THE GENERAL CONDITIONS in Croatian translation

• opći uvjeti
• općim uvjetima
• opće uvjete
• općih uvjeta
• opæim uvjetima

Examples of using The general conditions in English and their translations into Croatian

The general conditions for the carriage of passengers
Opći uvjeti za prijevoz putnika

contained in the General Conditions of Carriage, shall determine the form
sadržane u Općim uvjetima o prijevozu, odredit će formu

If the general conditions laid down in Article 7 are not met for the two years
Ako opći uvjeti utvrÄ‘eni u Älanku 7. nisu ispunjeni za prve dvije godine

The General Conditions of Carriage establish relationships between the Carrier
Ovim Općim uvjetima prijevoza utvrđuju se međusobni odnosi prijevoznika

with due regard to the general conditions of eligibility set out in part I,
uzimajući u obzir opće uvjete opravdanosti iz dijela

When the General Conditions of Carriage provide that luggage may be accepted for carriage without production of a ticket,
Kad Opći uvjeti o prijevozu predviđaju da se prtljaga može prihvatiti za prijevoz bez predočenja karte,

with due regard to the general conditions of eligibility set out in part I,
uz odgovarajuće uzimanje u obzir općih uvjeta prihvatljivosti navedenih u dijelu I.,

contained in the General Conditions of Carriage, shall specify in particular the conditions governing acceptance for carriage,
sadržane u Općim uvjetima o prijevozu, moraju specificirati posebno uvjete kojima se određuje prihvaćanje za prijevoz,

Where it appears that the holder no longer meets the general conditions for entry and residence laid down in Article 6
Ako se čini da nositelj više ne ispunjava opće uvjete ulaska i boravka iz članka 6. i relevantne posebne uvjete iz članka 7.,

The general conditions of access to a service,
Opći uvjeti pristupa usluzi,

Violation of the general conditions of operation and use may lead to the initiation of litigation and/ or criminal prosecution against the perpetrator for breach of copyright, trademark rights
Kršenje Općih uvjeta poslovanja i korištenja može dovesti do pokretanja parničnih postupaka i/ili do kaznenog progona protiv počinitelja radi povrede autorskih prava,

contained in the General Conditions of Carriage, shall determine the form
sadržane u Općim uvjetima o prijevozu, odredit će formu

the transfer is carried out insofar as the General Conditions are met.
konačnu odluku suda, prijenos se provodi ukoliko su ispunjeni Opći uvjeti.

Having paid the required advance payment and having accepted the General Conditions, Service User waives any indemnity claims from Navigo related to the loss and/or damage to his personal property and/or property of others.
Uplatom potrebne akontacije i prihvaćanjem općih uvjeta korisnik usluge odriče se svih zahtjeva za naknadu štete u odnosu na Navigo, a povezanih sa gubicima i/ili oštećenjima osobne i/ili tuđe imovine.

If the passenger was found with an incorrect, invalid or without ticket, the full price of the ticket for the journey will be applied plus a penalty fine according to the general conditions of the carrier.
Ukoliko se u autobusu putnik zateče s neispravnom/ nevažećom kartom, ili pak bez putne karte, obvezan je platiti kaznu prema općim uvjetima prijevoznika i punu cijenu autobusne karte za relaciju na kojoj putuje.

the penalties that can be imposed(Article 24), including the general conditions for imposing administrative fines Article 23.
sredstva dostupna krajnjim korisnicima(članci 21. i 22.) i sankcije koje se mogu propisati(članak 24.), uključujući opće uvjete propisivanja upravnih novčanih kazni članak 23.

which sets out the general conditions for the recognition of an overseas divorce,
u kojem su propisani opći uvjeti za priznavanje inozemnih odluka o razvodu,

Having paid the required advance payment and having accepted the General Conditions, Service User waives any indemnity claims from AJ related to the loss and/or damage to his personal property and/or property of others.
Uplatom potrebne akontacije i prihvaćanjem općih uvjeta korisnik usluge odriče se svih zahtjeva za naknadu štete u odnosu na AJ, a povezanih sa gubicima i/ili oštećenjima osobne i/ili tuđe imovine.

then he will be forced to receive the product under the general conditions that we have designated above.
tada će biti prisiljen primiti proizvod pod općim uvjetima koje smo prethodno odredili.

and it refers to the general conditions that are an integral part of this contract.
te ga upućuje na Opće uvjete putovanja koji su sastavni dio ovog ugovora.