THE GENERAL PRINCIPLES in Croatian translation

• opća načela
• opća naela
• opći principi
• općim načelima
• općih načela
• općim naelima

Examples of using The general principles in English and their translations into Croatian

southern polar areas, which are much colder than average, according to the general principles of temperature arrangement on an object,
južnom polarnom dijelu koji su znatno hladniji od prosjeka prema općim principima rasporeda temperatura na nekom tijelu,

forms an integral part of the general principles of architectural restoration of authentic space,
predstavlja sastavni dio općih principa arhitektonske obnove autentičnog prostora,

supervisory body of the institution shall establish the general principles of the remuneration policy for those categories of staff whose professional activities have an impact on the institution's risk profile
nadzorno tijelo institucije utvrđuje glavna načela politike nagrađivanja za one kategorije zaposlenika čiji stručni rad proizvodi učinak na profil rizičnosti institucije

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 complementing the general principles applicable to grants,
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 210. o detaljnim pravilima uz opća načela koja se primjenjuju na bespovratna sredstva,

Such guarantees may have to be secured by obligating the contract data processor to observe the general principles of this Corporate Directive
Ukoliko to nije slučaj, takvo jamstvo će se možda morati osigurati obvezivanjem ugovornog obrađivača podataka na poštivanje općih principa ove Korporativne direktive

recovery of tax revenues respecting the general principles of tax fairness
povrat poreznih prihoda u skladu s općim načelima poreznog poštenja

No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law 16.
br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani 16.

Regionalisation- sets the general principles for regionalisation with reference to baseline measures which will apply where no regional measures are in places
Regionalizacija- postavlja opća načela za regionalizaciju s obzirom na osnovne mjere koje će se primjenjivati tamo gdje se ne primjenjuju regionalne mjere

in particular specifying the general principles relating to access,
pravila za upravljanje njime, posebno opća načela koja se odnose na pristup,

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrÄ‘uju opća naela za oznaku CE.

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela stavljanja oznake CE.

potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for their participation in Union programme s established in
potencijalne kandidate u skladu s općim načelima i općim uvjetima njihova sudjelovanja u programima Unije uspostavljenima u odgovarajućim okvirnim sporazumima

of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the annual budget of the Union 1 lays down the general principles with regard to the implementation of the annual budget of the Union.
br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim propisima koji se primjenjuju na godišnji proračun Unije 1 utvrđuje opća načela provedbe godišnjeg proračuna Unije.

When implementing and applying the general principles for the calculation of electricity from cogeneration,
Pri provedbi i primjeni općih načela za izračun električne energije iz kogeneracije,

The Commission shall adopt the multiannual indicative allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account,
Komisija donosi višegodišnje indikativne dodjele unutar svakog geografskog programa u skladu s općim načelima ove Uredbe, na temelju kriterija utvrđenih u članku 3. stavku 2. uzimajući u obzir,

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela za oznaku CE.

the free movement of services within the single market, further developing and implementing the general principles of right of establishment
slobodno kretanje usluga na jedinstvenom tržištu uz daljnji razvoj te provedbu općih načela prava poslovnog nastana

partner countries of the European Neighbourhood Policy in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in the Union's programmes established in
zemalja partnera Europske politike susjedstva u skladu s općim načelima i uvjetima za sudjelovanje tih država u programima Unije utvrđenih odgovarajućim okvirnim sporazumima,

which guarantee compliance with the general principles of non-discrimination and equal treatment.
kojima je zajamena sukladnost s općim naelima zabrane diskriminacije i jednakog postupanja.

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela za oznaku CE.