THE FUNDAMENTAL PROBLEM in Swedish translation

• grundläggande problemet
• grundproblemet
• det fundamentala problemet
• grundläggande problem

Examples of using The fundamental problem in English and their translations into Swedish

However, I have come to realise that the amendments proposed by the rapporteur do not change the fundamental problem.
Jag har dock börjat inse att de ändringsförslag som föredraganden har föreslagit inte ändrar det grundläggande problemet.

3820/85 cannot address the fundamental problem- ensuring effective enforcement.
nr 3820/85 löser inte det grundläggande problemet, nämligen att se till att lagstiftningen efterlevs.

that does not affect the fundamental problem.
det berör inte det grundläggande problemet.

One reason why the European transport system is threatened with collapse is that we have the fundamental problem of distortions of competition in the transport markets.
I Europa hotas vi av trafikkollaps, bland annat på grund av att vi har ett grundläggande problem med snedvriden konkurrens på trafikmarknaderna.

With elementary quantum mechanical formalism All right. The fundamental problem is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.
Är att Fouriertransformen förlängs till minus oändlighet i tid. Okej. med elementär kvantmekanisk formalism Det grundläggande problemet.

With elementary quantum mechanical formalism extends to minus infinity in time. The fundamental problem is that the Fourier transform.
Är att Fouriertransformen förlängs till minus oändlighet i tid. Okej. med elementär kvantmekanisk formalism Det grundläggande problemet.

The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.
Är att Fouriertransformen förlängs till minus oändlighet i tid. Okej. med elementär kvantmekanisk formalism Det grundläggande problemet.

with elementary quantum mechanical formalism The fundamental problem is that the Fourier transform.
oändlighet i tid. Okej. med elementär kvantmekanisk formalism Det grundläggande problemet.

Arab opposition to Israel, but this is not the fundamental problem today. The problem is that Sharon,
i dag är det inte det som är det grundläggande problemet, problemet är att Sharon

Now that we are considering the fundamental problem, it should be pointed out that countries which have relied on international investment have achieved far more progress than countries which have shut themselves off behind all kinds of socialist regulations.
När vi nu betraktar grundproblemet, låt oss då konstatera att länder som har litat till internationella investeringar har mött en framgång långt större än de länder som har stängt sig inne bakom alla möjliga olika socialistiska regleringar.

The fundamental problem was that economic policy had been unable to prevent excessively fast rises in wages
Grundproblemet var att den ekonomiska politiken inte hade förmått hindra att en alltför snabb ökning av löner

redundancy payments, the fundamental problem of capitalist accumulation remains.
kvarstår det fundamentala problemet med kapitalistiska ackumulationen.

The fundamental problem is that poor quality credits have found their way into the banks' balance sheets
Grundproblemet är ju att krediter med dålig kvalitet hamnat både i bankernas balansräkningar och utanför dessa, och här har man säkert ännu

Regrettably, the five presidents completely disregard the fundamental problem, which has become evident during the crisis:
De fem ordförandena förbiser tyvärr fullständigt det grundläggande problem som blivit uppenbart under krisen,

As we know, this is the fundamental problem, because it concerns the very nature of the European Parliament.
Vi vet att detta är ett viktigt problem, för det är ett problem som handlar om Europaparlamentets karaktär,

I really want to talk about the idea that we repeatedly go from one crisis to another crisis in the fisheries sector without really trying to tackle the fundamental problem.
Jag vill egentligen tala om att vi gång på gång går från en kris till en annan inom fiskesektorn utan att riktigt försöka ta itu med det grundläggande problemet.

have pinpointed the fundamental problem that we have in this report.
har satt fingret på det grundläggande problemet i detta betänkande.

the first economist to recognize the fundamental problem and its relation to the money system was Frederick Soddy, a Nobel laureate and pioneer of nuclear chemistry who turned his attention to economics in the 1920s.
sadlade om till ekonomi på 1920-talet, den förste ekonomen att uppmärksamma detta fundamentala problem och dess relation till penningsystemet.

But the fundamental problem is- and that is why what has been said about the organisation is also correct:
Men det grundläggande problemet är- och det är därför det som har sagts om organisationen också stämmer- att om vi inte utarbetar

This is the fundamental problem and I believe that it is the reason for postponing the discharge,
Detta är det grundläggande problemet, och jag tror att det är anledningen till att ansvarsfriheten bör uppskjutas,