BASIC PROBLEM in Hungarian translation

• az alapvető probléma
• az alapprobléma
• a fő probléma
• az alapvető problémát
• az alapproblémát
• a fő gond

Examples of using Basic problem in English and their translations into Hungarian

The basic problem was the inability to absorb the required amount of amino acids.
Az alap probléma a szükséges mennyiségű aminosav felszívódásának a képtelensége.

The basic problem of each central figure is a question of choice.
Mindegyik központi figura alapproblémája a választás kérdése.

It cannot see oneness as the solution to the soul's basic problem of aloneness.
Nem látja az egységet megoldásként a lélek egyedüllétének alapvető problémájára.

Is man's basic problem.
Az ember alapvető problémája.

We found, that the basic problem of the transport providers in Hungary is the lack of circulating capital.
Úgy tapasztaljuk, hogy a magyarországi fuvarozók alapvető problémája a forgótőke hiánya.

Sin is man's basic problem.
Elszigeteltsége az ember alap-problémája.

What is man's basic problem?
Mi az ember alapvető problémája?

The basic problem with many of you is that taking care of your mouth seems to be not that much important as that of your body health.
Az alapvető probléma sokan közülük az, hogy a szájátadás nem olyan fontos, mint a test egészsége.

The basic problem then, as now,
Az alapvető probléma- ahogyan jelenleg,

The basic problem is that a significant part of this potential will not be realised under‘business as usual',
Az alapprobléma az, hogy változatlan körülmények között e potenciál nagy része kihasználatlanul marad, ugyanis az épületek energiahatékonyságába

I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
Én őszíntén hiszem, hogy az alapvető probléma maga a depresszió, és a kényszerképzetek ennek a következményei.

In addition to solving the basic problem you have to deal with the construction of the soldiers, villages
Amellett, hogy oldja meg az alapvető problémát, meg kell foglalkozni az építőiparban a katonák,

The basic problem with the ego is that it distorts your spiritual vision
Az alapvető probléma az egóval az, hogy eltorzítja a spirituális látásotokat,

One would understand this better if he/she understands the basic problem that business has to solve collectively.
Ezt jobban átláthatjuk, ha megértjük azt az alapvető problémát, amit a vállalatoknak kollektíven meg kell oldaniuk.

further increase costs to consumers and re-create the basic problem, imbalance, while investors get extra profit from high-priority grants.
tovább növelik a fogyasztói költségeket, újratermelik az alapproblémát, az egyenlőtlenségeket, miközben a befektetők extraprofithoz jutnak.

The basic problem with junk food is that it fills you up
Az alapvető probléma a rozsdás étel, hogy töltse fel,

We can understand this better if we understand the basic problem that business collectively has to solve.
Ezt jobban átláthatjuk, ha megértjük azt az alapvető problémát, amit a vállalatoknak kollektíven meg kell oldaniuk.

Over and above any moral judgment on such questions, the basic problem that divides the Vatican
Minden az ehhez hasonló kérdésekben hozott erkölcsi ítéleten túl, az alapvető probléma, ami megosztja a Vatikánt

solves some problems but does not solve the basic problem that all people in our country should have the same rights.”.
nem oldja meg az alapvető problémát, hogy hazánkban minden ember ugyanolyan jogokkal kell rendelkezzen"- hangsúlyozták.

The basic problem is a lack of blood flow to the penis area,
Az alapvető probléma az, hiányzik a vér áramlását a pénisz terület,