IMPLEMENTING THE DIRECTIVE in Greek translation

• εφαρμογή της οδηγίας
• εφαρμογής της οδηγίας

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Greek

In line with international developments36, the Commission held a public consultation in spring 2019 on updating the guidelines on implementing the directive in order to provide more guidance on climate-related disclosures37.
Ακολουθώντας τις διεθνείς εξελίξεις36, την άνοιξη του 2019, η Επιτροπή διεξήγαγε δημόσια διαβούλευση για την επικαιροποίηση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας, ώστε να παρασχεθεί περισσότερη καθοδήγηση όσον αφορά τις γνωστοποιήσεις σχετικά με το κλίμα37.

On 13 February 1998, the Italian authorities sent the Commission a draft regulation implementing the Directive; on 26 May 1998, they informed it
Στις 13 Φεβρουαρίου 1998 οι ιταλικές αρχές απέστειλαν στην Επιτροπή σχέδιο υπουργικής αποφάσεως για την εφαρμογή της οδηγίας· στις 26 Μαΐου 1998 πληροφόρησαν την Επιτροπή

However, Latvia needed to concentrate on implementing the Directive on the education of the children of migrant workers,
Ωστόσο, η Λεττονία έπρεπε να επικεντρώσει τις προσπάθειές της στην εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την εκπαίδευση των παιδιών των διακινούμενων εργαζομένων,

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and the Directive on certain aspects concerning the online sales of goods.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με ορισμένες πτυχές που αφορούν τις συμβάσεις για την προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου.

We realize that implementing the directive in Denmark may result in a change to Danish legal practice in this area,
Έχουμε υπόψη μας ότι η εφαρμογή της οδηγίας στη Δανία μπορεί να οδηγήσει σε αλλαγές της νομολογίας σε αυτόν τον τομέα, κι ότι μια πιθανή συνέπεια

The key tool for implementing the Directive is the river basin management plan.
Το βασικό εργαλείο για την εφαρμογή της οδηγίας είναι τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών.

long transitional periods for implementing the directive.
ορίζονται μεγάλα διαστήματα για την εφαρμογή της οδηγίας.

duties set by the national provisions implementing the Directive.
των καθηκόντων που καθορίζονται από τις εθνικές διατάξεις για την εφαρμογή της οδηγίας.

since there are four different solutions for implementing the directive.
υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές λύσεις για την εφαρμογή της οδηγίας.

2017/432 to the EU countries on making returns more effective when implementing the directive, as well as a Recommendation(C(2017)
2017/432 στις χώρες της ΕΕ σχετικά με τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των επιστροφών στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας, καθώς και μια Σύσταση(C(2017)

of Article 2 of Directive 1999/70, in order to have an extended period for the purpose of adoption of measures implementing the directive.
να έχει στη διάθεσή της πρόσθετη προθεσμία για τη λήψη των μέτρων εφαρμογής της οδηγίας αυτής, οπότε η εν λόγω προθεσμία έληξε, λόγω της παράτασης αυτής.

In addition to adopting and implementing the directive, the Commission will continue its efforts under the United Nations Framework Convention on Climate Change
Παράλληλα με την υιοθέτηση και την εφαρμογή της οδηγίας η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να καταβάλλει προσπάθειες στο πλαίσιο της Σύμβασης πλαισίου των"νωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος

where it is not always clear, when implementing the Directive, which approach to take, whether individuals enjoy data protection rights
υπάρχουν πολυάριθμες περιπτώσεις όπου δεν είναι πάντα σαφές, κατά την εφαρμογή της οδηγίας, ποια είναι η δέουσα προσέγγιση που πρέπει να υιοθετηθεί, εάν τα φυσικά πρόσωπα

The Commission must therefore ensure that when implementing the directive, a balance between economic impacts and positive health benefits must be struck
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίσει ότι κατά την εφαρμογή της οδηγίας, θα πρέπει να εξευρεθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των οικονομικών επιπτώσεων και του θετικού οφέλους για την υγεία,

rather than of national laws implementing the Directive.
όχι των εθνικών νομοθετικών διατάξεων για την εφαρμογή της οδηγίας.

has led to divergences between the national laws implementing the Directive, which run counter to one of its main objectives,
έχει οδηγήσει σε αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών για την εφαρμογή της οδηγίας, που αντιστρατεύονται έναν από τους κύριους στόχους της, συγκεκριμένα την εξασφάλιση

04 The key tool for implementing the directive is the river basin management plan.
04 Το βασικό εργαλείο για την εφαρμογή της οδηγίας είναι τα σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμών.

with five Member States'16 authorities responsible for implementing the Directive.
με τις αρχές πέντε κρατών μελών16 που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της οδηγίας.

Italy and Austria implemented the Directive in April and June 2003 respectively.
Η Ιταλία και Αυστρία εφάρμοσαν την οδηγία τον Απρίλιο και τον Ιούνιο του 2003 αντιστοίχως.

Belgium and the Netherlands implemented the directive in April and October 2007 respectively.
Η Ιταλία και Αυστρία εφάρμοσαν την οδηγία τον Απρίλιο και τον Ιούνιο του 2003 αντιστοίχως.