THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE in Finnish translation

• perusperiaate
• perusperiaatteen
• keskeinen periaate
• perustavanlaatuista periaatetta
• perusperiaatetta
• perusperiaatteena
• perusperiaatteeseen

Examples of using The fundamental principle in English and their translations into Finnish

concrete way- the fundamental principle of equality between women and men.
konkreettisesti naisten ja miesten yhdenvertaisuuden perusperiaatetta.

per year to defend the fundamental principle of these citizens' right to food,
vuotta kohden puolustaakseen näiden kansalaisten perusperiaatetta oikeudesta ruokaan,

However, I must emphasise that the increase in the volume of road transport contradicts the fundamental principle of sustainable development.
Minun on kuitenkin korostettava, että tieliikenteen määrän kasvu on vastoin kestävän kehityksen perusperiaatetta.

The fundamental principle remains that of Member States' responsibility for the development
Keskeisenä periaatteena on edelleen se, että jäsenvaltiot ovat kaikilta

We consider that this would be very difficult to apply; indeed, it would infringe the fundamental principle of free movement for capital.
Mielestämme tätä olisi sangen vaikea toteuttaa, ja se olisi vieläpä ristiriidassa pääoman liikkuvuuden vapauden keskeisen periaatteen kanssa.

The student claimed that the Council had infringed the fundamental principle of giving the public the widest possible access to documents.
Opiskelija väitti, että neuvosto rikkoi pääperiaatetta, jonka mukaan yleisölle tulee taata laajin mahdollinen oikeus tutustua asiakirjoihin.

The fundamental principle of this project is the post-modern obscurantism that springs from fear in a society that is so concerned with its quest for eternity that it no longer believes in progress.
Hankkeen olennaisena periaatteena on pelon synnyttämä postmoderni vastarinta uudistuksia ja valistusta kohtaan. Tällainen pelko vallitsee yhteiskunnassa, jossa iankaikkisuuden tavoittelu vie uskon edistykseen.

The Services Directive must not, under any circumstances, undermine the fundamental principle of equal pay for equal work in the same location.
Palveludirektiivi ei saa missään nimessä heikentää perusperiaatetta, jonka mukaan samassa paikassa tehtävästä samasta työstä maksetaan sama palkka.

The fundamental principle followed in the directive is now,
Direktiivissä noudatetut perusperiaatteet ovat nyt,

It goes against the fundamental principle of the single market that business decisions should be distorted by tax considerations
On sisämarkkinoiden perusajatuksen vastaista, että yritystoimintaan liittyviä päätöksiä tehdään vääristyneesti verotuksellisista näkökohdista,

This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century.
Tässä hengessä syntyi kahdeksannella vuosisadalla eKr. ajatus olympiarauhasta, josta tuli olympiakisojen perusajatus.

that this is about the fundamental principle of respect for human personality in all its manifestations.
tässä on kyse perustavasta periaatteesta, ihmisen persoonallisuuden kunnioittamisesta kaikissa ilmenemismuodoissaan.

A situation must be avoided inwhich the temporary mobility of workers endangers the fundamental principle of the ILO that‘labour is not a commodity.
Olisi pyrittävä välttämääntilanne, jossa työntekijöiden tilapäinen liikkuminenvaarantaa ILO: n perusperiaatteen, jonka mukaan”työei ole hyödyke”.

Since the Second World War, the fundamental principle in international relations was that aggression must not pay, or that political concessions should not be made to aggressors, but Moscow has been victorious
Toisesta maailmansodasta lähtien kansainvälisten suhteiden perusperiaate on ollut se, että hyökkäys ei kannata tai että hyökkääjille ei pidä tehdä poliittisia myönnytyksiä,

thereby confirming the fundamental principle that time not entirely available to workers due to work commitments must be regarded as working time.
näin vahvistanut perusperiaatteen, jonka mukaan sitä aikaa, joka ei ole täysin työntekijän omassa käytössä työhön liittyvien sitoumusten vuoksi, on pidettävä työaikana.

In writing.- The ECR Group acknowledges that the fundamental principle of equality between men
Kirjallinen.-(EN) ECR-ryhmä katsoo, että miesten ja naisten tasa-arvoa koskeva perusperiaate on kirjattu perustamissopimuksiin

Another important step in the right direction would be to put out public invitations to tender several times in a given year, to safeguard the fundamental principle that sufferers from disease really should get the most modern
Toinen merkittävä askel oikeaan suuntaan olisi järjestää tiettynä vuonna useita julkisia tarjouskilpailuja sen perusperiaatteen varmistamiseksi, että sairauksista kärsivät varmasti saavat uudenaikaisimmat

The fundamental principle of the University of Eastern Finland's publishing and data policy is that the findings,
Itä-Suomen yliopiston julkaisu- ja datapolitiikan perusperiaate on, että tutkimuksen tulokset,

That is the fundamental principle and when we have two associates who are in conflict with each other,
Se on keskeinen periaate, ja kun kaksi kumppanusta riitelee keskenään, vähin mitä voimme sanoa toiselle niistä,

working within his area of competence, tries to comply with the fundamental principle that everyone has the right to have their case heard in an impartial
Työskennellessään toimialallaan hän yrittää toimia sen perusperiaatteen mukaisesti, että jokaisella on oikeus tulla kuulluksi puolueettomasti