OPĆI UVJETI in English translation

• general conditions
• general terms
• general requirements
• GTC

Examples of using Opći uvjeti in Croatian and their translations into English

Ovi Opći uvjeti, kao i Ugovor o najmu objavljeni su na web stranicama najmodavca,
These General Terms, as well as the Rental Contract are published on the landlord's website,

MJERODAVNO PRAVO Ovi Opći uvjeti i ugovori sklopljeni između kupca
These General Conditions and the contracts concluded between the buyer and the seller following

Za sve aranžmane u kojima je Agencija glavni organizator primjenjuju se ovi Opći uvjeti, osim gdje je agent PERMANSIO TOURS
For all arrangements where the Agency is the main organizer these General Terms apply except where is a PERMANSIO TOURS agent

Dizajn dječja soba- opći uvjeti za sobu za početak prostoriju mora se odabrati tako da je prostrano i svijetlo,
Design a child's room- general requirements for room to start the room should be selected such that it is spacious

(1) Ovi Opći uvjeti primjenjuju se na sudjelovanje wee Kupca na digitaliziranom Tržištu i s njime povezanom sustavu povrata gotovine.
(1) These GTC shall be applicable for the participation of a wee Customer in the digitalised Marketplace and the cashback system associated with it.

Opći uvjeti online kupovine Online kupovina
General terms Web shop and delivery Termination of

učinkovitost iz poglavlja I.„Opći uvjeti”.
performance referred to in Chapter I'General Requirements.

Opći uvjeti pružanja usluga sastavni su dio ugovora između tvrtke Adria Camps d.o.o.
The General terms of provision of accommodation services form an integral part pf the contract between the company Adria Camps d.o.o.

Prethodno Opći uvjeti korištenja i/ ili uvjeti za pretplatu na Catrice newsletter vrijede i za korištenje naše internet prisutnosti.
The[preceding] General Terms of Use and/or the conditions for subscribing to the Catrice newsletter also apply to the use of our internet presence.

Stanje vozila prilikom izdavanja i Opći uvjeti najma smatraju se dijelom Ugovora o najmu vozila.
The vehicle condition at the time of issuing and General terms od use are considered as part of the rental contract.

Opći uvjeti i uputstva o putovanju sastavni su dio ugovora kojeg putnik sklapa s Agencijom
The General Terms and instructions for travelling form part of the contract between the Tourist and the Agency or the general agreement

Opći uvjeti Ovi opći uvjeti internetske prodaje autobusnih karata određuju uvjete pod kojima će Bus online ticket j.d.o.o.
These general terms and conditions of bus tickets online sales determine the terms under which Bus online ticket j.d.o.o.

Sve bitne bilješke također će biti jasno naznačene, kao i opći uvjeti poslovanja, uvjeti otkaza
All important notes will also be clearly indicated in this form, like the general terms and conditions, cancellation

Ovi Opći uvjeti uporabe primjenjuju se i na sve odnose drugih osoba koje koriste MARINEBOOK Platformu,
These General Terms of Use apply to any other persons using the MARINEBOOK Platform,

Za takve aranžmane u ugovoru bit će navedeni odgovorni organizator i opći uvjeti koji se primjenjuju na ovo putovanje.
For such arrangements in the contract will be specified the responsible organizer and the general terms that are apply to this journey.

Ovi Opći uvjeti i upute o putovanju sastavni su dio Ugovora odnosno vouchera za usluge koji je sklopljen između tvrtke Adriagate d.o.o.
These General Terms and travel regulations are a component part of the Agreement, in other words the voucher, between Adriagate d.o.o.

Ovi Opći uvjeti i upute o putovanju sastavni su dio Ugovora odnosno vouchera za usluge koji je sklopljen između tvrtke Discover d.o.o.
These General Terms and travel regulations are a component part of the Agreement, in other words the voucher, between Discover d.o.o.

Ovi Opći uvjeti i upute o putovanju sastavni su dio Ugovora odnosno vouchera za usluge koji je sklopljen između T.A.
These General Terms and travel regulations are a component part of the Agreement, in other words the voucher, between T.A.

Ovi Opći uvjeti i upute o putovanju sastavni su dio Ugovora odnosno vouchera, izmedju T.O.
These General Terms and travel regulations are a component part of the Agreement, in other words the voucher, between T.O.

Ovi Opći uvjeti zamjenjuju sve prethodne opće uvjete i odredbe koje su bile važeće do donošenja ovih Općih uvjeta..
These General Terms and Conditions will supersede any previous general terms and conditions issued by us.