Examples of using Problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After you trust Your PC ran into a problem and needs to restart and require its help, it will ask you to remit money first.
After you trust Your PC ran into a problem and needs to restart and require its help, وسوف يطلب منك تحويل المال أولاًIn Vienna, the problem of timely translation of documents into French was a particular problem, since for the past few
(19) Paragraphs 2 and 3 address the problem of the possible consequences of the change of nationality of persons concerned on their right of residence in the territory of a State concerned other than the State of their nationality.
وتتناول الفقرتان ٢ و٣ مشكل اﻵثار الممكنة لتغيير جنسية اﻷشخاص المعنيين على حقهم في اﻹقامة في إقليم دولة معنية غير دولة جنسيتهمnotes that his work will address the responses of the troop-contributing countries to this problem.
It's an emotional thing, and I have tried to live with it, and I know that on occasions, I'm accused of not trying to solve the problem because I can't solve the problem.
إنه أمر عاطفي، وقد حاولت التأقلم معه، وأنا أعلم أني أتهم أحياناً بعدم محاولة حل المشكل والواقع أنه ليس بمقدوري حل المشكلFor each problem, a quantitative indication of the magnitude of the part of the assigned amount affected by the problem expressed as a percentage of the assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8.
(ج) بالنسبة لكل مشكلة، يقدم بيان كمي بحجم أي جزء من الكمية المخصصة يتأثر بالمشكلة معبراً عنه كنسبة مئوية من الكمية المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3Title of Project Capacity-building of focal points in the framework of the Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
عنوان المشروع بناء قدرات مراكز التنسيق في إطار إعلان نيروبي بشأن مشكلة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقيI get a call the day after the order and the person says they will handle any problems with the order and give you a phone number and problem number to refer to when you call.
أحصل على مكالمة في اليوم بعد النظام وشخص يقول أنها سوف معالجة أي مشاكل مع النظام وتعطيك رقم هاتف والمشكلة رقم وللإشارة إلى عند استدعاءA computer engineer wanted to decipher the operation protocol just for fun. As a result, after 2.5 months of restless night shifts in 2015 he managed to develop a device adapter that solved the problem of consumables.
أراد مهندس الكمبيوتر فك بروتوكول العملية لمجرد التسلية. ونتيجة لذلك، بعد 2.5 أشهر من التحولات ليلة لا يهدأ في عام 2015 تمكن من تطوير محول الجهاز الذي حل مشكلة المواد الاستهلاكيةStrategies still need to be developed for approaching the problem of internal displacement when it occurs in countries that either do not acknowledge the problem or do not permit international involvement with displacement within their borders.
وما زالت هناك حاجة إلى وضع استراتيجيات لتناول مشكلة التشريد داخليا عندما تحدث في بلدان إما ﻻ تعترف بالمشكلة أو ﻻ تسمح باشتراك دولي في مشكلة التشريد داخل حدودهاThere could be no doubt that the latter had unrelinquishable functions in the exercise of which it might require the intervention of the court, but the problem arose with the possible conflict of jurisdiction between the two bodies.
فﻻ شك أن لهذا اﻷخير وظائف ﻻ يمكن أن يتخلى عنها قد تتطلب ممارستها تدخﻻ من المحكمة، غير أن المشكل ينشأ عن احتمال تنازع اﻻختصاص بين الجهازينNo problem: Kein Problem.
لا مشكلة: Kein ProblemGirl is a problem problem. .
فتاة هي مشكلة The problem is no problem! .
No problem. Absolutely no problem. .
لا توجد مشكلة،على الإطلاقNo problem: dim problem. .
لا مشكلة: dim problemBig problem. Big problem. .
مشكلة كبيرة، Your problem is our problem. .
No problem: inga problem. .
لا مشكلة: inga problemHouston, you have a problem… Problem.
هيوستن لديكم مشكلة- مشكلة
