ASETETUT EHDOT in English translation

• conditions set
• conditions laid down
• conditions imposed
• terms set

Examples of using Asetetut ehdot in Finnish and their translations into English

Asentamalla Kaasukattilaan edellyttävät, asetetut ehdot, jotka koskevat sekä teknisen puolen ja suunnittelun liittyvistä asiakirjoista.
Installing a gas boiler requires compliance with the set conditions, concerning both the technical side and the design of relevant documentation.

toimenpide täytti riskipääomasuuntaviivoissa asetetut ehdot ja että toimenpiteen yleinen vaikutus oli myönteinen.
the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive.

tässä yhteydessä on välttämätöntä, että Vietnamin hallitus täyttää asetetut ehdot.
like to emphasise the need in this context for set conditions to be met by the Vietnamese Government.

asianmukaisesti perustettujen julkisoikeudellisten elinten suorittamiin kuljetuksiin, jos ne täyttävät 1 artiklassa asetetut ehdot.
by the State or by legally constituted public bodies provided it falls within the conditions laid down in Article 1.

Jos suhteettomia kustannuksia syntyy paikallisesti, sovelletaan vesipuitedirektiivin mukaisia poikkeuksia tietyille vesimuodostumille, jos vesipuitedirektiivissä asetetut ehdot täyttyvät.
If disproportioante costs were incurred locally, the exemptions under the WFD could be used for particular water bodies if the conditions set out in the WFD are fulfilled.

kukin maa etenee vaiheesta toiseen täytettyään asetetut ehdot.
when it has fulfilled the established conditions.

Myös viimeksi mainittua tuoteryhmää on pidettävä olemassa olevina tuotteina, ja niiden on täytettävä kyseisissä artikloissa asetetut ehdot.
The second category of products will also be considered as existing products and be subject to the conditions laid down in the Articles concerned.

erityisesti Kööpenhaminan kriteerit ja vakautus- ja assosiaatioprosessille asetetut ehdot.
particularly the Copenhagen criteria and the conditions laid down for the stabilisation and association process.

Väliaikainen oikeussuoja- Täytäntöönpanon lykkääminen- Päätöksen, jolla jäsenvaltio velvoitetaan peruuttamaan yritykselle asetetut ehdot, täytäntöönpanon lykkääminen- Myöntämisedellytykset- Fumus boni juris(EY 242 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta)
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Suspension of operation of a decision requiring a Member State to withdraw the conditions imposed on an undertaking- Conditions for granting- Prima facie case(Art. 242 EC; Rules of Procedure

Tässä kohdassa tarkistuksessa 12 asetetut ehdot ovat ankarampia kuin ne, joita vuoden 1996 yhteisessä toiminnassa suositeltiin, koska niissä edellytetään, että kyseessä olevat sanat
The conditions imposed by Amendment No 12 on this section are more rigorous than those recommended in the joint action of 1996 because they require the words

Toteutusvaiheesta tulee liikkuva, mikä tarkoittaa sitä, että maat saavat lopullisen velkahuojennuksen heti, kun ne ovat täyttäneet kaikki asetetut ehdot, vaikka näin kävisi ennen kuin kolmen vuoden siirtymäkausi on kulunut.
The completion point will become floating in the sense that the countries will enjoy a final alleviation of their debt as soon as they have met all the conditions set, even if they do so before the three years hitherto laid down as interim period.

Kunkin maan edistyminen kohti EU: n jäsenyyttä riippuu siitä, miten se onnistuu täyttämään Kööpenhaminan kriteerit sekä vakautus- ja assosiaatioprosessille asetetut ehdot, jotka on vahvistettu marraskuussa 2000 pidetyn Zagrebin huippukokouksen loppujulistuksessa.
Progress of each country towards the EU will depend on its own merits in meeting the Copenhagen criteria and the conditions set for the SAP and confirmed in the final declaration of the November 2000 Zagreb summit.

Kokemus on osoittanut, että direktiivissä 2000/9/EY asetetut ehdot, jotka vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten on täytettävä, jotta ne voidaan ilmoittaa komissiolle,
Experience has shown that the criteria set out in Directive 2000/9/EC that conformity assessment bodies have to fulfil

lisäksi oikeutettu laimentumisriskin soveltamiseen, jos 156 artiklan 4 kohdassa asetetut ehdot täyttyvät.
the seller of the purchased receivables is eligible if the conditions set out in Article 156(4) are met.

n perustamissopimuksessa asetetut ehdot täyttyvät.
provided that the conditions laid down by the Treaty are met.

erityisesti ottaen huomioon yhteisön rahoitustuen hyväksymispäätöksessä asetetut ehdot, näiden viimeksi mainittujen ehtojen noudattamisen arviointi kuuluu komission yksinomaiseen toimivaltaan.
uniform application of Community law and, more specifically, the conditions laid down in the decision approving an application for Community funding, assessment of compliance with those conditions is a matter within the exclusive competence of the Commission.

voitu tarkistaa enää toteutushetkellä, jolloin tunnustetaan, että maa on täyttänyt asetetut ehdot ja jolloin luotonantajat tosiasiassa aloittavat maan velan vähentämisen),
i.e. when it is acknowledged that a country has met the conditions laid down and creditors actually start to reduce the country's stock of debt), meaning that an increase in GDP

Nämä Euroopan asettamat ehdot on täytetty, eikä meillä vieläkään ole vientilupaa.
These conditions set by Europe have been met and still we are not able to export.

Joulukuussa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettamat ehdot on täytetty.
The conditions set in the December European Council conclusions have been met.

Pörssi voi asettaa ehtoja kaupankäynnin lopettamiselle.
The Exchange may set conditions for the termination of trading.