PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW in English translation

• basic problems
• fundamental problems
• underlying problems
• main problems
• major problems
• major issues
• central issues
• central problems
• primary problems

Examples of using Podstawowych problemów in Polish and their translations into English

często ze strategiami implementacji w celu naprawienia podstawowych problemów.
often with strategies to implement to help fix basic problems.

równych szans dla kobiet- to tylko nieliczne spośród wielu podstawowych problemów.
equal opportunities for women- these are only a few among many fundamental problems.

sformułowanych w celu rozwiązania trzech podstawowych problemów na rynku kolejowym.
which have been formulated to address three key problems in the railway market.

Pan przewodniczący Barroso miał niedawno możliwość udzielenia w tej Izbie odpowiedzi na kilka pytań dotyczących podstawowych problemów związanych z ruchami finansowymi.
Mr Barroso had the opportunity, a short while ago in this Chamber, to reply to several questions on the major issues relating to financial movements.

Jego badania skupiały się na reaktywności C-H kwasów i miały na celu rozwiązanie podstawowych problemów związanych z chemią karboanionów
His main interests focused on the reactivity of CH-acidic compounds in an attempt to solve fundamental problems in the chemistry of carbanions

W sprawozdaniach rocznych państw członkowskich z wykonania nie odnoszono się do podstawowych problemów związanych z koordynacją.
Member States Annual Implementation Reports do not refer to fundamental problems of coordination.

stopniu odpowiada omawiane sprawozdanie, ale nadal nie rozwiązuje wielu podstawowych problemów, związanych między innymi z prawodawstwem,
which still does not resolve many fundamental problems connected, for example, with legislation,

W taki sposób zagadnienie interpretacji dogmatów stawia nas wobec podstawowych problemów teologii.
The question, then, of the interpretation of dogma brings us face to face with the fundamental problems of theology.

Choć jest to jeden z podstawowych problemów, nie istnieje niestety uniwersalna recepta na jego rozwiązanie.
Although this is one of the central problems, there are, unfortunately, no all-embracing patent remedies for resolving it.

My, socjaldemokraci, chcemy wyjaśnić, że jednym z podstawowych problemów jest utrzymująca się nadmierna zdolność połowowa.
We social democrats want to make it clear that one of the central problems is the outstanding overcapacity.

Jego zainteresowania przesunęły się w kierunku podstawowych problemów nauk społecznych,
His new interests would lie in more fundamental issues of social sciences;

Praca wykazywała istnienie algorytmów dla wielu podstawowych problemów algebry abstrakcyjnej, takich jak określanie
It first established the existence of algorithms(including complexity bounds) for many of the basic problems of abstract algebra,

Otrzymane rady obejmowały analizę podstawowych problemów, opcji polityki
The advice received covered analysis of the underlying problems, policy options

Dlatego podkreślenia wymaga potrzeba edukacji w zakresie podstawowych problemów związanych z astmą,
Therefore it is important to stress the necessity of education in the range of basic problems connected with asthma,

Jednym z podstawowych problemów, które Unia Europejska będzie musiała rozwiązać, jest opracowanie reform w obszarze rolnictwa
One of the main challenges that the European Union will have to face up to is developing agricultural and food reforms

Poza ogólnymi uwagami sprawozdanie to zawiera statystyczne podsumowanie podjętych decyzji oraz opis podstawowych problemów wynikających ze stosowania niniejszej dyrektywy.
In addition to general remarks, this report shall contain a statistical summary of the decisions taken and a description of the main problems arising from application of the Directive.

troska o stan jego nóg jest jednym z podstawowych problemów.
the concern for the state of his legs is one of the basic matter.

do substytuowania się w ich miejsce dla rozwiązywania podstawowych problemów życiowych.
to substitute itself for them in solving all the principal problems of life.

Wreszcie dla kenijskiej klasy politycznej istotnym elementem jest dostrzeżenie pilnej potrzeby rozwiązania podstawowych problemów leżących u źródeł tego wybuchu przemocy,
Finally, it is important for the Kenyan political class to recognise the pressing need to solve the basic problems at the root of this outburst of violence,

Pamiętajmy, że dopiero rozwiązanie wielu podstawowych problemów dnia codziennego pozwoli nam skupić się na rozwoju gospodarczym Bliskiego Wschodu i bliskiej współpracy handlowej z tym regionem.
We should remember that only when many basic problems of everyday life have been solved will we be able to concentrate on the economic development of the Middle East and on close commercial cooperation with the region.