BASIC PROBLEM in Slovenian translation

• osnovni problem
• osnovna težava
• temeljni problem
• glavna težava
• temeljna težava

Examples of using Basic problem in English and their translations into Slovenian

(HU) The basic problem with this legislation is that certain Central
(HU) Osnovni problem s to tehnologijo je, da so nekatere države srednje

It would be a great relief to be able to understand a basic problem of cosmology within the known laws of physics,
Bilo bi veliko olajšanje, da bi lahko razumeli osnovni problem kozmologije v znanih zakonih fizike,

Yet, findings of the study conducted by the Council of Europe on education policies for democratic citizenship show that the basic problem lies in unsuitability of legislation, education policies
Kljub temu ugotovitve Vseevropske študije Sveta Evrope o izobraževalnih politikah za demokratično državljanstvo kažejo, da je temeljni problem tega vsebinskega področja neustrezna povezanost zakonodajne ravni,

The basic problem is how to guarantee the harmonious development of all the territories in the European Union
Osnovni problem je, kako zagotoviti skladen razvoj vseh ozemelj v Evropski uniji

The basic problem with the existing energy label is that it has no period of validity,
Osnovni problem obstoječe energijske nalepke je, da nima obdobja veljavnosti,

The basic problem in the field is identification of drug abuse since the signs can be very similar to those of head injuries,
Osnovni problem na terenu je prepoznava zlorabe drog, saj so znaki lahko podobni znakom poškodbe glave,

as these ideas would not solve the basic problem and have additional drawbacks.
celo njegovo popolno odpravo, saj to ne bi rešilo temeljnega problema in bi privedlo do dodatnih težav.

while completely ignoring the basic problem of European demographic trends,
ne glede na temeljne probleme evropskih demografskih trendov,

Since the basic problem is the presence in water from the tap of a high content of chlorine compounds
Ker je osnovni problem prisotnost v vodi iz pipe iz visoko vsebnosti klorovih spojin

The basic problem faced with staffing agencies,
Osnovni problem, ki se soočajo z kadrovske agencije,

Europe's basic problem is transit traffic, outside the jurisdiction of the Member States,
Glavna težava Evrope je tranzitni prevoz zunaj jurisdikcije držav članic,

it seems to me that protection against degeneration should also be afforded on the basis of this provision because the basic problem, i.e. the gradual loss of distinctiveness, is the same.
mnenju treba na podlagi te določbe zagotoviti tudi varstvo pred degeneracijo, ker je temeljna težava- to je postopna izguba razlikovalnega značaja- v obeh primerih enaka.

An analysis of the management of H1N1 influenza in Europe highlights a basic problem: an absence of independent assessment by national and/or European health authorities,
Analiza obvladovanja gripe H1N1 v Evropi poudari osnovno težavo: odsotnost neodvisne ocene s strani nacionalnih in/ali evropskih organov,

We also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots, as we ought to,
Menili smo, da se moramo ukvarjati z osnovnim problemom, in sicer z obravnavo slotov na primeren način,

rules should emerge from this that make it impossible to end up with the basic problem of'too big to fail'.
bi v celoti preprečila, da bi se vse končalo z osnovnim problemom, ki ga predstavlja logika"prevelik, da bi propadel.".

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Delovni dokument opisuje osnovne težave in mogoče tehnične ukrepe za njihovo odpravo.

However, the basic problems remain intact.
Osnovnih težav pa nismo rešili.

These are the basic problems SRC had to face as well.
To so osnovni problemi, s katerimi smo se srečevali tudi sami.

Basic problems remain unsolved.
Ključni problemi ostajajo nerazrešeni.

ED therapy exercises solve two basic problems which cause weak erection.
ED therapy vaje rešiti dve temeljni problemi, ki povzročajo šibke erekcije.