IMPLEMENTING THE PRINCIPLE in Finnish translation

• periaatteen täytäntöönpanosta
• periaatteen toteuttamiseksi
• periaatteen täytäntöönpanoa

Examples of using Implementing the principle in English and their translations into Finnish

on Article 13 EC, notably Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annetun direktiivin 2000/43/EY rakennetta.

as well as implementing the principle of taxation at the standard rate,
yleisen verokannan käytön periaatteen toteuttaminen lisäisi verotuloja

local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
väline rakenteellisten erojen kaventamisessa ja samaa palkkaa samasta työstä koskevan periaatteen täytäntöönpanossa, koska sen mukaisesti sukupuoliulottuvuus otetaan käyttöön EU: n talousarvion ja kansallisten ja paikallisten talousarvioiden laadinnassa.

filling managerial roles(including those in political institutions), implementing the principle of'equal pay for equal work',
johtopaikkojen täyttäminen(myös poliittisissa instituutioissa),"sama palkka samasta työstä"-periaatteen toteuttaminen sekä riittävät mahdollisuudet saada sosiaaliturvaa ja-etuja

Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men
Arvoisa puhemies, kollega Lullingin mietinnössä suositellaan, että täysistunto hylkää komission ehdotuksen miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön,

Opinion on the Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between women
Lausunnon valmistelu aiheesta"Ehdotus: neuvoston direktiivi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden

I should like to congratulate Mrs Prets on her report on the proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women
Haluan onnitella jäsen Pretsiä hänen mietinnöstään, joka koskee ehdotusta neuvoston direktiiviksi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden

the Commission presented a proposal for a directive implementing the principle of equal treatment between men
miesten yhdenvertaisen kohtelun periaate pannaan täytäntöön tavaroiden ja palvelujen saatavuuden

The Council has adopted Directive(EC) 2000/43 implementing the principle of equal treatment irrespective of racial or ethnic origin,
Neuvosto on antanut rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta direktiivin(EY) 2000/43, jossa jäsenvaltioita vaaditaan estämään rotuun

Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men
Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla 13 päivänä joulukuuta

thereby reducing the tax burden on our companies and employees, and implementing the principle of Community preference to protect the European market:
työntekijöihimme kohdistuvan verotaakan vähentäminen ja yhteisön etusijaa koskevan periaatteen täytäntöönpaneminen Euroopan markkinoiden suojelemiseksi: nämä ovat tärkeimpiä toimenpiteitä,

The deadline for the transposition of Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin was 19 July 2003,
Määräaika rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta annetun neuvoston direktiivin 2000/43/EY täytäntöönpanolle päättyi 19. heinäkuuta 2003 ja määräaika yhdenvertaista kohtelua työssä

as well as of the two Directives on non-discrimination which were adopted last year on the basis of Article 13 of the Treaty Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
jotka annettiin viime vuonna perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla direktiivi 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman tasa-arvoisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta ja direktiivi 2000/78/EY tasa-arvoista kohtelua työssä

Implementing the principles of the directive will establish the practical framework for implementing the Community programme.
Panemalla direktiivin periaatteet täytäntöön luodaan käytännön kehys yhteisön ohjelman toteuttamiseksi.

Investors will each report on their activities and progress towards implementing the Principles.
Sijoittajat raportoivat toimistaan ja työnsä edistymisestä vastuullisen sijoittamisen periaatteiden käyttöönotossa.

She also gave a more detailed presentation of the proposal for a Council Directive implementing the principles of equal treatment between men
Lisäksi hän esitteli lähemmin ehdotuksen neuvoston direktiiviksi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden

Against this background, in the design of the next MFF, the Commission has implemented the principles it outlined in the 2010 budget review.
Näiden tehtävien pohjalta komissio on seuraavaa monivuotista rahoituskehystä suunnitellessaan pyrkinyt panemaan täytäntöön periaatteet, jotka esitettiin vuonna 2010 toteutetussa talousarvion kokonaistarkastelussa.

achieve this objective as rapidly as possible and implement the principle of free movement of services,
palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen toteuttamiseksi komissio ehdottaa,

Proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment outside employment.
Ehdotus direktiiviksi tasapuolisen kohtelun periaatteen soveltamisesta työmarkkinoiden ulkopuolella.

The lack of adequate operational provisions for implementing the principle of participatory democracy.
Sopimuksesta puuttuu operatiiviset määräykset osallistavan demokratian periaatteen toteuttamiseksi.