THE GENERAL CONDITIONS in Swedish translation

• allmänna villkor
• de generella villkoren
• de allmänna förutsättningarna
• allmänna förhållanden
• allmänna betingelser

Examples of using The general conditions in English and their translations into Swedish

The general conditions of production demonstrate the unsocial nature of capitalist production,
Produktionens allmänna betingelser pekar på den kapitalistiska produktionens icke-samhälleliga karaktär,

Member States may issue a“pupil exchange” residence permit to a third‑country national only if, in addition to the general conditions stipulated in Article 5.
Medlemsstaterna får utfärda ett uppehållstillstånd för utbyteselever till en tredjelands medborgare endast om denne, utöver de generella villkoren i artikel 5.

The partnership specifies the common objectives, the nature and the general conditions for the planned actions and the procedure for the award of grants.
I det dokument som ligger till grund för partnerskapet anges gemensamma mål, typen av planerade åtgärder och allmänna villkor för dem samt hur bidrag ska beviljas.

typical of that period, unless we understand the general conditions of the period.
utan att ha förstått denna epoks allmänna förhållanden.

fishing license and the general conditions stated on the card.
fiskekort och på kortet angivna allmänna villkor.

Perform research, which means carrying out documented research activities and fulfil the general conditions for research grants.
Vara forskningsutförare, det vill säga ha dokumenterad forskningsverksamhet och uppfylla de generella villkoren för bidrag till forskning.

production of industry and agriculture made necessary a revolution in the general conditions of the social process of production, i.e.
jordbrukets produktionssätt framtvingade också en omvälvning i den samhälleliga produktionsprocessens allmänna betingelser, d.v.s.

Young people fish for free until the day they reach the age of 18 against presentation of a valid fishing license with the general conditions stated on the card.
Ungdomar fiskar gratis fram till den dag de fyller 18 år mot uppvisande av giltigt fiskekort med på kortet angivna allmänna villkor.

Fishing may only be done with a valid fishing license with the general conditions stated on the card.
Fiske får endast ske med giltigt fiskekort med på kortet angivna allmänna villkor.

property maintenance, the general conditions of the tenancy agreement,
fastighetsunderhåll, allmänna villkor för hyreskontrakt, ordningsregler i fastigheten

use are subject to unreserved acceptance of the General Conditions of Use.
användning av den är underställda godkännande, utan villkor, av Allmänna villkor för användning.

Consultation or use of this site involves the full acceptance of the general conditions set out below.
Att besöka eller använda denna webbplats innebär ett fullständigt godkännande av samtliga nedanstående allmänna villkor.

Young people fish free until the date they reach 18 years of age on presentation of a valid fishing license with the general conditions indicated on the card.
Ungdomar fiskar gratis fram till den dag de fyller 18 år mot uppvisande av giltigt fiskekort med på kortet angivna allmänna villkor.

In such cases the general conditions for crossing the border need to be fulfilled for the child to travel abroad(for instance,
I det fallet måste allmänna villkor för gränspassage vara uppfyllda för att barnet ska få resa utomlands(barnet

It normally consists of a general part- the general conditions- and a series of equally standard options- the special conditions..
Det består vanligen av en allmän del- de allmänna villkoren- och en rad standardiserade tillvalsmöjligheter- särskilda villkor..

Member States shall establish a national framework for drawing up the general conditions relating to the measures referred to in the first subparagraph of Article 82.
Medlemsstaterna skall fastställa nationella regler för utarbetande av allmänna villkor för de åtgärder som avses i artikel 8.2 första stycket.

The general conditions must therefore be established to enable us gradually to share common values
Därför måste vi fastställa de allmänna villkor som gör att vi så småningom kommer att dela gemensamma värderingar

The agreement shall stipulate in particular the general conditions governing management of the funds entrusted to the Supervisory Authority.”.
I avtalet skall särskilt fastställas de allmänna villkoren för förvaltning av de medel som anslås till tillsynsmyndigheten.”.

The agreement stipulates in particular the general conditions for the management of the funds granted to the Supervisory Authority;
I avtalet skall särskilt fastställas de allmänna villkoren för förvaltning av de medel som anslås till övervakningsmyndigheten.

We laid down the criteria for prior authorisation and determined the general conditions applicable to the reimbursement of the costs of cross-border healthcare.
Vi fastställde kriterierna för förhandstillstånd och bestämde de allmänna villkor som ska gälla vid ersättning för kostnader vid gränsöverskridande hälso- och sjukvård.