Examples of using Basic problem in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
That doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny,
A basic problem regarding legal environment is that in many countries there are no regulations specifying microfinance activities,
Основной проблемой правовой среды является то, что во многих странах не существует регуляторных норм, определяющих микрофинансовую деятельность,On the practical level, the basic problem in the region is the return of hundreds of thousands of people belonging to ethnic groups which are
На практическом уровне основная проблема региона- это возвращение сотен тысяч людей, принадлежащих к этническим группам, которые являютсяA basic problem afflicting the disarmament institutions
Основной проблемой, затрагивающей институтыThere must be an end to poverty as a basic problem of the human condition; otherwise social grievances will be a constant threat to peace.
Нужно положить конец нищете, основной проблеме человека, иначе социальное недовольство будет постоянно угрожать миру.extrabudgetary funds would not solve the basic problem.
внебюджетные средства не смогут решить основную проблему.First, the basic problem has always been the Israeli occupation
Во-первых, основная проблема всегда заключалась в израильской оккупацииMore broadly, financiers are often faced with the basic problem of not knowing the value of the commodities they are asked to finance.
В более общем плане финансисты часто сталкиваются с той основной проблемой, что им неизвестна стоимость товаров, которые им предлагается финансировать.Palliative measures consisting of rescheduling or alleviating the debt will not solve the basic problem.
Паллиативные меры, состоящие в реструктуризации долга и уменьшении его объема не решат основную проблему.The basic problem is a problem of policies,
Основная проблема-- это The basic problem is gross inequality in the Central American States,
Основной проблемой остается значительное неравенство в центральноамериканских государствах,A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.
Основная проблема перемещенных лиц заключается в том, что их место в системе социального обеспечения должным образом не определено.technical regulations the basic problem is to create understanding for the mechanisms of the Internal Market,
технических предписаний основной проблемой является обеспечение четкого понимания механизмов внутреннего рынка,The basic problem of K-value at re-approval must be dealt with at the next WP.11 meeting.
Основная проблема, касающаяся величины коэффициента К при использовании в ходе повторного допущения, должна быть рассмотрена на следующем совещании WP. 11.Many said that a basic problem impeding their country's development was their debt burden
Многие говорили, что основной проблемой, препятствующей развитию их страны, является The basic problem lies in how to meet high demand
Основная проблема состоит в том, как удовлетворить растущий спросThe basic problem in the judicial system continues to be the fact that it remains inaccessible for Serbs and others.
Основная проблема с судебной системой состоит попрежнему в ее недоступности для сербов и других граждан.The basic problem appears to be that certain VoIP adapters do not generate what is known as the CPC signal.
Основная проблема, как представляется, быть, что некоторые адаптеры VoIP не создают то, что известно как сигнал КПК.A basic problem afflicting the disarmament institutions
Основная проблема, затрагивающая разоруженческие институтыMr. Acharya(Nepal) said that, in an interconnected world, the basic problem with the G-20 was that it was not representative.
Г-н Ачарья( Непал) говорит, что во взаимосвязанном мире основная проблема Группы двадцати это то, что она не является репрезентативной.
