BASIC PROBLEM in Slovak translation

• základný problém
• hlavným problémom
• základným problémom
• hlavný problém
• zásadný problém

Examples of using Basic problem in English and their translations into Slovak

The basic problem is the image size,
Základný problém je veľkosť obrázku,

allows you to solve the basic problem of the user.
umožňuje riešiť základný problém užívateľa.

Nevertheless, I call attention to the fact that a mere resolution will not solve the basic problem, since this legislative act is of a non-binding nature.
Zároveň však musím upozorniť na skutočnosť, že uznesenie samo osebe nevyrieši základný problém, pretože tento legislatívny dokument má nezáväznú povahu.

solve the following basic problem- identifying
malo by riešiť nasledujúci základný problém- identifikovať

Below I will cover the basic problem with the recent exponential rise in EMF pollution,
Bude sa vzťahovať na základný problém so súčasným exponenciálnym nárastom znečistenia RF EMP,

Ecodesign Directives were created to address the basic problem that products can have a negative impact on the environment depending on how they are made,
smernica o ekodizajne boli vytvorené s cieľom riešiť základný problém možného negatívneho vplyvu výrobkov na životné prostredie v závislosti od spôsobu, akým sa vyrábajú,

This will be a major step forwards in terms of the basic problem of providing airlines with the key information they need on risk and ash tolerance to
Toto bude významným krokom vpred, pokiaľ ide o základný problém poskytovania kľúčových informácií o riziku a tolerancii popola leteckým spoločnostiam,

The very basic problem that arises is that we find at many of the ancient sites in Egypt finely crafted works in basalt,
Veľmi zásadný problém je, že na mnohých starých miestach v Egypte nachádzame jemne vypracované diela z bazaltu,

In my opinion, the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria
Podľa môjho názoru základný problém eurozóny spočíva v tom, že pravidlá sa uplatňovali najmä na základe politických kritérií a že tí, ktorí kontrolujú, a tí, ktorých kontrolujú,

while completely ignoring the basic problem of European demographic trends,
úplne ignorujúc zásadný problém európskych demografických trendov,

The basic problem with the existing energy label is that it has no period of validity,
Základným problémom jestvujúcej energetickej značky je, že nemá žiadne obdobie platnosti,

It is a pity the text does not tackle the basic problem or attempt finally to put the fair distribution of the wealth produced for the common good on the European policy agenda.
Je škoda, že text nerieši tento základný problém alebo že sa nepokúša konečne dostať do programu európskej politiky spravodlivé rozdelenie bohatstva vytvoreného pre všeobecné blaho.

The basic problem is that a significant part of this potential will not be realised under‘business as usual',
Základným problémom je, že významná časť tohto potenciálu sa nerealizuje v rámci vývoja za nezmenených okolností(„business as usual“),

The basic problem may be simply summarized by stating that people want to access information based on meaning,
Základný problém možno jednoducho zhrnúť tým, že sa hovorí, že ľudia chcú získať prístup k informáciám založeným na význame, ale slová,

The basic problem is how to guarantee the harmonious development of all the territories in the European Union
Základným problémom je, ako zaručiť harmonický rozvoj všetkých území v Európskej únii

The basic problem is that any new provisions drafted must, to ensure legal clarity, be gone over with a fine tooth‑comb
Základný problém spočíva v tom, že v záujme zabezpečenia právnej jednoznačnosti musia nové navrhované ustanovenia prechádzať systematickou„kozmetickou úpravou“,

which aggravated the basic problem of where all the energy for the big bang came from.
čo zhoršuje základný problém, odkiaľ pochádza všetka tá energia potrebná pre veľký tresk.

The basic problem with the notion that regulated capitalism is somehow better than free-market capitalism is the simple fact that,
Hlavnou slabinou tvrdenia, že regulovaný kapitalizmus je v niečom lepší ako kapitalizmus voľného trhu, je jednoduchý fakt,

the more basic problem has been the conversion of economies that are largely food-self-sufficient into chronic food importers.
omnoho primárnejším problémom bol prechod ekonomík, ktoré sú prevažne potravinovo sebestačné k chronickým importérom potravín.

it seems to me that protection against degeneration should also be afforded on the basis of this provision because the basic problem, i. e.
službami, domnievam sa, že ochrana proti degenerácii by sa mala tiež poskytnúť na základe tohto ustanovenia, pretože základný problém, t. j.