Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
it could not continue to disregard the fundamental problems that had become persistent over recent years.
بوصفها مسألة لها اﻷولوية. وﻻ تستطيع أن تواصل إهمالها للمشاكل اﻷساسية التي أصبحت ملحة على مدى السنوات اﻷخيرةThis includes such fundamental problems as poor communication and transport infrastructure.
وهذا يشمل بعض المشاكل الأساسية مثل ضعف الهياكل This includes such fundamental problems as poor communication and transport infrastructure.
The Two Fundamental Problems of the Theory of Knowledge.
E k tisth es نظرية المعرفةIf fundamental problems exist, are they the result of inappropriate objectives?
في حال وجود مشاكل أساسية، هل سبب هذه المشاكل أن الأهداف غير مناسبة؟?Fundamental problems are the high risk and transaction costs common in these countries.
وتتمثل المشاكل الأساسية في ارتفاع تكاليف المخاطرة والمعاملات في تلك البلدانFundamental problems of measurement, particularly at the microlevel, have been constant themes.
The team aims to help solve some of the fundamental problems with conventional MRI.
يهدف الفريق إلى المساعدة في حل بعض المشكلات الأساسية في التصوير بالرنين المغناطيسي التقليديOne of the fundamental problems affecting the indigenous peoples relates to the right to land.
وإحدى المشاكل الأساسية التي يعانيها السكان الأصليون تتصل بالحق في الأرضMore complete solutions to the fundamental problems require additional action by the General Assembly.
ويقتضي إيجاد حلول أوفى للمشاكل الجوهرية قيام الجمعية العامة باتخاذ إجراء إضافيWhat should be the role of the non-governmental organizations in addressing these fundamental problems?
ما هو الدور الذي ينبغي أن تقوم به المنظمات غير الحكومية في مواجهة هذه المشاكل الجوهرية؟?The support for radical political schemes will undoubtedly continue if these fundamental problems are left unaddressed.
ومما لا شك فيه أن دعم البرامج السياسية المتطرفة سوف يستمر إذا تركت هذه المشاكل الأساسية دون علاجDelay in settling disputes is one of the fundamental problems of the administration of justice.
والتأخير في تسوية المنازعات أحد المشاكل اﻷساسية في إقامة العدلI urged the international community to support us in addressing Fiji ' s fundamental problems.
وناشدت المجتمع الدولي دعمنا في معالجة المشاكل الأساسية في فيجيEven if integrated units were to be deployed in this area these fundamental problems would remain.
وحتى لو جرى نشر وحدات مدمجة في هذه المنطقة، فإن هذه المشاكل الأساسية ستبقى موجودةHowever, it was convinced that the fundamental problems could not be solved through such cooperation.
لكنها مقتنعة بأن المشاكل الجوهرية لا يمكن حلّها إلاّ من خلال التعاونThe spread and impact of HIV/AIDS are interconnected with other fundamental problems of development.
وانتشار هذا الوباء وأثره يرتبطان بمشاكل أساسية أخرى تتعلق بالتنميةThe fundamental problems that plague existing fiat and cryptocurrency systems on Earth today are not technological;
إن المشاكل الأساسية التي تصيب الأنظمة الحالية وأنظمة cryptocurrency على الأرض اليوم ليست تقنيةThe government must have the political will to resolve the fundamental problems of power sharing and democratisation.
ويجب أن تكون لدى الحكومة الإرادة السياسية لحل المشاكل الأساسية المتعلقة بتقاسم السلطة والأخذ بالديمقراطيةMy country, Fiji, faces deep-rooted and very fundamental problems that are both complex and structural.
