THE FUNDAMENTAL PROBLEM in Danish translation

• det grundlæggende problem
• det fundamentale problem

Examples of using The fundamental problem in English and their translations into Danish

A management steering group… identified the fundamental problem as being the demarcation between production and engineering
En projektgruppe etableret af ledelsen… kom frem til, at det grundliggende problem var grænsen mellem medarbejderne beskæftiget ved produktionen

also from others, have pinpointed the fundamental problem that we have in this report.
også andre medlemmers taler- satte fokus på det grundlæggende problem, som vi står med i denne betænkning.

keep a close eye on the fundamental problem of the proliferation of chemical
være opmærksom på et grundlæggende problem, nemlig spredningen af kemiske

to some degree in Bosnia Herzegovina too highlights the fundamental problem, namely that there is a serious lack everywhere of real democracy
til dels også i Bosnien Hercegovina, sætter fingeren på det grundlæggende problem, nemlig at der overalt er alvorlig mangel på reelt demokrati

This is the fundamental problem and I believe that it is the reason for postponing the discharge,
Det er grundproblemet, og jeg tror, det er anledningen til, at afgørelsen om decharge

Once again, we are ignoring the fundamental problem, which is that as long as there is no democracy in Belgrade, there will be no solution for Kosovo,
Dermed undlader vi endnu en gang at tage fat på det grundlæggende problem, nemlig at så længe der ikke er noget demokrati i Beograd,

None of the fundamental problems of what is termed eastward enlargement has been solved.
Ingen af de grundlæggende problemer for den såkaldte øst-udvidelse er løst.

The fundamental problems still remain, of course, and they remain intact.
De grundlæggende problemer er naturligvis stadig de samme.

This is one of the fundamental problems in this Parliament.
Det er et af de grundlæggende problemer her i Parlamentet.

Unfortunately, my group feels that your programme does not resolve the fundamental problems.
I min gruppe føler vi desværre ikke, at arbejdsprogrammet løser de grundlæggende problemer.

That is one of the fundamental problems.
Det er et af de grundlæggende problemer.

I believe the report covers all the fundamental problems in this sector.
Jeg tror, at betænkningen behandler alle de fundamentale problemer i denne sektor.

The fundamental problems are employment,
De grundlæggende problemer er beskæftigelsen,

The country currently holding the Presidency should therefore not delay in setting out the fundamental problems and directing the Member States to seek solutions to them during the period of this Presidency.
Det land, der har formandskabet for øjeblikket, skal derfor ufortøvet fastslå de grundlæggende problemer og få medlemsstaterne til at finde løsninger på dem under dette formandskab.

None of the bail-out options on the table will solve the fundamental problems of either Ireland or the eurozone as a whole- although they can buy Ireland valuable time.
At ingen af de fremlagte redningsaktioner vil løse de grundlæggende problemer i Irland eller euroområdet som helhed- selv om de kan købe Irland værdifuld tid.

One of the fundamental problems for Parliament is the lack of influence on the whole of the EU's budget,
Et af de fundamentale problemer for Parlamentet er manglen på indflydelse på hele EU's budget,

transplantation of organs is one of the fundamental problems requiring consideration
transplantation af organer er et af de grundlæggende problemer, der kræver overvejelse

Certainly structures have begun to be put in place to deal with the fundamental problems of weak administrative capacity,
Der er helt bestemt begyndt at blive etableret strukturer, der skal tage sig af de grundlæggende problemer med svag administrativ kapacitet,

the barrio adentro health care service, the fundamental problems(housing, jobs,
barrio adentro sundhedsservice, forbliver de fundamentale problemer(boliger, jobs,

fundamental change in society, and therefore none have solved any of the fundamental problems.
derfor er der ingen der har là ̧st nogen af de fundamentale problemer.