THE BASIC PRINCIPLE in Finnish translation

• perusperiaate
• perusperiaatteen
• perus periaatetta
• perusperiaatteesta
• pääperiaate
• keskeisenä periaatteena
• perusperiaatteena
• perusperiaatetta

Examples of using The basic principle in English and their translations into Finnish

The basic principle is that the Member State in which recognition is sought may not review the original judgment.
Perusperiaate on siis, että siinä jäsenvaltiossa, jossa tunnustamista pyydetään, ei saa tutkia uudelleen alkuperäistä tuomiota.

the heir to the master retained the basic principle nevertheless.
isännän perillinen säilytti kuitenkin perusperiaatteen.

The basic principle underlying the harmonisation effort was to provide the rightholders with a high level of protection; hence the scope of exclusive rights was very broadly defined.
Yhdenmukaistamisen keskeisenä periaatteena oli korkeatasoisen suojan antaminen oikeudenhaltijoille, ja siksi yksinoikeuksien soveltamisala oli määriteltävä hyvin väljästi.

The basic principle, which goes much further than the Convention,
Perusperiaate, joka menee huomattavasti yleissopimusta pidemmälle,

It would appear that they are forgetting the basic principle that prevention of disease is better than cure.
Näyttää siltä, että ne ovat unohtaneet sen perusperiaatteen, että taudin ehkäisy on paras lääke.

The basic principle is that the directives are written as a series of simple legal requirements(essential health
Perusperiaatteena on se, että direktiiveissä luetellaan sarja yksinkertaisia oikeudellisia vaatimuksia(olennaiset terveys-

Firstly, the basic principle is that we do not want to regulate every detail of the fundamental concept of subsidiarity.
Ensinnäkin perusperiaate on se, että emme halua säännellä keskeisen tärkeän toissijaisuusperiaatteen jokaista yksityiskohtaa.

This would help consolidate the basic principle of'think small first' as part of public policies for SMEs.
Sillä autettaisiin vahvistamaan perusperiaatetta"pienet ensin" osana pk-yrityksiä koskevia julkisia toimia.

The basic principle of the Directive is to focus on water as it flows naturally through river basins towards the sea taking into account the natural interaction between surface waters and groundwaters.
Direktiivin perusperiaatteena on keskittyä niihin vesiin, jotka virtaavat luonnollisesti jokien valuma-alueiden kautta meriin siten, että otetaan huomioon pinta- ja pohjavesien luonnollinen vuorovaikutus.

it is necessary to understand the basic principle of this trend in landscape design.
on välttämätöntä ymmärtää perusperiaate tämän suuntauksen maiseman suunnittelu.

Let me underline again the basic principle according to which decisions on corporate restructuring are a prerogative of management,
Korostan toistamiseen perusperiaatetta, jonka mukaan yritysten uudelleenjärjestelyjä koskevat päätökset ovat johdon etuoikeus

Finally, I should like to say that the basic principle of economic development policy should be that the goals of economic growth
Lopuksi haluan vielä todeta, että taloudellisen kehittämispolitiikan perusperiaatteena olisi oltava se, ettei taloudellisen kasvun

The basic principle of auditor independence included in the Commission Recommendation on Auditor Independence is incorporated into Article 23.
Tilintarkastajan riippumattomuudesta annetun suosituksen mukainen riippumattomuutta koskeva perusperiaate on sisällytetty 23 artiklaan.

pleased that Mr Diamandouros, too, emphasised the basic principle according to which personal data can only be disclosed with the permission of the persons concerned.
myös oikeusasiamies Diamandouros korosti sitä perusperiaatetta, jonka mukaan henkilötietoja saa tuoda julki vain kyseisten henkilöiden luvalla.

The basic principle is to guarantee the company a perfect result by creating quality products,
Perusperiaatteena on taata yrityksen täydellisen tuloksen luomalla laadukkaita tuotteita,

The basic principle behind a two way mirror is it acts as a window from one viewpoint,
Perusperiaatteena takana kaksisuuntainen peili on, se toimii ikkunana

I think that the basic principle of subsidiarity- looking at different cultures and identities
Uskon, että tähänkin asiaan voidaan soveltaa toissijaisuuden perusperiaatetta- erilaisten kulttuurien

The basic principle is śraddhā,
Perusperiaatteena on śraddhā

which guarantees that the Commission will apply the basic principle of equality of treatment for Parliament and the Council.
komissio soveltaa parlamentin ja neuvoston yhdenvertaisen kohtelun perusperiaatetta.

It is the basic principle that the threaded bushing is guided firstly to force the outside diameter shrinkage to pack it into the bottom hole smoothly.
Perusperiaatteena on, että kierteitetty holkki ohjataan ensin pakottamaan ulkoläpimitan kutistuminen pakkaamaan sen pohjareikään sujuvasti.