FUNDAMENTAL PROBLEMS in Danish translation

• grundlæggende problemer
• fundamentale problemer
• principielle problemer
• de grundlæggende problematikker

Examples of using Fundamental problems in English and their translations into Danish

the referendum result will not solve these fundamental problems.
afstemningsresultaterne vil ikke là ̧se disse grundlæggende problemer.

But, like the February Revolution in Russia, it did not solve any of the fundamental problems of the masses.
Men ligesom februarrevolutionen i Rusland là ̧ste det ingen af massernes fundamentale problemer.

No bourgeois government can give the workers their rights or solve any of the fundamental problems of the Egyptian people.
Ingen af borgerskabets regeringer kan opfylde arbejderne deres rettigheder eller løse nogen af det egyptiske folks grundlæggende problemer.

investors without solving the fundamental problems of society.
là ̧se samfundets fundamentale problemer.

They are growing weary of empty phrases about the wonders of Socialism, while their fundamental problems still remain unsolved.
De er trætte af tomme fraser om socialismens vidundere, mens deres fundamentale problemer forbliver ulà ̧ste.

Under conditions of capitalist crisis, even the stormiest strikes cannot solve the fundamental problems of the working class.
I tider med kapitalistisk krise kan selv den mest hidsige strejke ikke løse arbejderklassens grundlæggende problemer.

Kuratowski worked with Banach and they answered some fundamental problems on measure theory.
Kuratowski arbejdet med Banach, og de besvares nogle grundlæggende problemer på foranstaltning teori.

On this basis, in May 2006, the Council presented its conclusions on a series of fundamental problems regarding the European Indicator of Language Competence.
På grundlag heraf præsenterede Rådet i maj 2006 sine konklusioner om en række grundlæggende problemer vedrørende den europæiske indikator for sprogkundskaber.

The fundamental problems are employment,
De grundlæggende problemer er beskæftigelsen,

The country currently holding the Presidency should therefore not delay in setting out the fundamental problems and directing the Member States to seek solutions to them during the period of this Presidency.
Det land, der har formandskabet for øjeblikket, skal derfor ufortøvet fastslå de grundlæggende problemer og få medlemsstaterne til at finde løsninger på dem under dette formandskab.

But his interest was mainly directed towards fundamental problems of mathematics: the foundations of geometry
Men hans interesse var hovedsageligt rettet mod de grundlæggende problemer i matematik: grundlaget for geometri

the country is still facing fundamental problems, such as meeting the basic needs of thousands of displaced persons.
landet kæmper stadig med fundamentale problemer som f. eks. at dække tusindvis af internt fordrevnes basale behov.

The reformers made some progress but fundamental problems remained with an increasingly costly bureaucracy yet declining tax revenues.
Den reformvenlige gjort nogle fremskridt, men de grundlæggende problemer forblev med en stadig mere kostbare bureaukrati endnu faldende skatteindtægter.

The fundamental problems of the European economic and social muddle must be
Der må straks tages fat på de grundlæggende problemer i den forvirring, der hersker i økonomien

It is important that we discuss this issue and address the fundamental problems without getting into a party-political squabble over who is to blame for the crisis.
Det er vigtigt, at vi drøfter dette emne og tager fat på de grundlæggende problemer uden at rode os ud i et partipolitisk slagsmål om, hvem der er skyld i krisen.

However, we also need to address fundamental problems such as the falling birth rate among Europe's indigenous population by providing better incentives.
Vi skal dog også tage fat på de grundlæggende problemer såsom den faldende fødselsrate blandt Europas oprindelige befolkning ved hjælp af bedre incitamenter.

There are fundamental problems here in terms of imbalance in the public debt,
Der er tale om grundlæggende problemer i form af ubalancer i den offentlige gæld,

None of the bail-out options on the table will solve the fundamental problems of either Ireland or the eurozone as a whole- although they can buy Ireland valuable time.
At ingen af de fremlagte redningsaktioner vil løse de grundlæggende problemer i Irland eller euroområdet som helhed- selv om de kan købe Irland værdifuld tid.

One of the fundamental problems for Parliament is the lack of influence on the whole of the EU's budget,
Et af de fundamentale problemer for Parlamentet er manglen på indflydelse på hele EU's budget,

Ethiopia is facing two fundamental problems: firstly, the government' s insubstantial ethnic basis, and secondly, poverty.
Etiopien kæmper med to grundlæggende problemer, for det første regeringens spinkle grundlag og for det andet fattigdommen.