THE GENERAL AFFAIRS in Swedish translation

• allmänna frågor
• för allmänna angelägenheter
• allmänna ärenden
• allmänna angelägenheter

Examples of using The general affairs in English and their translations into Swedish

The agenda of the European Council is now prepared in greater detail by the General Affairs and External Relations Council.
Europeiska rådets dagordning utarbetas nu mer i detalj av rådet allmänna frågor och yttre förbindelser.

The General Affairs Council yesterday gave its support to the text,
Rådet för allmänna frågor gav i går sitt stöd till texten,

A final meeting of the General Affairs Council shall be held within the five days preceding the meeting of the European Council.
Ett sista möte i rådet i konstellationen allmänna frågor ska hållas inom fem dagar före Europeiska rådets möte.

The Commission reported the revised agreement to the General Affairs Council of 2 June, which welcomed the improvements achieved.
Kommissionen rapporterade om det reviderade avtalet till rådet för allmänna ärenden den 2 juni, som välkomnade de uppnådda förbättringarna.

I hope by the time the General Affairs Council meets next Monday we are able to see that real progress has been made.
När rådet för allmänna frågor sammanträder nästa måndag hoppas jag att vi kommer att kunna konstatera att rejäla framsteg har gjorts.

The General Affairs Directorate shall adopt the necessary internal implementing measures to ensure that this is done.
Direktionen för allmänna frågor skall anta de interna genomförandebestämmelser som krävs för att säkerställa en sådan registrering.

The General Affairs Council considers the annotated draft agenda at least 4 weeks before the European Council meets.
Rådet i konstellationen allmänna frågor tar del av utkastet till kommenterad dagordning minst fyra veckor före Europeiska rådets möte.

The General Affairs Council, basically foreign ministers,
Rådet i konstellationen allmänna frågor, det vill säga i princip EU-ländernas utrikesministrar,

The list of configurations is drawn up by the General Affairs and External Relations Council,
Förteckningen över de olika konstellationerna fastställs av konstellationen allmänna frågor och yttre förbindelser,

The General Affairs Council shall ensure consistency
Rådet i konstellationen allmänna frågor skall i samarbete med kommissionen säkerställa följdriktigheten

The two compromise texts resulting from the split were assessed by the General Affairs Group on 9 November 2007, therefore very recently.
De två kompromisstexter som blev resultatet av uppdelningen behandlades av gruppen för allmänna frågor den 9 november 2007, alldeles nyligen alltså.

The final version of the annual programme shall be drawn up on the basis of the General Affairs Council's discussions.
Slutversionen av det årliga programmet fastställs mot bakgrund av diskussionen i rådet allmänna frågor.

assisted by the members of the General Affairs and External Relations Council.
biträdda av medlemmarna i rådet allmänna frågor och yttre förbindelser.

Home Affairs Council, along with the customary role of the General Affairs Council, in the preparation of this Summit.
tillsammans med den sedvanliga rollen för rådet för allmänna frågor, i samband med förberedelserna inför detta toppmöte.

Today, the Commission's ambitious proposals for the WTO negotiations on agriculture were unanimously supported by Member States in the General Affairs Council.
Kommissionens ambitiösa förslag till WTO-förhandlingarna om jordbruket fick i dag medlemsstaternas enhälliga stöd i rådet för allmänna frågor.

These conclusions will be submitted to the Council of Foreign Affairs Ministers and the General Affairs and External Relations Council next Monday and Tuesday.
Dessa slutsatser kommer att läggas fram vid utrikesministerrådet och rådet för allmänna frågor och yttre förbindelser på måndag och tisdag.

As mentioned, we hope to be able to adopt the Council's conclusions at the meeting with the General Affairs and External Relations Council in November.
Vi hoppas som sagt kunna anta rådets slutsatser på mötet med rådet för allmänna frågor och yttre förbindelser i november.

The Heads of State or Government will approve the Presidency's conclusions, which are to be adopted at the General Affairs and External Relations Council on Monday.
Stats- och regeringscheferna kommer att godkänna ordförandeskapets slutsatser som ska antas vid rådet för allmänna frågor och yttre förbindelser på måndag.

The common positions of the EU Council will be established on 9 November at the General Affairs Council.
EU-rådets gemensamma ståndpunkter kommer att fastställas den 9 november i rådet för allmänna frågor.

items were adopted at the General Affairs session(Press release 15460/04), notably concerning.
antogs vid mötet om allmänna frågor(Pressmeddelande 15460/04), bl.a. om.