THE GENERAL PRINCIPLE in Polish translation

• ogólną zasadę
• generalna zasada
• ogólnej zasady
• ogólna zasada
• ogólną zasadą

Examples of using The general principle in English and their translations into Polish

Nevertheless, national law must respect the general principle of equality and non-discrimination when specifying the benefits payable by the guarantee institution7.
Prawo krajowe musi jednakże respektować ogólną zasadę równości i niedyskryminacji przy określaniu świadczeń wypłacanych przez instytucję gwarancyjną7.

The general principle that parental leave is an individual right and should not be
Utrzymana zostaje ogólna zasada, że urlop rodzicielski jest prawem indywidualnym,

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Trening adaptacyjny do aparatów słuchowych nie jest skomplikowany, ogólną zasadą jest stosowanie się do zużycia, adaptacja krok po kroku.

In order to avoid a decrease in overall support in 2005 for the new Member States, it is appropriate to derogate from the general principle of phasing-in of direct payments.
W celu uniknięcia zmniejszenia ogólnej kwoty wsparcia dla nowych Państw Członkowskich w 2005 r. należy odstąpić od ogólnej zasady stopniowego wprowadzania płatności bezpośrednich.

Article 5.2 establishes the general principle of the legal recognition of all kinds of electronic signatures established by the Directive.
W art. 5 ust. 2 określono ogólną zasadę uznawania prawnego wszystkich rodzajów podpisów elektronicznych przewidzianych w dyrektywie.

EL Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport,
EL Panie Przewodniczący! Ogólna zasada wprowadzona tą dyrektywą w sprawie przewozu towarów,

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Szkolenie adaptacyjne aparat słuchowy nie jest skomplikowane, ogólną zasadą jest stosować się do noszenia, krok po kroku dostosowania.

It is up to Member States which have issued intellectual property titles to enforce the exclusive rights they have granted, notwithstanding the general principle of exclusion of abuses of rights.
Zapewnianie przestrzegania przyznanych praw wyłącznych należy do państw, które wydały tytuły własności intelektualnej, z zastrzeżeniem ogólnej zasady wyłączenia nadużycia prawa.

In this report, due account will be taken of the rulings of the Court in all areas of social policy looked at which have a bearing on the general principle of non discrimination.
W sprawozdaniu tym uwzględnione zostaną odpowiednio orzeczenia Trybunału we wszystkich rozważanych dziedzinach polityki społecznej, które wywierają wpływ na ogólną zasadę niedyskryminacji”.

The general principle governing the use of languages on the webpages is to adapt the language of each site to the target audience.
Ogólna zasada obowiązująca w odniesieniu do stosowania języków na stronach internetowych polega na dostosowaniu języka każdej strony do jej docelowych użytkowników.

The general principle is quite similar to that of a conventional 2D printer,
Ogólną zasadą jest bardzo podobny do tradycyjnych drukarek 2D,

In this context, the Commission is wrong to claim that that provision offers only an option to derogate from the general principle laid down by Article 2, point 1, of the Sixth Directive.
W tym zakresie Komisja twierdzi niesłusznie, że przepis ten oferuje jedynie możliwość odstąpienia od ogólnej zasady wyrażonej w art. 2 pkt 1 szóstej dyrektywy.

Nonetheless, the Working Party has some doubts about the articles that seek to specify the general principle.
Tym niemniej Grupa Robocza ma pewne wątpliwości odnośnie do artykułów mających sprecyzować ogólną zasadę.

Further, the Court holds that the provisions of the TEU and the TFEU and the general principle of effective judicial protection do not preclude the conclusion
Następnie Trybunał stwierdził, że postanowienia TUE i TFUE oraz ogólna zasada skutecznej ochrony sądowej nie stoją na przeszkodzie zawarciu

They are in contradiction with the general principle determining the insurance right to receive insurance benefits.
Pozostają w sprzeczności z ogólną zasadą ustalania przez zakład ubezpieczeń prawa do otrzymania świadczenia ubezpieczeniowego.

of the framework directive, is an expression of the general principle of Community law whereby Member States have the responsibility of.
ust. 1 dyrektywy ramowej, stanowi odzwierciedlenie ogólnej zasady prawa wspólnotowego, zgodnie z którą na państwach.

The new charging rules enshrine- as a general principle with a limited number of exceptions- the general principle of marginal cost as opposed to the general principle of cost recovery that currently applies.
Nowe zasady pobierania opłat obejmują- jako ogólną zasadę z ograniczoną liczbą wyjątków- ogólną zasadę kosztu krańcowego w porównaniu do obecnie wiążącej zasady zwrotu kosztów.

The general principle of shifting back someone's time
Ogólna zasada cofania czyjegoś czasu do tyłu

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Trening dostosowywania aparatu słuchowego nie jest skomplikowany, ogólną zasadą jest przyleganie do ciała, dostosowywanie się krok po kroku.

In the car"Volga-31105" engine"Chrysler"by the general principle does not differ from the 406th motor.
W samochodzie"Volga-31105" silnik"Chrysler"według ogólnej zasady nie różni się od 406. silnika.