POSEBEN PROBLEM in English translation

• particular problem
• special problem
• specific problem
• particular issue
• of certain problem
• special issue

Examples of using Poseben problem in Slovenian and their translations into English

Poseben problem je, kako oblikovati zakonodajni instrument, ki bo odražal načela, ki jih je Komisija poudarila v zgoraj navedenem sporočilu.
The specific problem is how to design a legislative instrument reflecting the principles outlined by the Commission in the above mentioned Communications.

so prisotni ob rojstvu, so poseben problem.
are present at birth are a special problem.

Za mnoge to ne bo poseben problem, če pa vsaj nekateri dokumenti niso v redu, lahko banka zavrne odobritev posojila.
For many, this will not be a particular problem, but if at least some of the documents are not in order, the Bank may refuse providing the loan.

bi specializiranim strokovnjakom, podobno kot zdravniki, postavljali poseben problem.”.
it's not unusual for them to refer a specific problem to a specialist, just like doctors do.”.

Poseben problem je nasprotje med ciljem zmanjševanja embalažnih odpadkov po teži
One particular problem is the conflict between the aim of source reduction of packaging waste by weight

da se določi poseben problem, brez namere, ki le dela).
to fix a specific problem, with no intentions, which just works).

Poseben problem je morsko okolje:
There is a particular problem with the marine environment,

je postala poseben problem za zdravstvene delavce.
it has become a particular problem for health care workers.

kaj je teozofija, in drugi poseben problem, kakšna bi morala biti narava Teozofskega društva.
and the second the particular problem of what should be the nature of the Theosophical Society.

razširite veliko nalogo v majhne naloge, to ni poseben problem.
task into small tasks, doing homework is not a particular problem.

Na primer v Skandinaviji izboklinami zimske pnevmatike, ki v zimskem času, so poseben problem, saj ustvarjajo veliko dodatnega prahu iz cestne površine.
For example in Scandinavia the studded winter tyres used in winter are a particular problem as they create lots of additional dust from the road surface.

Lezenje parametrov predstavlja poseben problem pri izdelavi mikroprocesorjev,
Parameters creeping is especially a problem when making microprocessors,

Zdi se, da je to poseben problem z atipičnimi antipsihotiki- zlasti klozapinom in olanzapinom.
This appears to be a particular problem with the atypical antipsychotics- notably, clozapine and olanzapine.

Kar zadeva poseben problem piratstva, se pomorska operacija Atalanta še naprej uspešno izvaja v obalnih vodah Somalije.
On the specific problem of piracy, the Atalanta naval operation continues to operate successfully off the coast of Somalia.

je problem širitve na Zahodni Balkan poseben problem, ki je v bistvu priložnost.
I highlight that the issue of the enlargement to the Western Balkans is a special problem which is actually an opportunity.

In za konec, rad bi omenil poseben problem, ki zadeva rabo virov.
Finally, I would like to mention a particular problem relating to the use of resources.

Tukaj je še eno vprašanje, ki nam je bilo poslano v Mailbagu:„Imam zelo poseben problem.
Here is another question that was sent to us in Mailbag,“I am experiencing a very peculiar problem.

Statistični pregled kaže, da je nezakonita pomoč poseben problem v velikih državah članicah Francija.
The Scoreboard shows that illegal aid is a particular problem in the large Member States France.

Poseben problem pretvorbe jedrske k bolj decentralizirani alternativo ima priložnost le nekaj let dolgi,
The particular problem of converting nuclear to a more decentralized alternative has a window of opportunity only a few years long,

Poseben problem pa predstavlja, da je Srbija nedavno ukinila vize za državljane Irana
A special problem is that recently Serbia abolished visas for citizens of Iran