THE GENERAL CONDITIONS in Slovak translation

• všeobecné podmienky
• všeobecných podmienok
• všeobecných podmienkach
• všeobecnými podmienkami

Examples of using The general conditions in English and their translations into Slovak

signs the approval mark shown underneath citing-"I agree with the general conditions of advertising.".
na znak súhlasu označí položku- súhlasím so všeobecnými podmienkami inzercie.

In the event of any conflict between the Special Conditions and the General Conditions the Special Conditions shall prevail.
V prípade akéhokoľvek rozporu medzi zvláštnymi podmienkami a všeobecnými podmienkami budú prevládať zvláštne podmienky..

(a) The Bank may make or facilitate loans which satisfy the general conditions of Article III in any of the following ways.
Banka môže poskytovať alebo uľahčovať výpožičky, ktoré vyhovujú všeobecným podmienkam článku III, niektorým z týchto spôsobov.

During booking, please note the general conditions in which you will find all the important information before reserving and picking up the vehicle.
Počas rezervácie venujte prosím pozornosť všeobecným podmienkam, v ktorých sa dozviete všetky dôležité informácie pred tým, ako si vozidlo rezervujete a preberiete.

The general conditions for OVB'S business activities are expected to remain stable over the rest of the year.
Rámcové podmienky pre obchodné aktivity OVB ostávajú predbežne stabilné aj v druhej časti tohto roku.

Example 5.3 Extended eligibility criteria The general conditions for contribution agreements under the FAFA
Príklad 5.3 Rozšírené kritériá oprávnenosti Vo všeobecných podmienkach pre dohody o príspevku v rámci FAFA

With the booking of the Reservation the Traveler confirms that he understood all the general conditions and that he will obey them absolutely.
Pri objednávaní Rezervácie Cestujúci potvrdzuje, že bol oboznámený s týmito Všeobecnými podmienkami a že sa ich bude pridržiavať.

Therefore, we will ask the customer to accept only the General Conditions of Sale in force at the time of the purchase.
Požiadame teda zákazníka o súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými v momente nákupu.

To be able to place an order using the Website, the Customer have to accept the General Conditions.
Pred vytvorením objednávky na webstránke musí zákazník súhlasiť so všeobecnými podmienkami.

The fact for the customer to tick the box"I accept the general conditions of sale.
Svoj súhlas vyjadrí zaškrtnutím políčka"súhlasím so všeobecnými obchodnými podmienkami Predávajúceho".

Students learned not only the general conditions for air transportation of goods
Študenti sa tak dozvedeli nielen všeobecné podmienky prepravy leteckého tovaru a štruktúru nákladov,

The Regulation lays down the general conditions for the use of flavourings
Nariadenie stanovuje všeobecné podmienky používania aróm

According to the general conditions governing agreements signed between the Commission
Podľa všeobecných podmienok, ktorými sa riadia dohody podpísané medzi Komisiou

the refusal to communicate to a supplier the general conditions of sale or to not provide them with sufficiently detailed
odmietnutie oznámiť dodávateľovi všeobecné podmienky predaja alebo poskytnúť dostatočne podrobné

Regulated trades: aside from the general conditions, you need to prove professional qualification,
Viazaná živnosť: okrem všeobecných podmienok musíte preukázať odbornú spôsobilosť,

(a) There are specific articles in all the contracts(both in the general conditions and in annex provid- ing the description of the action) for the projects financed under the regional blending facilities.
A Vo všetkých zmluvách existujú špecifické články(vo všeobecných podmienkach, ako aj v prílohe, kde sa opisuje činnosť) pre projekty financované v rámci regionálnych nástrojov kombinovaného financovania.

are paid based on performance achieved in relation to specified performance indicators and targets, if the general conditions are all met.
sú vyplácané na základe výkonnosti dosiahnutej vo vzťahu k stanoveným ukazovateľom výkonnosti a cieľom, ak sú splnené všetky všeobecné podmienky.

In addition to the general conditions laid down in Article 7,
Okrem všeobecných podmienok stanovených v článku 7, pokiaľ ide o prijatie

Media General informations Dear media representatives, we are sending you information about the general conditions, valid for media representatives' accreditations for individual events,
Vážení zástupcovia médií, informujeme o všeobecných podmienkach, platiacich pre akreditácie zástupcov médií na jednotlivé podujatia,

in accordance with the General Conditions and in accordance with the procedure referred to in art.
v súlade so Všeobecnými Podmienkami a v súlade s postupom uvedeným v čl.