THE GENERAL PRINCIPLES in Japanese translation

• 一般原則
• 一般的な原理は
• 基本原則は

Examples of using The general principles in English and their translations into Japanese

Note: Chapter 2 of the Commonwealth Criminal Code codifies the general principles of criminal responsibility.
注：刑法の２章は、罪責の一般原則を設定するものである。

The present general comment first considers the relationship between State obligations regarding business activities and the general principles of the Convention.
この一般的意見では、まず、企業活動に関連する国の義務と条約の一般原則との関係について検討する。

Most of the hash functions we have, and all the ones in widespread use, are based on the general principles of MD4.
現在あるハッシュ関数のほとんど、そして広く使われているハッシュ関数のすべては、MD4の一般原則をベースにしている。

When affixing this conformity marking, the general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008 must be respected.
CEマーキングは規則（EC）No765/2008の第30条に規定されている一般原則に従わなければなりません。

In order to shed light on this difficult question, it is necessary to recall the general principles concerning co-operation in evil actions.
このような難問に光を投じるには、邪悪な行為に協力することに関する一般原則を思い起こす必要があります。

In the case of toxicity in combination therapy adjust the dose of capecitabine and docetaxel is carried out on the general principles.
併用療法における毒性の場合カペシタビンとドセタキセルの用量は、一般的な原則に基づいて行われる調整。

(a) Appropriately integrate the general principles of the Convention, namely articles 2, 3, 6 and 12, into all relevant legislation concerning children;
(a)条約の一般原則、とくに第２条、第３条、第６条および第１２条を、子どもに関するあらゆる関連の法律に適切に統合すること。

Creation of huge nation states drew attention to the general principles of society structure, and brought about suspicion that rigid vertical structures had their own drawbacks.
巨大な国民国家の創設は、社会構造の一般原則に注意を喚起し、厳格な垂直構造には独自の欠点があるという疑念をもたらしました。

This agreement sets out the general principles and minimum requirements relating to fixed-term work, recognising that their detailed application needs to take account of the realities of specific national, sectoral and seasonal situations.
この協約は短期労働に関係する一般原則と最低要件を設定するもので、詳細にわたる適用は各国や産業の現実を考慮に入れる必要があることを認識している。

For this reason, in addition to presenting the general principles of Marxism, they reflect to a certain degree the concrete revolutionary situation of the time.
そのため、これらの著作には、マルクス主義の一般原則の叙述とともに、その当時の具体的な革命的情勢が、ある程度表現されている。

Priority therapeutic factor in providing medical care to patients with gastro neurosis is psychotherapy, which corresponds to the general principles of treatment of neurotic disorders.
胃の神経症の患者に医療を提供する際の優先的な治療因子は、神経学的障害の治療の一般原則に対応する心理療法である。

This document establishes the general principles and descriptors to allow users to describe the quality of the liquid media and the size and concentration of fine bubbles.
この文書は、ユーザーが液体品質とファインバブルのサイズと個数濃度を記述できるようにするための一般原則と属性の分類を規定。

Refrain from introducing, store or distribute via the site defamatory, obscene, abusive, xenophobic and/ or any other measures that violate the general principles of law and public order;
サイトの誹謗中傷、わいせつ、虐待、外国人嫌いおよび/または法律や公共の秩序の一般原則に違反するその他の措置を経由して、導入を控えるストアまたは配布すること。

Part I includes thirteen chapters that deal with the general principles of the molecular biology of cancer that provide the basic framework for an understanding of the behavior of cancer cells.
Part1は7つの章からなり，がんの分子生物学の一般的な原理をまとめ，がん細胞の挙動を理解するための基本的な仕組みが理解できるようにしてある。

be taken in a limiting sense, but is made merely for the purpose of illustrating the general principles of the invention, since the scope of the invention is best defined by the appended claims.
inalimitingsense,butthepurposeofmerelyillustratingthegeneralprinciplesofembodimentsoftheinvention.発明の範囲は添付の特許請求によって最も良く画定されている。

With the advent of the Far East“Ntv-Plus” He became a federal operator with the largest coverage area, the general principles of pricing and a single line of products and services, available anywhere in Russia.
極東の出現により“Ntvプラス”彼は、最大のカバレッジエリアと連邦政府のオペレータになりました,価格設定の一般的な原則と製品やサービスの一行,ロシアで利用可能な任意の場所に。

States' and Federal District's constitutions and laws must recognize indigenous peoples and communities, taking into account the general principles established in the previous paragraphs, as well as ethnic-linguistic and land settlement criteria.
先住民族と先住民共同体の認知は連邦諸州の憲法や法律で行われ、それらの法律は、本条の前節において定められた一般原則と民族言語学の基準や物理的定住を考慮すべきである。

In this regard, we welcome the General Principles for participation of non-ASEAN+3 countries as observers in the ASEAN+3 Bond Market Forum(ABMF) as approved by the Deputies.
この関連で、我々は、代理に承認された、「非ASEAN+3国によるASEAN+3債券市場フォーラム（ABMF）への参加のための一般的な原則」を歓迎する。

Core Concepts”(3 November 2016), I discussed the general principles of HomeKit automation, such as Accessories,
中心となる概念"(3November2016)で、私はHomeKitオートメーションの一般原則、つまりAccessory,

If, as is indisputably the case, the Martens Clause represents a universally accepted principle of international law, it means that beyond the domain of express prohibitions there lies the domain of the general principles of humanitarian law.
争う余地なく事実であるが、マルテンス条項が普遍的に認められた国際法の原則を意味するのであれば、それは、明示的な禁止規定の領域がおよばないところには人道法の一般原則の領域が存在することを意味している。