Examples of using Cadrul general in Romanian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(a) cadrul general pentru o metodologie de calcul al performanţei energetice integrate a clădirilor;
(a) the general framework for a methodology of calculation of the integrated energy performance of buildings;Evaluările energetice strategice realizate în mod regulat vor oferi cadrul general pentru discutarea frecventă a aspectelor energetice externe în cadrul instituţiilor comunitare.
The regular Strategic Energy Reviews will provide the overall framework for frequent discussion of external energy issues in the EU institutions.Perspectiva europeană rămâne cadrul general- atât ca obiectiv al nostru, cât şi ca principalul stimulent pentru reformă.
The European perspective remains the overarching framework- both as our objective and as the main incentive for reform.Cadrul general al măsurilor UE trebuie îmbunătățit pentru a soluționa ambiguitățile legate de menționarea originii geografice și a mărcilor.
The overall framework of the EU measures should be improved in order to resolve ambiguities about the mention of geographic origin and brands.Un sistem compus din trei cicluri, compatibil cu cadrul general al calificărilor pentru învățământul superior,
A three-cycle system compatible with the overarching framework of qualifications for higher educationUnul din obiectivele acestui regulament este îmbunătățirea, în cadrul general al dezvoltării durabile,
One objective of this regulation is to improve, within the overall framework of sustainable development,cu patru arcuri pentru a susține cadrul general, asigurând o vibrație stabilă
four-spring to support the overall framework, ensuring stable vibrationreprezintă, din 2005, cadrul general al politicii externe a UE în materie de migrație și azil.
since 2005, the overarching framework of the EU external migration and asylum policy.Deși cadrul general instituit este considerat adecvat,
While the overall framework put in place is considered appropriate,politicile sociale trebuie să rămână cadrul general al FSE.
social policies must continue to provide the overarching framework of the ESF.E-slot în cadrul general pentru a îmbunătăți stabilitatea produsului,
E-slot in the overall framework to improve the stability of product,consiliere privind statisticile pentru cadrul general.
advice on statistics for overarching framework.Legea privind asociaţiile oferă cadrul general pentru asociaţiile din sectorul civil
The Associations Act provides the overall framework for civil society associationsmobilitatea creează cadrul general pentru politica EU privind migrația.
Mobility sets the overarching framework of the EU's migration policy.de asociere rămâne cadrul general pentru perspectiva europeană a Balcanilor de Vest.
Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.FRONTEX trebuie să asigure coerenţa dintre activităţile sale şi cadrul general al politicii externe.
FRONTEX has to ensure coherence between its activities and the overall framework of the external relations policy.Instrumentele și programele financiare specifice vor fi prezentate în a doua jumătate a anului 2011, coroborate cu cadrul general.
The specific financial instruments and programmes will be presented in the second half of 2011 in conjunction with the overall framework.Aceste recomandări în materie de politică ar trebui să fie integrate în cadrul general de combatere a sărăciei și a excluziunii.
These policy recommendations should be integrated in the overall framework to fight poverty and exclusion.va continua să simplifice și mai mult cadrul general pentru dezvoltarea unor astfel de combinații.
will continue to simplify further the overall framework to develop such combinations.va continua să simplifice și mai mult cadrul general pentru dezvoltarea unor astfel de combinații.
will continue to further simplify the overall framework to develop such combinations.
