BASIC PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema básico
• problema fundamental
• principal problema
• problema de base
• problemas básicos
• problema esencial

Examples of using Basic problem in English and their translations into Spanish

This is called the variable mass problem and is a typical basic problem of vector differentiation.
Esto se denomina el problema de la masa variable y es un típico problema básico de diferenciación vectorial.

A basic problem that an aficionado of Shatranj would face
Un problema básico que un aficionado de Shatranj pudiese tener en caso de

said that the representative of Senegal had aptly summed up the basic problem of the Global Compact
el representante del Senegal ha resumido acertadamente el problema básico del Pacto Mundial

The basic problem of all water-supply facilities is uneven sanitary zones of drinkingwater source protection subject to WHO requirements,
El problema fundamental de todos los servicios de abastecimiento de agua es la desigual protección, que ha de ajustarse a los requisitos de la OMS,

The Committee had recommended that the report focus on the basic problem of improving the capacity of developing countries
El Comité había recomendado que el informe se centrara en el problema básico del mejoramiento de la capacidad de los países en desarrollo

The basic problem, of course, was to determine what action to take against those who committed acts of violence against United Nations personnel,
Naturalmente, el principal problema consiste en establecer las medidas que hay que tomar contra quienes cometan actos de violencia contra funcionarios de las Naciones Unidas

partners alike are often confronted with the basic problem of attribution, i.e. what part of the observed changes have resulted from aid-for-trade activities at the project level?
los países asociados suelen enfrentares con el problema fundamental de la atribución, es decir, la necesidad de determinar qué proporción de los cambios observados son resultado de actividades de ayuda para el comercio emprendidas en el marco de proyectos?

InfoResources Focus No 1 /04 The Swiss Farmers' Association sees a basic problem in the great difference between quality and production standards-- for example with regard to animal protection-- in different countries.
Esta organización ve un problema de base en la gran diferencia entre las normas de calidad y producción-por ejemplo, con respecto a protección animal- de los diferentes países.

One basic problem faced in effectively addressing the issues of sale
Un problema fundamental con que se tropieza para abordar eficazmente las cuestiones de la venta

Sir Nigel Rodley said that he agreed with Ms. Chanet that a connection did indeed exist, but the basic problem with article 17 was that it was a counterweight to,
Sir Nigel Rodley dice que coincide con la Sra. Chanet en que existe realmente una conexión, pero el problema básico que plantea el artículo 17 es

It seemed that the basic problem at UNEP was lack of clarity as to the role of the organization
Parece que el problema esencial del PNUMA es la falta de claridad con respecto a las funciones que cumple,

We believe, however, that it is the totality of ASEAN's work that will decisively overcome not only terrorism but also the basic problem of poverty in our region.
Creemos que es la totalidad de la labor de la ASEAN la que eliminará de forma decisiva no sólo el terrorismo, sino también el problema fundamental de la pobreza que existe en nuestra región.

San Marino feels that the proposed creation of a human rights council may not solve the basic problem of the Commission on Human Rights,
San Marino considera que mediante la creación de un consejo de derechos humanos, como se ha propuesto, quizás no se solucione el problema básico de la Comisión de Derechos Humanos,

which urgently require numerous aeration and reseeding operations without always correcting this basic problem.
que imponen muchas labores de aireación y resiembra sin por lo tanto permitir arreglar este problema fundamental.

Money that capitalism suffered a basic problem in its ability to recover from periods of slowdowns in investment.
el capitalismo sufría un problema básico en su capacidad para recuperarse de los períodos de desaceleración de la inversión.

Technically, the basic problem of creating flying objects is that as a body's surface area is squared,
Técnicamente, el problema principal en la creación de objetos voladores es que cuando la superficie de un cuerpo se eleva al cuadrado,

A speaker pointed out that the basic problem related to transfer of technology stemmed from the fact that innovation was a costly
Un orador señaló que el problema básico en el ámbito de la transferencia de tecnología consistía en que la innovación era costosa

The questions to which we have to respond take us back once again to the basic problem of multilateralism, that is to say,
Las preguntas a las que debemos responder nos llevan una vez más al problema básico del multilateralismo,

While enormous financial flows have characterized the global financial system, the basic problem for the majority of developing countries is that they are not in a position to benefit from such flows
Aunque el sistema financiero mundial se ha caracterizado por enormes corrientes financieras, el problema fundamental para la mayoría de los países en desarrollo es que no están en condiciones de beneficiarse

Aside from physical bottlenecks, the basic problem of obtaining agreement on simplified unified documents covering through shipment of goods between the CIS area
Además de los embotellamientos, todavía queda por resolver el problema básico de unificar y simplificar los documentos que se utilizan para embarques directos de mercancías entre el área de la CEI