YLEISET EHDOT in English translation

• general conditions
• general terms

Examples of using Yleiset ehdot in Finnish and their translations into English

Me Irlannissa olemme jo sisällyttäneet yleiset ehdot, mukaan luettuna tietenkin alkuperäisen direktiivin 90/313/ETY,
In Ireland, we have already incorporated the general provisions including, of course, the original Directive 90/313/EEC,

Nämä yleiset ehdot on määriteltävä siten, että säästämiseen kannustetaan perimällä kustakin hiilidioksiditonnista sopiva hinta rajoittamatta radikaalisti lentojen määrää.
These framework conditions must be defined in such a way that the possible impetus for savings is provided via an appropriate price per tonne of CO2, without drastically limiting the number of flights.

jossa komission tulisi, kuten sanottu, täsmentää autoteollisuuden kanssa neuvotellun sopimuksen yleiset ehdot.
in which the Commission must, as specified, formalise the general conditions of the agreement negotiated with the automobile industry.

Näihin verkkosivuihin tutustumalla tai niitä käyttämällä millä tahansa kielellä käyttäjä hyväksyy kokonaisuudessaan jäljempänä luetellut yleiset ehdot.
Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.

Tämän perusteellisen selvitystyön ja keskustelujen tulosten pohjalta on voitu määritellä perusperiaatteet ja yleiset ehdot näiden uusien toteutusvälineiden käyttöä varten.
On the basis of the results of this detailed work and discussions, the basic principles and the general conditions governing the operation of these new instruments have been established.

Business Finlandin tekemiin rahoituspäätöksiin sovellettavat viralliset yleiset ehdot ovat aina yksittäisen rahoituspäätöksen liitteenä, eivätkä näillä sivuilla olevat vapaamuotoisemmat yleiset ehdot sovellu rahoituspäätöksiin liittyvään toimintaan.
The official general terms and conditions applied to Business Finland's funding decisions are always appended to individual funding decisions, and the more informal general terms published on the website are not applicable to activities related to funding decisions.

Nämä Yleiset ehdot kertovat, mitä sinun tulee tietää tarjoamiamme tuotteita
These GTCs explain what you need to know when you use the products

sopimukseen on sisällyttävä yleiset ehdot, joiden mukaisesti Euroopan avaruusjärjestölle osoitettuja varoja hallinnoidaan,
the agreement must include the general conditions for managing the funds entrusted to the European Space Agency

toimii tasapainottavana tekijänä työehtosopimusneuvotteluissa, koska sen avulla on mahdollista ottaa huomioon kunkin toiminta-alan omat erityispiirteet, joiden puitteissa työsuhteiden yleiset ehdot määritellään.
allowing the specific features of each area of activity to be taken into account while determining the general conditions in which industrial relations can flourish.

hänen tehtäviensä hoitamista koskevat yleiset ehdot kaksi artiklaa, 12 ja 16 artikla, poistetaan.
as we all know, approved the general conditions of the performance of the European Ombudsman' s duties.

Nämä yleiset ehdot koskevat myös kaikkia vastaisuudessa tehtäviä toimitussopimuksia toimittajan
These general terms shall also apply to all future supply agreements between the supplier

Sopimuksessa vahvistetaan Euroopan avaruusjärjestölle osoitettujen varojen hallinnan yleiset ehdot, toteutettavat toimet,
The agreement shall lay down the general conditions for the management of the funds entrusted to the European Space Agency,

92/96/ETY jäsenvaltioita kielletään säätämästä velvoitetta antaa järjestelmällisesti tiedoksi niiden vakuutussopimusten yleiset ehdot, joita vakuutusyritykset haluavat pitää ensimmäistä kertaa kaupan niiden alueella,
that Directives 92/49 and 92/96 prohibit the Member States from requiring systematic notification of the general conditions of contracts which insurance undertakings propose to market for the first time within their territory

aikataulu” tarvittaessa tarjouksen yleiset ehdot, edellytykset ja oletettu aikataulu,
where applicable, the general terms, conditions and expected timetable of the offer,

Euroopan avaruusjärjestölle osoitettujen varojen hallinnoinnin yleiset ehdot ja erityisesti toteutettavat toimet, niihin liittyvä rahoitus,
budget implementation delegated under paragraph 1, lay down the general conditions for the management of the funds entrusted to the European Space Agency,

neuvoston yksimielisesti antaman suostumuksen jäsentensä tehtäviä ja velvollisuuksia koskevat säännöt ja yleiset ehdot.
with the approval of the Council, to determine its Members' status and the general conditions governing the performance of duties.

Yllä mainittujen kohtien 1-5 yleisten ehtojen lisäksi MTK pitää tärkeänä seuraavia asioita.
Alongside the general conditions set out in points 1-5 above, the MTK strongly believes that.

Yleisten ehtojen ja edellytysten on oltava oikeudenmukaisia ja avoimia.
General terms and conditions shall be fair and transparent.

Näihin yleisiin ehtoihin sovelletaan Espanjan nykyistä lainsäädäntöä.
These General Conditions shall be governed by current Spanish law.

Palkka/ etuudet: NRC: n yleisten ehtojen mukaan.
Salary/benefits: According to NRC's general conditions.