THE FUNDAMENTAL PROBLEM in German translation

• das grundlegende Problem
• das Grundproblem
• das fundamentale Problem
• das grundsätzliche Problem
• das Kernproblem
• das Grundübel
• das zentrale Problem
• die Grundfrage
• dem grundlegenden Problem
• die grundlegenden Probleme
• die Grundprobleme

Examples of using The fundamental problem in English and their translations into German

But the fundamental problem is more connected with the annual report of the European Central Bank.
Das Hauptproblem liegt allerdings eher im Jahresbericht der Europäischen Zentralbank.

The fundamental problem is the imbalance in capacity between of fishing fleets
Das grundlegende Problem ergibt sich aus dem Ungleichgewicht zwischen der Kapazität der Fangflotten

The fundamental problem is traffic-and transport-related emissions,
Zentrales Problem wird die Emission durch Transport

3820/85 cannot address the fundamental problem- ensuring effective enforcement.
Nr. 3820/85 kann das grundlegende Problem, die Gewährleistung einer wirksamen Durchsetzung, nicht gelöst werden.

The fundamental problem is that green-energy technologies are still very inefficient and expensive compared to fossil fuels.
Das Grundproblem besteht darin, dass grüne Energietechnologien im Vergleich zu fossilen Brennstoffen noch immer sehr ineffizient und teuer sind.

The fundamental problem, the unequal distribution of wealth among humankind,
Das Grundproblem, die ungleiche Verteilung von Reichtum unter den Menschen,

And the fundamental problem is that how the battle is resolved will affect the amount of the losses.
Und das grundlegende Problem ist, dass die Art der Lösung Einfluss auf die Höhe der Verluste haben wird.

In short, the fundamental problem with the debt-relief mantra is that it looks backward rather than forward.
Das Grundproblem mit dem Mantra des Schuldenerlasses ist, kurz gesagt, dass es eher nach rückwärts gerichtet und nicht vorausschauend ist.

Operatic reforms==Gluck had long pondered the fundamental problem of form and content in opera.
Opernreform ===Mit der Zeit kamen Gluck grundsätzliche Bedenken über Inhalt und Form der Oper.

But they do not address the fundamental problem.
Aber sie befassen sich nicht mit dem grundlegenden Problem.

Of course, the fundamental problem still remains.
Natürlich bleibt das Grundproblem jedoch bestehen.

The fundamental problem today, before morality, is faith.
Das grundlegende Problem von heute ist der Glaube, danach kommt die Moral.

There is the fundamental problem of our health care system.
Hinzu kommt das Grundproblem unseres Gesundheitssystems.

Clarified the fundamental problem to be resolved: which class shall rule?
Das zu lösende Grundproblem: welche Klasse soll herrschen?

Whatever the BVG finally decides, it will not answer the fundamental problem.
Ganz gleich, wie das Urteil des BVG letztlich ausfällt, wird es das grundlegende Problem nicht beantworten.

don't resolve the fundamental problem.
aber sie lösen das Grundproblem nicht.

The fundamental problem of diamond synthesis is caused by the allotropic nature of carbon.
Das grundlegende Problem der Diamant-Synthese ist Kohlenstoff, die durch die allotropen Natur.

The fundamental problem is that you cannot industrialize Venezuela on a Capitalist basis.
Das grundlegende Problem ist, dass man Venezuela nicht auf einer kapitalistischen Basis industrialisieren kann.

Therefore the fundamental problem of the self-destructive society is not simply of an economic kind.
Daher ist das grundlegende Problem der selbstdestuktiven Gesellschaft nicht einfach von wirtschaftlicher Art.

The fundamental problem is to prevent this arsenal from turning against our own tissue.
Das wesentliche biologische Problem dabei ist, zu verhindern, dass sich dieses Zerstörungspotential gegen das eigene Gewebe richtet.