BASIC PROBLEM in Romanian translation

• problema de bază
• principala problemă
• problema fundamentală
• problema de baza
• problema principală

Examples of using Basic problem in English and their translations into Romanian

In my opinion, the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria
În opinia mea, problema fundamentală din zona euro este faptul că normele sale au fost aplicate, în principal,

as these ideas would not solve the basic problem and have additional drawbacks.
aceste idei nu ar rezolva problema de bază şi ar prezenta în plus neajunsuri.

The basic problem is how to guarantee the harmonious development of all the territories in the European Union
Problema fundamentală e asigurarea unei dezvoltări armonioase a tuturor teritoriilor Uniunii Europene,

It is a pity the text does not tackle the basic problem or attempt finally to put the fair distribution of the wealth produced for the common good on the European policy agenda.
Din păcate, acest text nu abordează problema principală sau nu încearcă, în cele din urmă, să aducă distribuţia echitabilă a bogăţiei produse pentru binele comun pe agenda politică europeană.

The Energy Labelling and Ecodesign Directives were created to address the basic problem that products can have a negative impact on the environment depending on how they are made,
Directiva privind etichetarea energetică și Directiva privind proiectarea ecologică au fost create pentru a aborda problema fundamentală că produsele pot avea un impact negativ asupra mediului, în funcție de modul în care sunt fabricate,

while completely ignoring the basic problem of European demographic trends,
ignorându-se complet problema fundamentală a tendinţelor demografice europene,

the clearance of that waste is the second basic problem that each organ has to solve.
iar eliminarea deșeurilor e a doua problemă de bază pe care fiecare organ trebuie s-o rezolve.

The basic problem faced with staffing agencies, is that they
Lanette Tucker Problema de bază cu care se confruntă cu personalul agenţiilor,

The basic problem is not that the hedge funds are trying to maximize their returns,
Problema de bază nu este că fondurile de acoperire încearcă să-şi maximizeze câştigurile, de economie la Universitatea din Ioannina, în nordul Greciei, publicaţiei SETimes.">

Essentially, we also felt we had to deal with the basic problem, that of considering slots,
În mod esenţial, am simţit că trebuia să ne confruntăm cu problema de bază, aceea de a considera sloturile orare,

And as we did it, we realized this was the basic problem-- that taking the sip of coffee-- that there were humans doing this complicated process and that what really needed to be done was to automate this process like an assembly line and build robots that would measure proteomics.
Şi pe măsură ce o făceam, ne-am dat seama că era o problemă de bază-- de la o înghițitură de cafea-- că oamenii realizează acest proces complicat și ceea ce trebuie făcut cu adevărat este automatizarea acestui proces, similar unei linii de asamblare și construirea unor roboți ce vor măsura proteomica.

This formula helps on all basic problems of hair fall.
Această formulă ajută la toate problemele de bază ale căderea părului.

However, the basic problems remain intact.
Cu toate acestea, problemele fundamentale rămân aceleași.

It parses a block of CSS code and points out basic problems.
Acesta analizează un bloc de cod CSS și subliniază problemele de bază.

This will make it possible to eliminate the basic problems of the digestive system.
Acest lucru va face posibilă eliminarea problemelor de bază ale sistemului digestiv.

Yes, we agree there are two basic problems.
Da, suntem de acord că sunt două probleme de bază.

Repair services charge a lot to fix even the most basic problems, and if you have a major issue then it's that much worse.
Servicii de reparare a percepe o mulţime de a rezolva chiar si cele mai multe probleme de bază, şi, dacă aveţi o problemă majoră, atunci este faptul că mult mai rău.

Knowing the sky, one of the basic problems of observational astronomy,
Cunoașterea cerului, una din problemele de bază ale astronomiei de poziție,

The Working Document outlines the basic problems as well as possible technical measures to address them.
Documentul de lucru evidenţiază problemele de bază şi măsurile tehnice posibile pentru a le rezolva.

Among the basic problems, faced by the Moldovan people, respondents named poverty- 54%, high prices- 49%, corruption- 47%.
Printre problemele principale care preocupă cetăţenii, respondenţii au numit sărăcia- 54%, preţurile- 49%, corupţia- 47%.