THE GENERAL PRINCIPLES in Polish translation

• ogólne zasady
• powszechnej zasady
• generalne zasady
• ogólnymi zasadami
• ogólnych zasad
• ogólnych zasadach
• główne zasady

Examples of using The general principles in English and their translations into Polish

This is in line with the general principles of taxation and of free movement since the origin of those goods
Jest to zgodne z ogólnymi zasadami podatkowymi oraz z zasadą swobodnego przepływu,

Regulation(EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law the"basic Regulation.
Rozporządzenie(WE) 178/2002 ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego tzw. rozporządzenie podstawowe.

Such controls should furthermore comply with the general principles of Community law,
Kontrole takie powinny ponadto być zgodne z ogólnymi zasadami prawa Wspólnoty,

Whereas it is in any case appropriate to lay down the general principles which any quick-frozen foodstuffs must satisfy;
W każdym przypadku właściwe jest ustanowienie ogólnych zasad, z którymi wszystkie głęboko mrożone środki spożywcze muszą być zgodne;

In this strategy, we set the general principles that any PNR agreement with a third country should be based on.
W strategii tej określamy ogólne zasady, na jakich powinny opierać się umowy dotyczące PNR.

Do you agree with the general principles for the supervision of shadow banking set out above?
Czy zgadzają się Państwo z wyżej wymienionymi ogólnymi zasadami dotyczącymi nadzoru nad równoległym systemem bankowym?

For the purpose of that assessment, the determining authority shall respect the general principles for the assessment of special procedural needs set out in Article 20.
Do celów tej oceny organ rozstrzygający przestrzega ogólnych zasad oceny szczególnych potrzeb proceduralnych określonych w art. 20.

It relies on the general principles of coherence, complementarity
Dokument ten opiera się na ogólnych zasadach spójności, komplementarności

Etting out the general principles that the Commission is applying in its proposals for 2007.
W której nakreślono ogólne zasady stosowane przez Komisję w jej wnioskach dotyczących roku 2007.

in line with the general principles of Community law in the social policy area,
zgodnie z ogólnymi zasadami prawa wspólnotowego w dziedzinie polityki społecznej,

The reduction of such risks shall be based on the general principles of prevention set out in Article 6(2) of Directive 89/391/EEC.
Ograniczanie takich zagrożeń opiera się na ogólnych zasadach zapobiegania, określonych w art. 6 ust. 2 dyrektywy 89/391/EWG.

The application of the general principles of statutory inheritance to the matter of Jewish heirless property raises serious axiological doubts.
Stosowanie ogólnych zasad spadkobrania ustawowego dożydowskiego mienia bezdziedzicznego budzi też poważne wątpliwości natury aksjologicznej.

In your view, has the Commission applied the general principles and minimum standards for consultation in a satisfactory manner?
Czy Państwa zdaniem Komisja stosowała ogólne zasady i minimalne standardy na potrzeby konsultacji w sposób zadowalający?

Finally, it is clearly consistent with the general principles on excise duty set out in the Commission's communication, Tax policy in the European Union- Priorities for the years ahead6.
Jest on wreszcie wyraźnie spójny z ogólnymi zasadami dotyczącymi podatku akcyzowego przedstawionymi w komunikacie Komisji„Polityka podatkowa w Unii Europejskiej- priorytety na najbliższe lata”6.

The protocol includes a framework agreement on the general principles governing the Republic of Moldova's participation in EU programmes and agencies.
Protokół zawiera uzgodnienia dotyczące ogólnych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach i agencjach unijnych.

The reduction of such risks shall be based on the general principles of prevention set out in Article 6(2)
Ograniczenie ryzyka opiera się na ogólnych zasadach zapobiegania, określonych w art. 6 ust. 2 dyrektywy 89/391/EWG,

The general guidelines of the common market organisation and the general principles that underlie it are determined by the Legislator.
Ogólne wytyczne dotyczące wspólnej organizacji rynków oraz jej ogólne zasady określa prawodawca.

Stakeholders were consulted in line with the strategy and the general principles and minimum standards identified by the Commission in its Guidelines on stakeholder consultation.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono zgodnie ze strategią oraz ogólnymi zasadami i normami minimalnymi określonymi przez Komisję w wytycznych dotyczących konsultacji z zainteresowanymi stronami.

The derogation from the general principles for the direct award of rail transport contracts should be better managed.
Wyjątek od ogólnych zasad w przypadku bezpośredniego przyznawania kontraktu na transport koleją wymaga ściślejszych ram prawnych.

The reduction of risks arising from exposure to electromagnetic fields shall be based on the general principles of prevention set out in Directive 89/391/EEC.
Ograniczenie ryzyka wynikającego z narażenia na pola elektromagnetyczne opiera się na ogólnych zasadach zapobiegania określonych w dyrektywie 89/391/EWG.