FUNDAMENTAL PROBLEMS in Finnish translation

• perusongelmia
• perustavanlaatuisia ongelmia
• perusluonteisia ongelmia
• perustavat ongelmat
• keskeisiin ongelmiin
• perusongelmiin
• perusongelmat
• perusongelmaa
• perustavanlaatuisiin ongelmiin

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Finnish

On behalf of the ECR Group.- Madam President, in my view these reports before the plenary today fail to address the fundamental problems with the current system of structural funding.
ECR-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, minun mielestäni näissä tänään täysistunnossa käsiteltävissä mietinnöissä ei puututtu tämänhetkisen rakennerahoitusjärjestelmän perustavanlaatuisiin ongelmiin.

only that towns and cities encapsulate all the fundamental problems of European society, but that they hold the key to increasing the quality of life.
kaupungeissa esiintyvät kaikki eurooppalaisen yhteiskunnan perusongelmat, mutta että kaupungeista löytyy myös avain elämänlaadun parantamiseen.

To date, the four fundamental problems of nuclear energy- high costs,
Toistaiseksi ydinenergian neljää perusongelmaa- korkeita kustannuksia,

Ethiopia is facing two fundamental problems: firstly, the government' s insubstantial ethnic basis,
Etiopia kamppailee kahden keskeisen ongelman kanssa. Ensimmäinen on hallituksen ohut etninen perusta,

The textiles issue in fact throws up two fundamental problems: the absence of an EU industrial policy and the question of the European interest.
Tekstiilejä koskeva kysymys heijastaa itse asiassa kahta perusluonteista ongelmaa: Euroopan unionin teollisuuspolitiikan puuttumista ja kysymystä Euroopan edusta.

we are satisfying Europeans because we will be able to tackle the real fundamental problems.
vaikuttavia päätöksiä, vastaamme eurooppalaisten vaatimuksiin, koska pystymme puuttumaan todella perustaviin ongelmiin.

which are based on two fundamental problems.
jotka on korjattava ja jotka perustuvat kahteen perustavaan ongelmaan.

completed before these fundamental problems are resolved.
joka toteutuisi ennen kuin nämä perustavanlaatuiset ongelmat on ratkaistu.

Mr President, I agree entirely with Mrs Ferrero-Waldner that the Vienna European Council will represent a turning point in our struggle to resolve the fundamental problems involved in the building of Europe.
Arvoisa puhemies, olen rouva Ferrero-Waldnerin kanssa täysin samaa mieltä siitä, että Wienin Eurooppa-neuvosto tulee olemaan erittäin tärkeä, kun pyritään ratkaisemaan Euroopan rakentamisen keskeisiä ongelmia.

Mr President, I am sure everyone here is aware that the Greens have fundamental problems with the European Union's approach to fisheries agreements.
Arvoisa puhemies, olen varma, että jokainen meistä tietää, että vihreillä on perustavia ongelmia Euroopan unionin kalastussopimuksia koskevan lähestymistavan kanssa.

Once I realized that there were real serious problems--fundamental problems-- that I could do something to address, I didn't see a way to forget that.
Kun ymmärsin, että on vakavia ongelmia, syvällisiä ongelmia, joissa voisin auttaa, en voinut mitenkään antaa niiden olla.

The country currently holding the Presidency should therefore not delay in setting out the fundamental problems and directing the Member States to seek solutions to them during the period of this Presidency.
Nykyinen puheenjohtajavaltio ei siis saisi viivytellä perusluonteisten ongelmien määrittämisessä ja jäsenvaltioiden ohjaamisessa löytämään niihin ratkaisuja tämän puheenjohtajakauden aikana.

I see two fundamental problems: one of perception
Näen asiassa kaksi perustavanluonteista ongelmaa. Toinen niistä liittyy suhtautumiseen

In writing.-(PL) I would like to thank the French President for a speech that raises many of the EU's fundamental problems.
Kirjallinen.-(PL) Haluan kiittää Ranskan presidenttiä puheesta, jossa nostetaan esiin monia Euroopan unionin perimmäisiä ongelmia.

Today we must honour the force of these struggles by calling for them to continue while fundamental problems remain unsolved and other new problems come to threaten the rights and achievements of women.
Meidän täytyy tänään kunnioittaa tätä taistelua ja vaatia sille jatkoa, koska vielä on ratkaisematta merkittäviä ongelmia, ja syntymässä on uusia uhkia naisten saavutetuille oikeuksille.

rather they relate to the very reasons behind these negotiations and pose fundamental problems as regards state sovereignty,
esille tuotiin valtioiden suvereniteettia koskevia perusongelmia, sillä niiltä vaadittiin sitoumusta,

I believe we can already see signs that the world thinks it can solve these fundamental problems by means of greater protectionism,
Uskon, että voimme jo nähdä merkkejä siitä, että maailma uskoo voivansa ratkaista näitä perustavanlaatuisia ongelmia laajemmalla protektionismilla huolimatta siitä,

is at last prepared to confront Macedonia's fundamental problems, including those relating to the fact that the Macedonian majority coexists with an Albanian minority.
kuitenkin enemmistö, valmistautuu lopultakin käsittelemään Makedonian perusongelmia, jotka liittyvät muun muassa makedonialaisen enemmistön ja albanialaisen vähemmistön rinnakkaiseloon.

Members from various groups have already spoken to address the fundamental problems that there are with it, the first of which is the use to which the data is to be put,
Eri ryhmien jäsenet ovat jo käsitelleet puheenvuoroissaan asiaan liittyviä perustavanlaatuisia ongelmia, joista ensimmäinen on se, mihin tarkoitukseen tietoja käytetään,

carrying out impact assessments, the fundamental problems of interference from Brussels can be solved.
tekemällä vaikutustenarviointeja voidaan ratkaista EU: n toimien aiheuttamat perusongelmat.