THE FRAMEWORK DIRECTIVE in Slovak translation

• rámcová smernica
• rámcovej smernice
• rámcovej smernici
• rámcovú smernicu

Examples of using The framework directive in English and their translations into Slovak

The framework directive was followed by a number of daughter directives laying down numerical limit values
Po rámcovej smernici nasledovali ďalšie smernice, ktoré stanovujú limitné hodnoty v číslach alebo, ako v prípade ozónu,

The framework directive on water sets out a strategy to combat the chemical pollution of water.
V rámcovej smernici o vodohospodárstve sa stanovuje stratégia boja s chemickým znečistením vôd.

Some of these issues are covered by European legislation, for example the framework directive on water and its daughter directives..
Európska legislatíva sa časťou týchto otázok zaoberá v rámcovej smernici o vode a s ňou súvisiacich smerniciach..

The‘Blue Card' Directive provides for the same exclusion as the Framework Directive as regards the people covered by trade agreements.
V smernici o„modrej karte“ sa stanovuje rovnaké vylúčenie z rozsahu pôsobnosti ako v rámcovej smernici v súvislosti s osobami, na ktorých sa vzťahujú obchodné dohody.

Policy options C2 and E are evaluated under the assumption that employers will need to carry out a risk assessment additional to that required by the Framework Directive.
Možnosti C2 a E sa posudzujú za predpokladu, že zamestnávatelia budú musieť okrem posúdenia rizika vyžadovaného podľa rámcovej smernice vykonať dodatočné posúdenie rizika.

Sadly, the approach was not integrated and the Framework Directive is used as a tear-off calendar by those working in water management.
Žiaľ, integrovane sa to nezvládlo. A tak vodohospodári robia z rámcovej smernice pre vodu trhací kalendár.

(2) the National Energy Efficiency Action Plans based on the framework Directive on Energy Services11;
(2) národné akčné plány pre energetickú účinnosť vychádzajúce z rámcovej smernice o energetických službách11;

In that judgment, the Court noted that the Framework Directive makes a clear distinction between the production of content,
V tomto rozsudku Súdny dvor uviedol, že rámcová smernica určuje jasný rozdiel medzi tvorbou obsahu,

The framework directive is an instrument that will make it possible,
Rámcová smernica je nástroj, ktorý v prvom rade umožňuje zohľadniť

The Committee hopes that the ESCB/CESR rules will be published after the framework directive is approved and will be consistent with that directive,
Výbor verí, že pravidlá ESCB/CESR budú uverejnené po schválení rámcovej smernice a budú v plnom súlade s touto smernicou, obmedzia sa na

Indeed, the application of the broad concept of"foodstuffs for particular nutritional uses" on which the Framework Directive is based in the evolved market
Uplatňovanie širokého pojmu„potraviny pre osobitné výživové účely“, na ktorom je založená rámcová smernica, na rozvinutom trhu a právneho kontextu v

The introduction of a new provision in the Framework Directive to deal with breaches of obligations under the Framework
Zavedením nového ustanovenia do rámcovej smernice, ktorým sa riešia prípady porušenia povinností,

An ex-post evaluation(EPE) study on the framework directive 2007/46/EC was carried out in the first half of 2011 4, followed by an impact assessment(IA) study in the second half of 2011 5.
V prvej polovici roka 2011 bola vypracovaná hodnotiaca štúdia ex post 6 o rámcovej smernici, po ktorej v druhej polovici roka 2011 nasledovala štúdia o posúdení vplyvu 7.

The Framework Directive 2003/37/EC, based on Article 95 of the EC Treaty, was designed to do this
Na tento účel bola navrhnutá rámcová smernica 2003/37/ES založená na článku 95 Zmluvy o ES

In writing.-(DE) I reject the framework directive on soil protection,
Písomne.-(DE) Odmietam rámcovú smernicu o ochrane pôdy,

These procedures are subject to scrutiny by the national regulatory authority acting in accordance with the provisions of the Framework Directive 2002/21/EC and the specific Directives to ensure they do not restrict competition,
Tieto postupy by mali podliehať kontrole národnými regulačnými orgánmi, ktoré konajú v súlade s ustanoveniami rámcovej smernice a špecifických smerníc s cieľom zabezpečiť, aby neobmedzovali hospodársku súťaž,

also a legal obligation in the Framework Directive 89/391/ EEC, which is supported by the framework agreement of the social partners on work-related stress
aj zákonnou požiadavkou stanovenou v rámcovej smernici 89/391/EHS, ktorú podporujú rámcové dohody sociálnych partnerov o strese súvisiacom s prácou

In order to answer the second question referred by the Verwaltungsgerichtshof, it must first be borne in mind that the Framework Directive does not contain any express provision setting out who are the parties to the non-adversarial administrative proceedings referred to in Article 16.
Aby bolo možné odpovedať na túto druhú otázku, ktorú položil Verwaltungsgerichtshof, treba najskôr pripomenúť, že rámcová smernica neobsahuje žiadne výslovné ustanovenie o tom, kto sú účastníci nesporového správneho konania uvedeného v článku 16.

As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the"Framework Directive on type approval 70/156/EEC, as modified by Directive XXXX/XX/CE".
Keďže táto smernica pozmení rámcovú smernicu o homologizácii, bolo by vhodnejšie, aby sa jasne odkazovalo na„Rámcovú smernicu a homologizácii 70/156/EHS v znení smernice XXXX/XX/ES“.

This amendment concerns the inclusion of the definition of‘network termination point' in the Framework Directive 2002/21/EC, in the light of its deletion from the Universal Service Directive 2002/22/EC by Amendment 47 to the Citizens' Rights Directive..
Táto zmena a doplnenie sa týka začlenenia vymedzenia pojmu„koncový bod siete“ do rámcovej smernice 2002/21/ES v dôsledku jeho vypustenia zo smernice univerzálnej služby 2002/22/ES zmenou a doplnením 47 v smernici o právach občanov.