BASIC PROBLEM in Polish translation

• podstawowy problem
• podstawowym problemem
• zasadniczego problemu
• główny problem
• podstawowego problemu

Examples of using Basic problem in English and their translations into Polish

while completely ignoring the basic problem of European demographic trends,
zupełnie lekceważąc podstawowy problem europejskich tendencji demograficznych,

The second basic problem posed by the strategy of world domination was that by its very nature it could not resolve the contradictions that underlay the crisis of American capitalism.
Drugim podstawowym problemem powstałym przez strategię światowej dominacji było to, że, z racji swojego charakteru, nie mogła ona rozwiązać sprzeczności, jakie leżą u podstaw kryzysu amerykańskego kapitalizmu.

Thank you, this is a fantastic product solving a really basic problem in Magento to perfection.
Dziękuję, jest to fantastyczny produkt rozwiązywania naprawdę podstawowy problem w Magento do perfekcji.

The basic problem is crucial in most cases,
Podstawowym problemem jest to kluczowe w większości przypadków,

The basic problem is that the economy takes from the commons- in the form of free or discounted access to our shared resources.
Podstawowym problemem jest fakt, że gospodarka korzysta z dobra wspólnego- w postaci darmowego lub ulgowego dostępu do naszych wspólnych zasobów.

The basic problem with people with MS,
Podstawowym problemem z osób z SM,

Is that we were strapped for money… The basic problem here… and we only had one English class available to our students.
JAMES KELLY NAUCZYCIEL I SEKRETARZ SZKOLNY Podstawowym problemem był brak funduszy… w związku z czym mieliśmy jedne zajęcia z angielskiego dla wszystkich uczniów.

The basic problem of the Polish education lies in the inability to break the limitations of the society.
Podstawowym problemem polskiej edukacji jest jej słabość w przełamywaniu ograniczeń środowiska społecznego.

so on, his basic problem is how to get rid of her.
zamyslony i tak dalej, jego podstawowym problemem jest to jak sie jej pozbyc.

The basic problem here is the recordings,
Problemem podstawowym są nagrania,

Indeed, this project mentions infertility as the basic problem, however, not directly but directly.
W projekcie tym wprawdzie wspomniano o niepłodności jako o problemie podstawowym, jednak nie wprost, ale ubocznie.

The basic problem with the existing energy label is that it has no period of validity, resulting in the situation which you described,
Podstawowym problemem ze stosowaną obecnie etykietą efektywności energetycznej jest brak okresu ważności,

In my opinion, the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria
Moim zdaniem główny problem w strefie euro polega na tym, że jej zasady były stosowane głównie na podstawie kryteriów politycznych,

In this new situation on the job market, a basic problem for many owners is often to ensure the continuity of production,
W takiej sytuacji często podstawowym problemem wielu właścicieli jest zapewnienie ciągłości produkcji i płynności finansowej przedsiębiorstwa

The basic problem is that a significant part of this potential will not be realised under‘business as usual',
Podstawowym problemem jest to, że znaczna część tego potencjału nie zostanie zrealizowana w ramach dotychczasowego scenariusza postępowania,

Ecodesign Directives were created to address the basic problem that products can have a negative impact on the environment depending on how they are made,
w sprawie ekoprojektu zostały opracowane w celu rozwiązania podstawowego problemu polegającego na tym, że produkty mogą mieć negatywny wpływ na środowisko w zależności od sposobu ich produkcji,

It is a pity the text does not tackle the basic problem or attempt finally to put the fair distribution of the wealth produced for the common good on the European policy agenda.
Szkoda, że tekst nie zawiera rozwiązania podstawowego problemu ani nie podejmuje się w nim próby ostatecznego umieszczenia kwestii podziału bogactw wytwarzanych dla dobra ogółu w europejskiej agendzie politycznej.

do not solve the basic problem of the lack of capital at a time when credit is tightening
kupić terminie, ale nie rozwiązuje podstawowego problemu braku kapitału w momencie, gdy kredyt jest zacieśnienie

State of Israel and would not solve the basic problem.
która pociągnąłby za sobą poważne zagrożenia dla Izraela i nie rozwiązałby podstawowego problemu.

The basic problem is how to guarantee the harmonious development of all the territories in the European Union
Zasadniczy problem polega na tym, jak zagwarantować harmonijny rozwój wszystkich terytoriów w Unii Europejskiej