FUNDAMENTAL PROBLEMS in Polish translation

• podstawowych problemów
• fundamentalnych problemów
• zasadnicze problemy
• podstawowe problemy
• fundamentalne problemy
• zasadniczych problemów
• podstawowymi problemami

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Polish

That is because only what Dharma taught can ultimately solve such fundamental problems that we had no idea of how to handle.
Bo tylko Dharma, czyli nauka buddyjska o prawdzie, jest w stanie ostatecznie rozwiązać podstawowe problemy, z którymi nie umieliśmy sobie dać rady w żaden inny sposób.

equal opportunities for women- these are only a few among many fundamental problems.
równych szans dla kobiet- to tylko nieliczne spośród wielu podstawowych problemów.

However, we also need to address fundamental problems such as the falling birth rate among Europe's indigenous population by providing better incentives.
Ale też musimy zajmować się podstawowymi problemami, takimi jak spadek wskaźnika urodzin wśród rdzennej ludności Europy, poprzez stosowanie lepszych środków zachęcających do prokreacji.

In its response to the public consultation, the ERG confirms that the fundamental problems which existed prior to the current Regulation remain.
W odpowiedzi na konsultacje społeczne ERG potwierdza, że fundamentalne problemy, jakie istniały przed wprowadzeniem obecnego rozporządzenia, pozostają nadal aktualne.

In the Committee's view, one of the fundamental problems is the credibility of the ratings provided by the agencies,
Zdaniem Komitetu jednym z zasadniczych problemów jest wiarygodność ratingów sporządzanych przez agencje,

Through end-to-end engineering and design, Logitech G developed a robust wireless solution to solve the fundamental problems of latency, stability, and connectivity.
Dzięki dokładnemu i starannemu projektowaniu zespół Logitech G stworzył zaawansowane rozwiązanie bezprzewodowe pozwalające wyeliminować podstawowe problemy związane z opóźnieniami, stabilnością i łącznością.

His main interests focused on the reactivity of CH-acidic compounds in an attempt to solve fundamental problems in the chemistry of carbanions
Jego badania skupiały się na reaktywności C-H kwasów i miały na celu rozwiązanie podstawowych problemów związanych z chemią karboanionów

The fundamental problems are employment,
Podstawowymi problemami są: zatrudnienie,

This article explains the fundamental problems of data exchange
Niniejszy artykuł wyjaśnia fundamentalne problemy związane z wymianą danych

not the causes of Africa's fundamental problems.
leczy objawy, a nie przyczyny zasadniczych problemów Afryki.

there are still some fundamental problems with Microsoft's approach to security.
nadal istnieją pewne podstawowe problemy z podejściem do bezpieczeństwa Microsoftu.

Member States Annual Implementation Reports do not refer to fundamental problems of coordination.
W sprawozdaniach rocznych państw członkowskich z wykonania nie odnoszono się do podstawowych problemów związanych z koordynacją.

In their computer simulations, scientists from the University of Warsaw Astronomical Observatory solve the fundamental problems of the universe, studying which in a laboratory is impossible.
W swoich komputerowych symulacjach naukowcy z Obserwatorium Astronomicznego Uniwersytetu Warszawskiego rozwiązują fundamentalne problemy Wszechświata, których badanie w laboratorium jest niemożliwe.

our civilisation has fundamental problems with generating and maintaining the quality information
nasza cywilizacja ma podstawowe problemy z generowaniem wysokiej jakości informacji

which still does not resolve many fundamental problems connected, for example, with legislation,
stopniu odpowiada omawiane sprawozdanie, ale nadal nie rozwiązuje wielu podstawowych problemów, związanych między innymi z prawodawstwem,

completed before these fundamental problems are resolved.
załatwioną, zanim te fundamentalne problemy zostaną rozwiązane.

The question, then, of the interpretation of dogma brings us face to face with the fundamental problems of theology.
W taki sposób zagadnienie interpretacji dogmatów stawia nas wobec podstawowych problemów teologii.

We are aware that the fundamental problems of the society are the dilemmas:
Zdajemy sobie sprawę, że fundamentalnym problemem społeczeństwa są dylematy:

It is important that we discuss this issue and address the fundamental problems without getting into a party-political squabble over who is to blame for the crisis.
To ważne, abyśmy omówili tę sprawę i podjęli działania w związku z podstawowymi problemami bez wdawania się w międzypartyjną sprzeczkę o to, kogo należy winić za ten kryzys.

Publication concerned with one of the fundamental problems of contemporary art:
Publikacja dotyczy jednego z najważniejszych problemów współczesnej sztuki- jej możliwej