Examples of using
Implementing the principle
in English and their translations into Greek
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer
The report also deals with the issues faced in implementing the principle of mutual recognition,
Έκθεση ασχολείται επίσης με τα ζητήματα που ανακύπτουν στην εφαρμογή της αρχήςτης αμοιβαίας αναγνώρισης,
(14) In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial
(14) Κατά τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανεξάρτητα από φυλετική
The 1999 Tampere European Council concluded that, in the context of implementing the principle of mutual recognition,
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε του 1999 συμπέρανε ότι, στο πλαίσιο τηςεφαρμογής της αρχήςτης αμοιβαίας αναγνώρισης,
of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
της 13ης Δεκεμβρίου 2004, για τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανδρών
as well as the assessment of the impact of implementing the principle of"the polluter pays”;
καθώς και αξιολόγηση του αντίκτυπου τηςεφαρμογής της αρχής"ο ρυπαίνων πληρώνει"·.
services by transgender persons when monitoring the implementation of Directive 2004/113/EC on implementing the principle of equal treatment between men
ατόμων σε αγαθά και υπηρεσίες κατά την παρακολούθηση της εφαρμογής της οδηγίας 2004/113/ΕΚ για τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανδρών
on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women
σχετικά με πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανδρών
adopt the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment”,
τα αναγκαία μέτρα για να ολοκληρώσουν σύντομα τη συμφωνία και">να εγκρίνουν την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης”,
(15) In implementing the principle of equal treatment for persons with a disability,
(14) Κατά τηνεφαρµογή της αρχήςτης ίσης µεταχείρισης ανεξάρτητα από φυλετική
(14) In implementing the principle of equal treatment irrespective of racial
(13) Κατά τηνεφαρµογή της αρχήςτης ίσης µεταχείρισης ανεξαρτήτως θρησκείας
(15) In implementing the principle of equal treatment for persons with a disability,
(3) Κατά τηνεφαρµογή της αρχήςτης ίσης µεταχείρισης, η Κοινότητα θα πρέπει,
Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 2000, περί εφαρμογής της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής
Fully implementing the principle of public money for public goods can start creating more solid foundations for mainstreaming high-quality food production
Η πλήρης εφαρμογή της αρχήςτου δημόσιου χρήματος για δημόσια αγαθά θα αρχίσει να χτίζει πιο στέρεα θεμέλια για την ενσωμάτωση της υψηλής ποιότητας στην παραγωγή τροφίμων
Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση της συναδέλφου Lulling συνιστά στην Ολομέλεια να απορρίψει την πρόταση της Επιτροπής που αφορά την τροποποίηση της Οδηγίας σχετικά με την εφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανδρών
Calls on the Member States to implement effectively Council Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν στην πράξη την οδηγία 2000/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής
Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Η οδηγία 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση σε αγαθά
(15) In implementing the principle of equal treatment for persons with a disability,
the Directive of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Την οδηγία της 29ης Ιουνίου 2000 περί εφαρμογής της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής
urgently in relation to Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
απαραιτήτως σε σχέση με την οδηγία 2004/113/ΕΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 2004 για την εφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης ανδρών
the Commission is planning a proposal for a directive based on Article 13 of the Treaty establishing the European Community, implementing the principle of equal treatment outside employment
πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2008, η Επιτροπή προγραμματίζει να παρουσιάσει πρόταση οδηγίας βάσει του άρθρου 13 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την εφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης εκτός της εργασίας
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文