THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE in Polish translation

• podstawową zasadą
• fundamentalną zasadą
• podstawowej zasady
• podstawową zasadę
• podstawowa zasada
• fundamentalną zasadę
• fundamentalnej zasady
• fundamentalna zasada

Examples of using The fundamental principle in English and their translations into Polish

Then there is the fundamental principle of a value-oriented management,
Fundamentalną zasadą zarządzania jest skierowanie ku wartościom,

That provision of Article 58 EC, in so far as it is a derogation from the fundamental principle of the free movement of capital,
Przywołany art. 58 WE, jako stanowiący odstępstwo od podstawowej zasady swobodnego przepływu kapitału,

However, if EU law applied only to those who had already obtained job offers before moving to another Member State, this would call the fundamental principle into question.
Podstawowa zasada swobodnego przepływu zostałaby jednak podważona, gdyby prawo UE miało zastosowanie jedynie do tych, którzy otrzymali ofertę pracy zanim przemieścili się do innego państwa członkowskiego.

and covers the fundamental principle of the many similar machines that are now used.
i obejmuje podstawową zasadę, że wiele podobnych maszyn są obecnie używane.

Laying down mandatory advertising requirements as stipulated in the original report by Mr Chris Davies would breach the fundamental principle of freedom of expression.
Określenie obowiązkowych zasad dotyczących reklamy, jakie zostały wskazane w pierwotnym sprawozdaniu pana Chrisa Daviesa naruszałoby fundamentalną zasadę swobody wypowiedzi.

if concern for the nation's spiritual good is the fundamental principle of this Alma Mater, it can only be dear to me.
troska o duchowe dobro narodu jest podstawową zasadą tej Uczelni, to nie może ona nie być mi bliska.

I needn't remind you that'the rule of law' is the fundamental principle at the heart of the European Union.
Chyba nie muszę nikomu przypominać, że praworządność jest fundamentalną zasadą, na której opiera się Unia Europejska.

Well the fundamental principle that works here is the same principle that allows me to drink water out of a straw.
Wiec, podstawowa zasada, ktora tutaj obowiazuje jest ta sama zasada, ktora pozwala mi pic wode przez slomke.

However, none of this puts into doubt the fundamental principle that in times of crisis, the fund functions and provides real assistance.
Nic jednak nie podważa fundamentalnej zasady, że fundusz funkcjonuje i zapewnia rzeczywistą pomoc w czasach kryzysu.

which is a recast of Directive 93/7/EEC, aims to reconcile the fundamental principle of the free movement of goods with the protection of national treasures.
ma na celu pogodzenie podstawowej zasady swobodnego przepływu towarw z ochroną narodowych dbr kultury.

Countries joining the EU must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
Przystępujące do UE kraje muszą w pełni podzielać podstawową zasadę równości kobiet i mężczyzn.

women goes beyond the fundamental principle of equal pay for equal work.
mężczyzn wykracza poza fundamentalną zasadę równości wynagrodzenia za taką samą pracę.

The Committee believes that the fundamental principle of the implementation of the EU MMRS is the integrated approach.
Zdaniem EKES-u podstawową zasadą wdrażania strategii makroregionalnej UE dla regionu Morza Śródziemnego jest zintegrowane podejście.

If someone asked me what is the fundamental principle of Christianity I would quote Christ'Love one another as I have loved you' John 15:12.
Gdyby ktoś spytał mnie, jaka jest fundamentalna zasada chrześcijaństwa, zacytowałbym Chrystusa:"Miłujcie innych, jak ja was umiłowałem" por. J 15, 12.

in so far as it is a derogation from the fundamental principle of the free movement of capital,
traktatu, jako stanowiący odstępstwo od podstawowej zasady swobodnego przepływu kapitału,

because they undermine the fundamental principle that"good of all outweighs good of individuals.
bowiem ignorujących fundamentalną zasadę, że"dobro ogółu przeważa nad dobrem jednostek.

The fundamental principle and stated aim of the Directive is to secure employees' rights as regards involvement in company decisions.
Ochrona praw pracowników w odniesieniu do uczestnictwa w podejmowaniu decyzji przez spółkę jest podstawową zasadą i deklarowanym celem dyrektywy.

The plea alleging the illegality of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure on grounds of infringement of the right of access to documents and the fundamental principle of transparency.
W przedmiocie zarzutu wywodzonego z niezgodności art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC z prawem z powodu naruszenia prawa dostępu do dokumentów i podstawowej zasady przejrzystości.

and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.
to była fundamentalna zasada którą się kierowaliśmy kiedy zaprojektowaliśmy systemy świadczenia usług.

The fundamental principle and stated aim of the Directive is to secure employees' rights as regards involvement in the decisions that may affect them.
Ochrona praw pracowników w odniesieniu do uczestnictwa w podejmowaniu mogących ich dotyczyć decyzji jest podstawową zasadą i deklarowanym celem dyrektywy.