THE FUNDAMENTAL PROBLEM in Polish translation

• podstawowym problemem
• fundamentalny problem
• zasadniczy problem
• główny problem
• podstawowy problem
• podstawowego problemu
• fundamentalnym problemem

Examples of using The fundamental problem in English and their translations into Polish

We now have a large body of literature that demonstrates that the fundamental problem that occurs in the majority of children that have early language impairments,
Mamy teraz wiele publikacji uważających, że fundamentalny problem u większości dzieci z wczesnym upośledzeniem zdolności językowych, odpowiedzialnych za trudności z czytaniem

The fundamental problem with Mrs Castex's report is not therefore the intention, but that most of what is discussed relates to policies that should be
Główny problem ze sprawozdaniem Françoise Castex polega zatem nie na zamiarach, ale na tym, że większość poruszanych kwestii dotyczy polityk,

the first economist to recognize the fundamental problem and its relation to the money system was Frederick Soddy,
pierwszym ekonomistą, który dostrzegł ten fundamentalny problem i jego związek z systemem pieniężnym, był Frederick Soddy,

To conclude, although I welcome the progress made, I would like to reiterate that the fundamental problem with the banana trade is obviously the agricultural model,
Podsumowując, choć cieszę się z poczynionych postępów, powtarzam, że podstawowy problem dotyczący handlu bananami to oczywiście model rolnictwa,

However, this does not solve the fundamental problem of specific individuals serving as counsel
To jednak nie rozwiązuje podstawowego problemu polegającego na tym, że konkretne osoby działają jako doradcy

The five presidents completely disregard the fundamental problem, which has become evident during the crisis:
Pięciu przewodniczących zupełnie nie dostrzega podstawowego problemu, który w okresie kryzysu stał się oczywisty,

The fundamental problem seems to be the accountability of politicians
Problemem zasadniczym wydaje się więc odpowiedzialność polityków,

of the mark but did not eliminate the fundamental problem mentioned in the discussed decisions and judgments- how to
znosi wymóg graficznego przedstawienia znaku, nie usuwa zasadniczego problemu pojawiającego się w omówionych decyzjach

Essentially, the fundamental problem with this is that it takes power away from us, as elected politicians
Zasadniczo podstawowy problem z tą inicjatywą polega na tym, że odbiera nam ona uprawnienia jako wybranym politykom,

it failed to address the fundamental problem with our current fisheries management system: the fact that
nie uwzględnia ono podstawowego problemu, jaki istnieje w przypadku naszego obecnego systemu zarządzania rybołówstwem:

The fundamental problems plaguing Europe today is low productivity growth.
Podstawowym problemem w Europie jest obecnie niski wzrost produktywności.

The fundamental problems remain.
Zasadnicze problemy pozostały.

So the fundamental problems that we face are overconsumption
Podstawowymi problemami, które napotykamy to nadmierna konsumpcja

It was they that solved the fundamental problems of flight.
To one rozwiązały podstawowe problemy związane z lataniem.

Unfortunately, my group feels that your programme does not resolve the fundamental problems.
Niestety moja grupa ma wrażenie, że pański program nie rozwiązuje fundamentalnych problemów.

We are aware that the fundamental problems of the society are the dilemmas:
Zdajemy sobie sprawę, że fundamentalnym problemem społeczeństwa są dylematy:

transplantation of organs is one of the fundamental problems requiring consideration
przeszczepianie narządów to jeden z podstawowych problemów, który wymaga rozwagi

As can be seen above, the fundamental problems which existed prior to the Regulation still remain.
Jak wynika z powyższego, fundamentalne problemy, jakie istniały przed wprowadzeniem rozporządzenia, pozostają nadal aktualne.

One of the fundamental problems we have in cancer is that,
Jeden z podstawowych problemów z nowotworami jest obecnie taki,

It believes that one of the fundamental problems of risk assessment lies in the credibility(and independence)
W dalszym ciągu za jeden z zasadniczych problemów oceny ryzyka Komitet uznaje wiarygodność(i niezależność)