THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE in Swedish translation

• grundläggande principen
• grundprincipen
• den fundamentala principen
• grundläggande princip
• fundamentala princip
• den bärande principen

Examples of using The fundamental principle in English and their translations into Swedish

The student claimed that the Council had infringed the fundamental principle of giving the public the widest possible access to documents.
Den studerande gjorde gällande att rådet hade brutit mot den grundläggande principen att ge allmänheten största möjliga tillgång till dokument.

It violates the fundamental principle upon which the European Union is based,
Det strider mot den grundläggande princip som Europeiska unionen bygger på

In accordance with the fundamental principle of this regulation, there must be no commercial aspect to this specific activity.
Enligt den grundläggande principen i denna förordning får det inte finnas någon kommersiell aspekt på denna specifika verksamhet.

Candidate countries must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
Kandidatländerna måste helt och hållet ansluta sig till den grundläggande principen om jämställdhet mellan kvinnor och män.

In every case, the fundamental principle remains that the deductibility of VAT is inextricably linked to its payment.
Den grundläggande principen fortsätter i varje fall att vara att rätten till avdrag för mervärdesskatt är oupplösligt knuten till betalningen.

The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
Den grundläggande principen i en social marknadsekonomi är redan fastslagen i Lissabonfördraget.

Therefore, I am calling for a simplification of the fundamental principle and, for that reason, I have abstained.
Därför efterlyser jag en förenkling av den grundläggande principen och har lagt ned min röst.

The fundamental principle underlying European unification is the common desire to work together
Den grundläggande princip som enandet av Europa bygger på är den gemensamma önskan att samarbeta

Paragraph 16 blatantly contradicts the fundamental principle of equal conditions for competition on the single market.
Punkt 16 strider flagrant mot den grundläggande principen om lika konkurrensvillkor på den gemensamma marknaden.

The fundamental principle remains that of Member States' responsibility for control
Den grundläggande principen är att medlemsstaterna är ansvariga för kontroll

This would represent a complete abandonment of the fundamental principle underpinning REACH,
Det skulle innebära ett fullständigt övergivande av den grundläggande princip som ligger bakom REACH,

Peace is elevated as the fundamental principle of health and the epitome of wholesome
Fred är förhöjt som den grundläggande principen om hälsa och ett uttryck för ett hälsosamt

This is emanating from the fundamental principle under Law of Contracts that an offer can be revoked before acceptance.
Detta härrör från den grundläggande principen i avtalsrätten som ett erbjudande kan återkallas innan acceptans.

The fundamental principle is that whatever happens is natural,
Den grundläggande principen är att vad som än händer är naturligt,

In doing this the translation frequently disregards the fundamental principle of Hebrew poetry,
Därvid översättningen ofta bortser från den grundläggande principen om hebreiska poesi,

The problem is that they support the fundamental principle of government, and on this issue, we cannot find common ground.
Men problemet är att de stöder den grundläggande statsprincipen, och i den här frågan kan vi inte finna någon gemensam grund.

The fundamental principle guiding the work of various bodies leading and administering the economy
Tomskijs teser krävde att"den grundläggande princip som vägleder de olika organ som leder

We consider the law to be discriminatory and violating the fundamental principle of equality of rights of all people.
Vi anser att lagen är diskriminerande och kränker den grundläggande principen om lika rättigheter för alla människor.

aims to reconcile the fundamental principle of the free movement of goods with the protection of national treasures.
syftar till att jmka samman den grundlggande principen om fri rrlighet fr varor med skyddet av nationella skatter.

payments were so great that they contradicted the fundamental principle of prudence.
betalningar var så stora att de stred mot den grundläggande principen om försiktighet.