THE GENERAL PRINCIPLES in Slovak translation

• všeobecné zásady
• všeobecné princípy
• základné princípy
• všeobecnými zásadami
• všeobecných zásad
• všeobecných zásadách
• všeobecnými princípmi
• všeobecných princípov
• všeobecných princípoch
• všeobecné pravidlá
• celkových zásad

Examples of using The general principles in English and their translations into Slovak

the articles of Belgian constitutional law can be consulted without reservations as regards the general principles.
možné bez výhrad konzultovať články belgického ústavného práva, pokiaľ ide o všeobecné zásady.

One reason for the lack of enforcement is that there are no clear criteria as to how users should apply the general principles of IPM or how the authorities should assess compliance(see paragraphs 21 to 27).
Jedným z dôvodov nedostatočného presadzovania predpisov je, že neexistujú jasné kritériá, ako by mali používatelia uplatňovať všeobecné zásady integrovanej ochrany proti škodcom alebo ako by mali orgány posudzovať súlad s predpismi(pozri body 21 až 27).

The Council notes the general principles in the annex to the opinion of the European Parliament of 24 May 2007 on the protection of personal data processed in the framework of police
Rada berie na vedomie všeobecné zásady uvedené v prílohe k stanovisku Európskeho parlamentu z 24. mája 2007 k ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej

The general principles of legislation relevant to higher education are set out in the 1995 Universities Act(amended in 2004)
Všeobecné princípy legislatívy o vysokom školstve sa uvádzajú vo vysokoškolskom zákone z roku 1995(novelizovanom v roku 2004)

explained the general principles and also highlighted the risk of errors
vysvetlil všeobecné zásady a tiež zdôraznila riziko chýb

the Catechism of the Catholic Church, it would be limited to formulating the general principles, leaving later applications to deal with problems related to the various local situations» n.
v prípade Katechizmu Katolíckej cirkvi, by takáto syntéza iba formulovala všeobecné princípy a nechávala ich aplikáciu na následné rozvinutie špecifických problémov zviazaných s rôznymi miestnymi situáciami.200.

can thus only be applied if the Member State respects"the general principles of the protection of health
prácu stanovenú v článku 18(1)(b)(i)aplikovať iba vtedy, ak budú členské štáty rešpektovať„základné princípy ochrany zdravia

The general principles, rules and procedures necessary for effective administrative cooperation
Všeobecné zásady, pravidlá a postupy potrebné pre účinnú administratívnu spoluprácu

Annex VII describes in general terms the objective to be achieved and the general principles to be followed to design a monitoring plan referred to in Article 13(2), Article 19(3) and Article 20.
V tejto prílohe sa všeobecne opisuje cieľ, ktorý sa má dosiahnuť a všeobecné princípy, ktoré sa majú dodržiavať pri zostavovaní monitorovacieho plánu uvedeného v článkoch 13 ods. 2, 19 ods. 3 a 20.

(4) The purpose of this Regulation is to give the fullest possible effect to the right of public access to documents and to lay down the general principles and limits on such access in accordance with Article 255(2)….
(6) Účelom tohto nariadenia je čo najúčinnejšie uplatniť právo verejnosti na prístup k dokumentom a ustanoviť pre tento prístup všeobecné pravidlá a obmedzenia v súlade s článkom 255 ods. 2 Zmluvy o ES.

The general principles of prevention of primary arterial hypotension are reduced to the observance of the daily regimen,
Všeobecné zásady prevencie primárnej arteriálnej hypotenzie sa obmedzujú na dodržiavanie denného režimu,

This Annex describes in general terms the objective to be achieved and the general principles to be followed to design the monitoring plan referred to in Articles 13(2),
V tejto prílohe sa všeobecne opisuje cieľ, ktorý sa má dosiahnuť a všeobecné princípy, ktoré sa majú dodržiavať pri zostavovaní monitorovacieho plánu uvedeného v článkoch 13 ods. 2,

potential candidates in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union's programmes established in the respective Framework Agreements
potenciálne kandidátske krajiny v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami účasti uvedených krajín na programoch Únie zriadených v príslušných rámcových dohodách

This Regulation lays down the general principles and rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment
V tomto nariadení sa stanovujú všeobecné zásady a pravidlá uplatniteľné na úrovni Únie vo vzťahu k výkonu základného práva uskutočniť kolektívnu akciu v rámci slobody usadiť sa

maintaining that the general principles of Community law,
dospel k záveru, že všeobecné princípy práva Spoločenstva,

A Regulation is considered to be the most appropriate legal instrument to clarify the general principles and applicable rules at EU level in order to reconcile the exercise of fundamental rights with the economic freedoms in cross-border situations.
Za najvhodnejší právny nástroj na objasnenie všeobecných zásad a uplatniteľných pravidiel na úrovni EÚ v záujme zosúladenia výkonu základných práv s ekonomickými slobodami v cezhraničných situáciách sa považuje nariadenie.

in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes established in the respective Framework Agreements
v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami pre účasť týchto krajín v programoch Spoločenstva ustanovenými v príslušných rámcových dohodách

supervisory body of the institution shall establish the general principles of the remuneration policy for those categories of staff whose professional activities have an impact on the institution's risk profile
orgán dohľadu inštitúcie stanovia všeobecné zásady politiky odmeňovania pre kategórie zamestnancov, ktorých profesionálne činnosti majú významný vplyv na rizikový profil inštitúcie

In order to meet fully the objectives of the Community as regards development of the network, the new regulation establishes the general principles of granting of the aid which is based on the major following principles:.
Aby bola zabezpečená úplná zhoda s cieľmi Spoločenstva v oblasti rozvoja sietí stanovuje nové nariadenie všeobecné princípy poskytovania pomoci založené na nasledovných hlavných princípoch:.

Bank employees received specific training from their employers on the general principles of the euro introduction
Zamestnanci bánk absolvovali špeciálne školenie u svojich zamestnávateľov o všeobecných zásadách zavedenia eura