BASIC PROBLEM in Japanese translation

• 基本的な問題
• 根本的な問題

Examples of using Basic problem in English and their translations into Japanese

Hitler denied that science could solve the basic problem of nutrition, but assumed that technology could win territory.
ヒトラーは科学が栄養学という基本的問題を解決できることを否定したが、テクノロジーで領土を勝ち取れると決めてかかっていた。

Because our basic problem as human beings is that we have distanced ourselves from God.
それは、私たち人間の根本的な問題は、神から離れていることにあるからです。

The basic problem in making Europe self-supporting is to increase European production.
欧州を自立させる上での基本問題は、欧州の生産を増やすことにある。

Compressed Mechanical seal technology and Air pressure balance thread plug is to solve this basic problem of the outdoor wall washer.
圧縮された機械シールの技術および空気圧はバランスの糸のプラグ屋外の壁の洗濯機のこの基本的な問題を解決することです。

This uncertainty, says Schwartz, is“the basic problem in the credit market.
この不確実性がそうであるとシュワルツさんは言います「金融市場の基本的問題。

The basic problem that the layout manager 10 is faced with is that are a certain number of advertisements to show and there is a certain amount of user-requested data that has to be shown.
レイアウト・マネージャ１０が直面する基本的な問題は、表示すべきある数の広告が存在し、かつ、ユーザがリクエストした表示する必要のあるデータが存在することである。

The basic problem identified by the authors is that the left, which once put the everyday concerns of working-class people at the very head of its program, has become liberalized.
著者たちによって突き止められた基本的な問題は、左翼が、かつては労働者階級の人々の日常的な関心事を政治プログラムの最先頭に掲げていたのだが、いまやリベラルになってしまったという点である。

The Level 1 team will investigate the incident, figure out what the basic problem is, and apply known or recommended remediations wherever possible.
レベル1のチームは、事件を調査し、基本的な問題が何であるかを把握し、可能な限り、既知の修正または推奨された修正を適用します。

A basic problem has been solved: for the voting rights of Blind persons we have to a fair way of voting fulfilling the expectations for the rules of a democracy within a few years.
盲人の投票権に関する基本的な問題が解決された。数年のあいだに、僕たちは、民主主義の世の中の期待に応える正当な投票方法を獲得したんだ。

I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
私は正直彼の基本的な問題はただのうつ病から来ているものだと信じていますそして全ての強迫観念もそこから来ていると考えます。

For the US and the Western powers, the basic problem was real, because risked not to implant enough the need for a determined struggle against the Islamic state.
イスラム国家に対して決定闘争のための十分な必要性を注入しないように危険にさらしたので、米国と西欧列強の場合は、基本的な問題は、本物だった。

It is thought that there is a big cause in there not being education that is the reading and writing, a calculation as for this negative linked basic problem.
この負の連鎖の根本的な問題は教育、つまり読み書き・計算が出来ないということに大きな原因があると考えられています。

Just as every cell requires nutrients to fuel it, every cell also produces waste as a byproduct, and the clearance of that waste is the second basic problem that each organ has to solve.
個々の細胞が活動に栄養が必要なように全ての細胞はまた副産物として老廃物を産出しその老廃物の排出がどの器官も持つ２番目の基本的問題なのです。

A basic problem with all the witness accounts, charge critics, is that they all came a minimum of 31 years after the events in question, and in many cases were recounted more than 40 years after the fact.
全ての目撃談にある基本的な問題は、それらが全て問題の事件の少なくとも31年後にもたらされ、多くの事例では事実の40年以上後に詳しく話された、ということである、と批評家たちは非難する。

The basic problem from a methodology point of view is the need to distinguish between a description of what a system(existing or proposed) is supposed to do and a representative simulation model that will predict what a system will do.
手法論的観点からの基本的問題は、システム（既存または提案された）が何をするはずかの記述と、システムが何をするであろうかを予測するシミュレーション・モデルの表現とを区別することの必要性である。

African jembe teachers living abroad try their best to communicate the depth of the instrument to their foreign students, but aside from the classic problem of interpreting a foreign culture, there is another more basic problem.
アフリカの外に在住するアフリカ人のジェンベ教師たちは、外国の生徒たちに、この楽器の奥深さを伝えようと最善を尽くしているが、その際、外国文化を理解するという古典的な問題以外に、もう１つより基本的な問題がある。

To this basic problem.
この基本問題で。

Right there is your basic problem.
そして、そこにこそ彼の根本的な問題がある。

The basic problem is insufficiency of law.
なかでも大きな問題は、法律の不十分さです。

So what is the basic problem with“pride.
やはり基本は「プライド」の問題ではないでしょうか。