THE GENERAL CONDITIONS in Polish translation

• ogólne warunki
• ogólnych warunków
• ogólnymi warunkami
• ogólnym warunkom
• OWU

Examples of using The general conditions in English and their translations into Polish

The general conditions of fee-for-task agreements for contractual electronics assembly cover all current and future legal relations
Poniższe ogólne warunki umów-zleceń kontraktowego montażu elektronicznego obejmują wszelkie obecne iprzyszłe stosunki prawne,

The general conditions for services contracts financed by the EDF in the OCT,
Ogólnymi warunkami zamówień na świadczenie usług finansowanych przez EFR w KTZ,

Such measures shall be without prejudice to the general conditions applicable to the examination of the annual reports on the confirmed results and conclusions of Community comparative trials and tests.
Środki takie pozostają bez uszczerbku dla ogólnych warunków mających zastosowanie do oceny rocznych sprawozdań w sprawie potwierdzonych wyników i wniosków wspólnotowych porównawczych prób i analiz.

services described on the site that are not subject to the general conditions of carriage, only companies offering these other goods and services are liable.
wszystkich innych towarów i usług opisanych w serwisie, które nie podlegają ogólnym warunkom przewozu, odpowiedzialność ponoszą wyłącznie firmy oferujące takie inne towary i usługi.

Recair uses the general conditions for the supply of mechanical,
Firma Recair stosuje ogólne warunki dostaw produktów mechanicznych,

Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the actions referred to in Article 1213.
Państwa członkowskie ustanawiają ramy krajowe w celu sporządzenia ogólnych warunków w odniesieniu do środków określonych w art. 121 ust.

With the booking of the Reservation the Traveler confirms that he understood all the general conditions and that he will obey them absolutely.
Podpisując Rezerwację, Podróżny potwierdza, że zapoznał się z niniejszymi ogólnymi warunkami oraz że będzie się stosował do zawartych w nich ustaleń.

The General Conditions of Carriage supplement our Rules stated on the Ticket,
Ogólne Warunki Przewozu stanowią uzupełnienie Zasad podanych na Bilecie,

Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the measures referred to in the first subparagraph of Article 82.
Państwa członkowskie ustanawiają ramy krajowe w celu sporządzenia ogólnych warunków w dotyczących środków, o których mowa w art. 8 ust. 2 akapit pierwszy.

We invite you to review the general conditions of sale which regulate the purchase of Mango products via this Website.
Zapraszamy do zapoznania się z ogólnymi warunkami sprzedaży, które regulują zakup produktów Mango poprzez tę stronę internetową.

The general conditions for the use of food additives were set by the European Parliament
Ogólne warunki stosowania dodatków do żywności zostały określone przez Parlament Europejski

Users are informed that, in the event of a dispute concerning the General Conditions of Use, there exists the possibility of the use of a mediation procedure
W razie jakichkolwiek sporów dotyczących niniejszych Ogólnych warunków użytkowania, Użytkownik może skorzystać z konwencjonalnej procedury mediacji

In agreement with the general conditions of insurance, the insurer has the right of recourse to the employee who caused the damage,
Zgodnie z ogólnymi warunkami ubezpieczenia ubezpieczyciel ma prawo regresu do pracownika będącego sprawcą szkody,

durability of the works and re-examine the general conditions for the implementation of works contracts 37.
także ponownie przeanalizowała ogólne warunki realizacji zamówień na roboty 37.

That Member State may issue national certificates of qualification for desk crew members under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.
Takie państwo członkowskie może wydawać krajowe świadectwa kwalifikacji członków załogi pokładowej na warunkach odmiennych od ogólnych warunków określonych w niniejszej dyrektywie.

The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB's minimum reserve system.
Pośrednik utrzymuje kwotę rezerwy obowiązkowej zgodnie z ogólnymi warunkami systemu rezerw obowiązkowych ESBC.

Whereas at its meeting on 28 November 1977, the Council approved the general conditions and procedures proposed by the Commission;
Na swym posiedzeniu dnia 28 listopada 1977 r. Rada przyjęła ogólne warunki i procedury proponowane przez Komisję;

That Member State may issue national certificates of qualification which may be obtained under conditions that differ from the general conditions set out in this Directive.
Takie państwo członkowskie może wydawać krajowe świadectwa kwalifikacji, które można uzyskać na warunkach odmiennych od ogólnych warunków określonych w niniejszej dyrektywie.

In those cases where an inconsistency exists between our other Rules and the General Conditions of Carriage, the latter will take precedence.
W przypadku rozbieżności pomiędzy innymi Zasadami określonymi przez Przewoźnika a Ogólnymi Warunkami Przewozu, nadrzędne będą te drugie.

the Member must meet all the general conditions set forth by the Partner for receiving the Reward.
Członek Programu, aby tę Nagrodę otrzymać, musi przestrzegać wszelkich ogólnych warunków nałożonych przez tego Partnera.