NEW PROBLEM in Hungarian translation

• egy új probléma
• új gond
• egy új problémát
• egy új problémánk
• egy újabb probléma
• új problémás
• new problem

Examples of using New problem in English and their translations into Hungarian

Oh, there's a new problem, the chicken hasn't arrived yet.
Bittoo, újabb gond van, még nem jött meg a csirke.

Got a new problem.
Újabb gondok.

But for now, we have a new problem, or should I say another new problem?
De egyelőre új gondunk van. Vagy mondjam azt, hogy még egy új gondunk van?

Now you have a new problem.
Viszont lett egy új problémád.

And now I have a whole new problem.
És most van egy új problémám is.

Still, the presence of Māyā in turn introduces a new problem: Is She Brahma or not?
Azonban Māyā jelenléte egy újabb problémát teremt: Ő Brahma vagy nem?

We have a new problem.
Van egy újabb problémánk.

Vicky please don't create a new problem.
Vicky, kérlek ne csinálj egy újabb problémát.

Sounds like we have a new problem on our hands.
Úgy hallom, új gondunk akadt.

Spring brought a new problem.
Hanem a tavasz újabb gondot hozott.

Now a new problem arose, the stamping of our papers.
Az új nehézség most a papírjaink lepecsételésében jelentkezett.

The crowds, though, meant we had a new problem with a James' audio guide.
A tömegnek azonban újabb problémája akadt James audio-kalauzával.

Every solution presents a new problem.
Minden megoldás új problémát szül.

There's a new problem on Lenny's spinal cord that the MRI revealed.
Az MRI újabb problémát mutatott ki Lenny gerincvelőjével kapcsolatban.

The cyber-physical sys-tem creates a whole new problem set compared to the information technology systems known today.
Kiber-fizikai rend-szerek teljesen új problémakört támaszt az eddigi informatikai rendszerekhez képest.

I now have a new problem: I followed your directions to try a soft reset;
Most új probléma merült fel: követtem az utasításokat, hogy megpróbálhassunk egy soft resetet;

Maybe this is a new problem and we're getting stuck in old thinking.
Talán valami új problémával állunk szemben, de leragadtunk, mert úgy gondolkodunk, mint régen.

However, there may now be a new problem.
Most azonban új probléma lehet.

Captain, new problem.
Rendőrfőnök, új problémánk akadt.

And you have a new problem teleporting in.
És egy újabb gondja teleportálódik ide.