THE FUNDAMENTAL PRINCIPLE in Hungarian translation

• alapelve
• alapvető elvét
• alapelvét
• alapelvével
• alapelvének
• alapvető elve

Examples of using The fundamental principle in English and their translations into Hungarian

We must not forget the fundamental principle of lean thinking: define the value-added steps from the perspective of the customer!
Nem szabad elfelejteni a lean szemlélet alapelvét, hogy az értékteremtő lépéseket a vevő szemszögéből kell meghatározni!

These goals coincide with the fundamental principle of the Lisbon Strategy, the concept of creating a knowledge-based society with the improvement of competitiveness,
Ez a cél egybevág a lisszaboni stratégia alapelvével, a tudásalapú társadalom létrehozásának gondolatával,

payments were so great that they contradicted the fundamental principle of prudence.
hogy az már ellentmond az elővigyázatosság alapelvének.

The fundamental principle of the inclusive school is that all children should learn together,
Az inkluzív iskola alapelve az, hogy minden gyermeknek együtt kell tanulnia,

The fundamental principle of Islamic banking is the distribution of profit
Az Iszlám bankrendszer alapvető elve, hogy a profitot

Laying down mandatory advertising requirements as stipulated in the original report by Mr Chris Davies would breach the fundamental principle of freedom of expression.
Ha a kötelező reklámkövetelményeket a Chris Davies eredeti jelentésében szereplő formájukban rögzítenénk, az megsértené a szólásszabadság alapelvét.

Countries joining the EU must fully embrace the fundamental principle of equality between women and men.
A tagjelölt országoknak maradéktalanul azonosulniuk kell a nők és férfiak közötti egyenlőség alapelvével.

report because preventing and reducing the poverty endured by women is a vital component of the fundamental principle of social solidarity, to which the European Union is committed.
hogy a nőket sújtó szegénység csökkentése kulcsfontosságú részét képezi a társadalmi szolidaritás alapelvének, amely mellett az Európai Unió elkötelezett.

The fundamental principle of Kant's deontology is the Categorical Imperative,
Kant etikájának alapelve a kategorikus imperatívum,

it is me), summarizes the fundamental principle of absolute monarchy(sovereignty being vested in one individual).
c'est moi”(azaz„Az állam én vagyok.”) összefoglalja az abszolút monarchia alapelvét.

The fundamental principle of both the Brussels IIa Regulation and the Code of Private International Law is automatic recognition without any special procedure being required.
A Brüsszel IIa. rendeletnek és a nemzetközi magánjogi törvénykönyvnek egyaránt alapvető elve az automatikus, külön eljárás nélküli elismerés.

As far as the social partners are concerned these amendments are hardly reconcilable with the fundamental principle of the autonomy of social partners.
A szociális partnereket tekintetében ezeket a módosításokat alig lehet összeegyeztetni a szociális partnerek autonómiájának alapelvével.

The fundamental principle of the rule of law laid down in the constitution requires that the application of the law in public administration and in the courts must be conducted in accordance with statute.
Az Alkotmányban megfogalmazott jogállamiság alapelve előírja, hogy a közigazgatásban és az igazságszolgáltatásban a törvényekkel összhangban kell alkalmazni a jogot.

The fundamental principle of equal treatment between women and men has been a part of the Treaty of Rome since 1957.
A Római Szerződés 1957 óta tartalmazza a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód alapelvét.

As such, this type of protectionism goes against the fundamental principle of free movement of labour in the Single Market.
És mint ilyen, ez a fajta protekcionizmus szembe megy a munkaerő szabad mozgásának alapelvével az Egységes Piacon.”.

concrete way- the fundamental principle of equality between women and men.
férfiak közötti egyenlőség alapelvét.

In his book"The Open Society and its' Foes," Popper defines the fundamental principle of such a society- that political leaders may be cast down without the neccesity of a bloodshed.
Popper a“Nyílt társadalom és annak ellenségei” könyvében definiálja az ilyen társadalom alapelvét- a politikai vezetés megdönthető vérontás nélkül is.

The fundamental principle must be that the health of individual citizens is secured through territorial
Alapelvnek azt kell tekinteni, hogy az egyes polgárok egészségét a területi

In a Union based on the fundamental principle of the rule of law,
A jogállamiság alapelvén alapuló Unióban létfontosságú,

We support the fundamental principle as outlined in paragraph 1 of the report:'Emphasises the importance of giving women
Támogatjuk a jelentés 1. bekezdésében felvázolt alapelvet:"Hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy a nőknek