FUNDAMENTAL PROBLEMS in Slovak translation

• základné problémy
• zásadné problémy
• fundamentálnych problémov
• základných problémov
• základnými problémami
• zásadných problémov

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Slovak

After 11 years of smooth sailing since the euro's creation, the arrangement's fundamental problems have become glaringly obvious.
Po 11 rokoch plynulej plavby od vzniku eura je úplne jasné, že tieto základné problémy treba riešiť.

The institutions need to work together at this time so that the move towards government of the Union and resolving the fundamental problems that have emerged can be consolidated.
Tieto inštitúcie musia teraz spolupracovať, aby sa upevnilo smerovanie k vláde Únie a k vyriešeniu základných problémov, ktoré vyšli najavo.

Kristersson's criticism demonstrates that the political mainstream in Sweden is fully cognizant of the country's fundamental problems.
Kristerssonova kritika ukazuje, že politický mainstream vo Švédsku si plne uvedomuje základné problémy krajiny.

In writing.-(PL) I would like to thank the French President for a speech that raises many of the EU's fundamental problems.
Písomne.-(PL) Chcem poďakovať francúzskemu prezidentovi za prejav, ktorý upozornil na mnoho základných problémov EÚ.

the ERG confirms that the fundamental problems which existed prior to the current Regulation remain.
že pretrvávajú základné problémy, ktoré existovali ešte pred prijatím súčasného nariadenia.

I still can't solve some of these fundamental problems.
stále nedokážem vyriešiť niektoré z týchto základných problémov.

who view the Cubans as a way for local authorities to avoid addressing fundamental problems and shortages in domestic healthcare systems.
ktorí považujú Kubáncov za spôsob, ako sa miestne orgány môžu vyhnúť riešeniu základných problémov s vlastnými zamestnancami.

But the monetary union's fundamental problems- low potential growth,
Fundamentálne problémy menovej únie- nízky potenciálny rast,

The requirements and timelines of the Directive did not pose fundamental problems for the eight Member States that identified over 90% of the total datasets17.
Požiadavky a lehoty stanovené v smernici nepredstavovali zásadný problém pre osem členských štátov, ktoré identifikovali viac ako 90% zo všetkých dátových súborov17.

The exact point at which small changes of degree give rise to a change of state is one of the most fundamental problems of science.
Určiť presný bod, v ktorom malé zmeny hodnôt vedú k zmene stavu, je jedným z najzákladnejších problémov vedy.

However, the EESC considers that it should mention a few fundamental problems, which it believes should be given careful consideration.
EHSV sa však nazdáva, že musí upozorniť na niekoľko základných problémov, ktoré si podľa jeho názoru zasluhujú pozornú úvahu.

Commenting on the European Central Bank George Soros said“the fundamental problems have not been resolved,
Optimisticky situáciu nevidí ani investor George Soros a varuje, že„podstata problémov sa nevyriešila, priepasť medzi veriteľskými

This uneasiness concerns--as the analyses of the Second Vatican Council rightly pointed out--the fundamental problems of all human existence.
Lebo- ako to správne vysvetlil Druhý vatikánsky koncil- tento nepokoj sa vzťahuje na základné otázky celého ľudského života.

equal opportunities for women- these are only a few among many fundamental problems.
rovnaké príležitosti pre ženy- toto sú len niektoré z mnohých podstatných problémov.

To date, the four fundamental problems of nuclear energy- high costs, safety, waste
V súčasnosti ešte musíme uspokojivo vyriešiť štyri základné problémy s jadrovou energiou- vysoké náklady,

was full of low-IQ nepotistic hacks who would not be able to deal with Japan's fundamental problems like a shrinking population and plunging living standards.
vládnuca strana, je plná nepotistických vtipkárov s nízkym IQ, ktorí by neboli schopní riešiť základné problémy Japonska, ako sú klesajúci počet obyvateľov a klesajúca životná úroveň.

their probability of occurrence is one of the fundamental problems of hydrological extremes that have the great importance for water management plans
pravdepodobnosťou ich výskytu je jeden zo základných problémov hydrologických extrémov, ktoré majú pre návrh vodohospodárskych plánov a plánov protipovodňovej ochrany

Teacher:(Master smiles/chuckles) If a person can't resolve those fundamental problems of his in cultivation, then you can't say that he's cultivating.
Učiteľ:(Majster sa smeje) Pre vás všetkých, ak nemôžete rozriešiť tieto základné problémy v kultivácii, potom nemôžete povedať, že je to kultivácia.

In the Committee's view, one of the fundamental problems is the credibility of the ratings provided by the agencies, most of which
EHSV sa domnieva, že jedným zo základných problémov je kredibilita ratingových hodnotení poskytovaných ratingovými agentúrami,

help to solve most fundamental problems of the skin.
napomáha riešiť väčšinu zásadných problémov pokožky.