Examples of using Grundproblem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Doch das Grundproblem bleibt bestehen.
However, the fundamental problem remains.Hinzu kommt das Grundproblem unseres Gesundheitssystems.
There is the fundamental problem of our health care system.Das Grundproblem selbst ist sehr einfach.
The basic problem itself is straightforward.Tatsächlich verfehlen diese Diskussionen das Grundproblem.
In fact, these discussions never focus on the basic problem.Das Grundproblem ist einfach zu umreißen.
The basic problem is easil y stated.Ein Grundproblem ist die russische Wahrnehmung.
One basic problem is the Russian view.Das Ego ist das Grundproblem der Menschheit.
The ego is the basic problem of(wo)mankind.Natürlich bleibt das Grundproblem jedoch bestehen.
Of course, the fundamental problem still remains.Ein Grundproblem ist bislang jedoch nicht gelöst.
However, a fundamental problem is as yet unresolved.Die kalten Hände sind ja nicht mein Grundproblem.
Cold hands are not my basic problem.Seit Aristoteles haben ökonomische Theoretiker dieses Grundproblem erkannt.
Ein Grundproblem früherer Konstruktionen war der ungleichmäßige Tintenfluß.
The basic problem with earlier versions was uneven ink flow.Das bedeutet, dass das Grundproblem niemals thematisiert wird.
Es löst aber nicht das Grundproblem duplizierter Inhalte.
Das zu lösende Grundproblem: welche Klasse soll herrschen?
Das Grundproblem: Geschäftsmodell zu stark auf die Gründer zugeschnitten.
The basic problem: business model too strongly tailored to the founders.Das Grundproblem, die Verdinglichung des Menschen, ist geblieben.
The basic problem of objectifying man remains.Ja gut, aber das ist natürlich ein Grundproblem von Kunstgeschichte.
Sure, but that's of course a fundamental problem of art history.Bei einer Verletzung von Nervengewebe tritt stets dasselbe Grundproblem auf.
An injury Sie haben das überwunden, was ich gerneals menschliches Grundproblem bezeichne.
