THE GENERAL PRINCIPLES in Romanian translation

• principiile generale
• principiilor generale
• principii generale

Examples of using The general principles in English and their translations into Romanian

Whereas, first of all, the general principles governing the carrying-out of such control must be harmonized;
Întrucât, în primul rând, trebuie armonizate principiile generale care guvernează efectuarea acestui control;

in the light of the general principles of law and canonical tradition.
în lumina principiilor generale de drept și a tradiției canonice.

Indeed, some of the general principles on sound remuneration practices may be of more relevance to certain categories of financial institutions than others.
Este adevărat că anumite principii generale privind practicile de remunerare solide ar putea fi mai relevante pentru anumite categorii de instituții financiare decât pentru altele.

in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC)
cu respectarea principiilor generale enunţate în Regulamentul(CE)

in addition to the general principles, may, if necessary, be adopted subsequently;
în afara principiilor generale pot fi adoptate ulterior şi dispoziţii speciale;

Fundamental rights form an integral part of the general principles of law whose observance the Court ensures.
Drepturile fundamentale sunt parte integrantă a principiilor generale de drept a căror respectare este asigurată de către Curte.

fundamental rights form an integral part of the general principles of law whose observance the Court ensures.
drepturile fundamentale sunt parte integrantă a principiilor generale de drept a căror respectare este asigurată de către Curte.

in particular whether it involves any violation of the Treaties or of the general principles of law of the Union?
în special aspectul dacă aceasta implică o încălcare a tratatelor sau a principiilor generale de drept al Uniunii?

the constitutional traditions of the Member States as a source of the general principles of law.
tradiţiile constituţionale ale statelor membre ca izvor al principiilor generale ale dreptului.

The Directive does not regulate how Member States should ensure that the general principles of the Directive are respected.
Directiva nu reglementează felul în care statele membre ar trebui să asigure garantarea principiilor generale ale acesteia.

The exceptional nature of the provisions must under no circumstances run counter to the general principles underpinning fundamental personal rights.
Caracterul excepţional al normelor nu poate contraveni în niciun caz principiilor generale care stau la baza drepturilor fundamentale ale persoanelor.

It is based on the general principles of subsidiarity, proportionality,
Se bazează şi pe principiul general al subsidiarităţii, proporţionalităţii,

You will also find useful information on the general principles of bringing cases to international courts by clicking on the"International law" icon.
Veţi găsi, de asemenea, informaţii utile cu privire la principiile generale de sesizare a instanţelor internaţionale făcând clic pe icoana„Drept internaţional”.

Next will be considered the general principles of ventilation and specific,
În continuare vor fi luate în considerare principiile generale de ventilație și specifice,

Stakeholders were consulted in line with the strategy and the general principles and minimum standards identified by the Commission in its Guidelines on stakeholder consultation.
Părțile interesate au fost consultate în conformitate cu strategia și cu principiile generale și standardele minime identificate de Comisie în orientările sale privind consultarea părților interesate.

In considering this request for a preliminary ruling it is first necessary to note the general principles governing the relationship between the competition rules
Examinarea prezentei cereri de decizie preliminară necesită amintirea, cu titlu introductiv, a principiilor generale care reglementează relația dintre normele în materie de concurență

Take as core values in the development work of the jurist who takes way the general principles of law and the Universal Declaration of Human Rights.
Ia ca valori de bază în activitatea de dezvoltare a juristului, care ia modul în care principiile generale de drept și în Declarația Universală a Drepturilor Omului.

as well as of the general principles of ethical decision-making.
despre societate ca şi despre principiile generale ale unei hotărâri etice.

However, these eco labels must be compliant with both public procurement legislation and the general principles.
Cu toate acestea, etichetele ecologice trebuie să fie conforme atât cu legislaţia privind achiziţiile publice, cât şi cu principiile generale care guvernează legislația europeană.

in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.
în conformitate cu condiţiile prevăzute în acordurile bilaterale respective de stabilire a principiilor generale de participare în programele comunitare.