FUNDAMENTAL PROBLEMS in Greek translation

• θεμελιώδη προβλήματα
• βασικά προβλήματα
• θεμελιακά προβλήματα
• ουσιαστικών προβλημάτων
• θεμελιώδη ζητήματα
• θεμελιωδών προβλημάτων
• βασικών προβλημάτων
• θεμελιακών προβλημάτων
• ουσιαστικά προβλήματα

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Greek

There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt,
Υπάρχουν βασικά προβλήματα σε αυτή την περίπτωση, αναφορικά με το έλλειμμα του δημόσιου χρέους,

We have discovered that we have fundamental problems, such as the lack of a common fiscal
Ανακαλύψαμε ότι έχουμε θεμελιώδη προβλήματα, όπως η έλλειψη κοινής δημοσιονομικής

In the two fundamental problems facing the country- securing employment for the refugees
Στα δύο θεμελιακά προβλήματα που αντιμετώπιζε η χώρα, εξεύρεση εργασίας για το προσφυγικό δυναμικό

Yet the new strategy is no more capable of solving those fundamental problems than was the old one.
Και η νέα στρατηγική όμως δεν ήταν πιο ικανή από την παλιά στο να λύσει αυτά τα βασικά προβλήματα.

this report raises two fundamental problems faced by the European Union.
αυτή η έκθεση θίγει δύο θεμελιώδη προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

there are more fundamental problems for life in the mountains.
υπάρχουν πιο βασικά προβλήματα, στη ζωή στα βουνά.

Many of the approaches that I proposed could only ease the symptoms; they could not tackle the fundamental problems.
Πολλές από τις προσεγγίσεις που πρότεινα μπορούσαν απλώς να περιορίσουν τα συμπτώματα- όχι να αντιμετωπίσουν τα θεμελιακά προβλήματα.

has seen fit to defer the solving of these fundamental problems.
Νομισματικής Ένωσης, προτίμησε να αναβάλει την επίλυση αυτών των ουσιαστικών προβλημάτων.

the solutions of individuals and groups to fundamental problems of orientation and identity may be viewed as religious.
οι απαντήσεις των ατόμων και των ομάδων στα θεμελιώδη ζητήματα προσανατολισμού και ταυτότητας μπορούν να ιδωθούν ως θρησκευτικά.

can never understand the need for consensus on the country's fundamental problems.
δεν μπορεί ποτέ να αντιληφθεί την ανάγκη συναίνεσης στα θεμελιώδη προβλήματα της χώρας.

The fact that the EU even needs to ask itself this question demonstrates one of the fundamental problems with Brussels.
Το γεγονός ότι η ΕΕ χρειάζεται να αναρωτηθεί καν για κάτι τέτοιο καταδεικνύει ένα από τα βασικά προβλήματα με τις Βρυξέλλες.

it is true, solve the fundamental problems but it pushes back some of the initial difficulties.
είναι αλήθεια ότι δεν επιλύει θεμελιώδη ζητήματα, αλλά πιέζει πιο πίσω κάποιες αρχικές δυσκολίες.

it did not solve any of the fundamental problems of the masses.
στην επανάσταση του Φλεβάρη στη Ρωσία, δεν επέλυσε κανένα από τα θεμελιώδη προβλήματα των μαζών.

We must address this issue because it causes us fundamental problems in terms of the image of Parliament.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα αυτό γιατί μας δημιουργεί βασικά προβλήματα όσον αφορά την εικόνα του Κοινοβουλίου.

However, we also need to address fundamental problems such as the falling birth rate among Europe's indigenous population by providing better incentives.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να επιληφθούμε θεμελιωδών προβλημάτων, όπως τα φθίνοντα ποσοστά γεννητικότητας που παρατηρούνται στον αυτόχθονα πληθυσμό της Ευρώπης, παρέχοντας καλύτερα κίνητρα.

imperialism to solve the fundamental problems of humankind.
του ιμπεριαλισμού να λύσουν θεμελιώδη προβλήματα της ανθρωπότητας.

But, what is absolutely necessary is unanimity of mind regarding the fundamental problems raised in this self-criticism.
Ωστόσο, αυτό που είναι απαραίτητο, είναι η ομοφωνία απόψεων για τα βασικά προβλήματα που τέθηκαν σε αυτή την αυτοκριτική.

But this kind of spending has done very little to change the fundamental problems that now plague both Greece
Αλλά αυτού του είδους οι δαπάνες έχουν καταφέρει πολύ λίγα στη μεταβολή των θεμελιωδών προβλημάτων, τα οποία πλακώνουν τόσο την Ελλάδα όσο

The Commission' s recommendation and report may be evaluated in the light of the euro system' s most fundamental problems, and these are undeniably major and glaringly apparent.
Μπορούμε να αξιολογήσουμε τη σύσταση και την έκθεση της Επιτροπής υπό το πρίσμα των εντελώς βασικών προβλημάτων της ζώνης του ευρώ- προβλήματα που αδιαμφισβήτητα είναι μεγάλα και εξόφθαλμα.

addresses fundamental problems in Ecology in a holistic way.
αντιμετωπίζει θεμελιώδη προβλήματα στην οικολογία με ολιστικό τρόπο.