THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE in French translation

• principe fondamental
• le principe de base
• le principe essentiel
• principes fondamentaux

Examples of using The fundamental principle in English and their translations into French

Furthermore, Kosovo will secure the prevalence of the fundamental principle of equality and nondiscrimination,
En outre, le Kosovo assurera le respect du principe fondamental d'égalité et de non-discrimination,

whose theme is vital to reinforcing the fundamental principle of international relations,
dont le thème est essentiel au renforcement du principe fondamental des relations internationales,

in flagrant violation of the fundamental principle of equality and nondiscrimination,
en violation flagrante du principe fondamental de l'égalité et de la non-discrimination,

The polluter-pays principle constitutes for member countries the fundamental principle for allocating costs of pollution prevention
Le principe pollueurpayeur constitue pour les pays membres un principe de base pour l'allocation des coûts des mesures de prévention

The Council recalled the fundamental principle of the inviolability of diplomatic and consular premises, and the relevant obligations
Ils ont rappelé que l'inviolabilité des locaux des missions diplomatiques et consulaires était un principe fondamental et que les gouvernements hôtes avaient l'obligation de prendre toutes les mesures appropriées

Member States should respect the fundamental principle that decisions and resolutions on safeguards issues should be compatible with the relevant provisions of the Statute
Les États Membres doivent respecter les principes fondamentaux selon lesquels les décisions et les résolutions sur la question des garanties doivent être compatibles avec les dispositions pertinentes du Statut

exclusions are only granted under exceptional circumstances, and the fundamental principle is that they will be granted only when the Tribunal is of the view that such exclusions will not cause injury to the domestic industry.
des exclusions ne sont accordées que dans des circonstances exceptionnelles, et le principe fondamental veut qu'elles ne soient accordées que lorsque le Tribunal est d'avis qu'elles ne causeront aucun dommage à la branche de production nationale.

Impunity violates the fundamental principle of justice and can-- if accepted or ignored-- aggravate a situation to the extent that it constitutes a threat to peace and security in the affected country and region.
L'impunité enfreint au principe fondamental de justice et peut, si elle est acceptée ou ignorée, aggraver une situation, laquelle peut ainsi constituer une menace contre la paix et la sécurité dans le pays et la région touchés.

The text under the Fundamental principle of Unity are threefold- each aspect directly matches each sentence of that principle's text;
Le texte sous le Principe fondamental d'Unité inclut trois aspects, également inclus dans les conditions de reconnaissance

The fundamental principle of this framework is to entrust Senior Managers with decision-making authority
Ce cadre repose sur le principe fondamental du pouvoir décisionnel accordé aux cadres supérieurs,

In its opinion, the Court stated that the fundamental principle of equality and nondiscrimination is of a peremptory nature
La Cour a estimé que le principe fondamental d'égalité et de non-discrimination est impérieux

which clearly violates the fundamental principle of legality in criminal law,
qui est en violation flagrante avec le principe fondamental de la légalité en droit pénal,

In particular, underlying the three perspectives, was the fundamental principle found in draft article 11,
Tel était en particulier le cas du principe fondamental sur lequel reposaient les trois exigences

It would also and above all undermine the fundamental principle of the universality, indivisibility
Cela contribuerait ensuite et surtout à porter atteinte à un principe fondamental, celui de l'universalité, l'indivisibilité

the international community supported the fundamental principle that both women and men must be engaged in decision-making at all levels and in all areas.
la communauté internationale soutient le principe fondamental selon lequel les femmes comme les hommes doivent être impliqués dans le processus de prise de décision à tous les niveaux et dans tous les domaines.

The Council has also echoed the fundamental principle of smooth transition, originally declared by the General Assembly in its resolution 46/206 of 20 December 1991,
Le Conseil a lui aussi fait référence au principe fondamental d'une transition sans heurt affirmé initialement par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/206 du 20 décembre 1991,

The fundamental principle of the poverty reduction strategy paper is to promote employment-generating economic growth
Le principe fondamental à la base du Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté est de promouvoir la croissance économique créatrice d'emplois

The fundamental principle of this legislation is that the case being decided on should,
Y est énoncé le principe fondamental selon lequel une affaire à juger ne doit, par principe,

The fundamental principle of the Framework is to entrust senior managers with decision-making authority
Il se fonde sur le principe fondamental consistant à donner aux hauts fonctionnaires un pouvoir de décision

The United Nations security management system is based on the fundamental principle that the host Government has the primary responsibility for the security
Le système de gestion de la sécurité des Nations Unies repose sur un principe fondamental: la sécurité et la protection du personnel, des biens