根本的な問題は in English translation

• the fundamental problem
• the underlying issue
• the fundamental question is
• the underlying problem is
• the fundamental issue is
• the essential problem
• the main problem is

Examples of using 根本的な問題は in Japanese and their translations into English

根本的な問題はこの四つ目に相当する単語がなく。
And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.

根本的な問題は、全てのパーツを一つのシームレスな体験に統合することであった。
The fundamental problem was the integration of all the parts into one seamless experience.

日本の移住労働者の生活や状況に影響を及ぼす根本的な問題は、「移民政策」の欠如です。
The basic issue affecting the life and conditions of migrant workers in Japan is the lack of an“immigration policy.”.

僕らの根本的な問題は、UKの授賞式はどれも最悪だってこと。
I think our problem is essentially that every awards ceremony in the U.K. stinks.

根本的な問題は、人類はエネルギーを使い過ぎていることです。
But the core problem is that we use far too much energy.

長年の間、月の歴史に関する根本的な問題は、その起源についてであった。
For a long period of time, the fundamental question regarding the history of the Moon was of its origin.

こうした発見は、開発における根本的な問題は賃金を低く抑える人口パターンであるという可能性を示唆している。
These findings suggest an underlying problem of development could be the demographic patterns that keep wages low.

それは、私たち人間の根本的な問題は、神から離れていることにあるからです。
Because our basic problem as human beings is that we have distanced ourselves from God.

これらのランキングのもう一つの根本的な問題は、彼らが教育の質の公平な尺度であるという錯覚を作り出すことです。
Another fundamental problem with those rankings is that they create the illusion that they are a fair measure of educational quality.

ひとつの根本的な問題は、過激なイスラム反乱軍はまともに動機づけられていないということです。
One basic problem is that the radical Islamic rebels are not any better motivated.

細胞の段階の根本的な問題は、紊乱している細胞分裂と移動の過程です。
The underlying problem in the cellular level is a disordered cell division and migration process.

中耳炎は、根本的な問題は、病気になったり風邪を避けるために措置を取ることが重要です。
Because otitis is an underlying problem, it is important that you take steps to avoid becoming sick or getting a cold.

キリスト教徒，回教徒，ユダヤ人にとって，宗教の真理に関係ある最も根本的な問題は神の存在である。
To Christians, Mohammedans, and Jews the most fundamental question involved in the truth of religion is the existence of God.

現在の自衛隊の根本的な問題は、一つの独立した主権国家の軍隊に対して通常与えられている法的地位や処遇を受けていないことです。
The fundamental problem of today's SDF, then, is that they do not have the legal status or treatment normally accorded to the military forces of an independent state.

根本的な問題は欧米諸国のような経済先進国が金融危機後に経済を活性化させようと苦戦している時にどうすれば経済成長がもたらされるのか。
The fundamental question is this: How are we going to create economic growth in advanced and developed economies like the United States and across Europe at a time when they continue to struggle to create economic growth after the financial crisis?

ここで根本的な問題は、Adobe側に技術がなく、このビジネスモデルを維持できないということだ」とWidevineのブライアン・ベイカーCEOは指摘する。
The fundamental problem here is that Adobe's lack of technology is not allowing the business models to be preserved," said Widevine CEO Brian Baker.

しかし、根本的な問題は、現在のところ、保健システムが断片化しており、異なる当事者間での情報の無制限な流れを可能にするということです。
However, the fundamental problem is that right now health systems are too fragmented to enable the uninhibited flow of information between different parties.

ザックマン氏は、エンタープライズ・コミュニティーの根本的な問題は、「誰も診断をしていない、単にX線撮影をしているだけだ」と述べています。
The fundamental problem in the enterprise community, Zachman said, is"nobody is doing the diagnosis, they're just taking x-rays.

黄色いベスト運動の根本的な問題は、私たちみながまず最初に廃止しようとして闘ってきた諸条件を維持しようとする間違った前提から始まった点にある。
The fundamental problem with the yellow vest movement is that it begins from the wrong premises, attempting to preserve conditions that we should all have been fighting to abolish in the first place.

その委員からは、現在の日本経済の根本的な問題は、米国レーガン政権初期と同様、資本効率や労働生産性の低さにあるとの指摘があった。
The member pointed out that the fundamental problem of the Japanese economy lay in low capital efficiency and labor productivity, as observed in the United States in the early years of the Reagan Administration.