GENERAL FRAMEWORK in Croatian translation

• opći okvir
• općeg okvirnog
• općeg okvira
• općim okvirom
• općem okviru
• opći okvirni

Examples of using General framework in English and their translations into Croatian

in accordance with the general framework to be adopted for regulatory agencies.
u skladu s općim okvirom koji je potrebno usvojiti za regulatorne agencije.

A general framework for the measurement and verification of energy savings is given in Annex IV. The national energy savings in relation to the national indicative energy savings target shall be measured as from 1 January 2008.
Opći okvir za mjerenje i provjeru ušteda energije naveden je u Prilogu IV. Nacionalne uštede energije u odnosu na nacionalni indikativni cilj ušteda energije mjere se od 1. siječnja 2008.

Now that the decision-makers have agreed on a general framework, it is the role of non-state actors, including civil society:
Sada kad su se donositelji odluka dogovorili o općem okviru, uloga je nedržavnih aktera,

Council Directive of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment
posebice Direktivu Vijeća 2000/78/EEZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju

The document looks at the challenges for service standards and sets out both a general framework and practical policy solutions to promote the greater development of European standards for services, address national barriers,
U tom se dokumentu sagledavaju izazovi s kojima se suočavaju norme za sektor usluga i utvrđuju opći okvir i praktična rješenja u okviru politika u cilju promicanja europskih normi za usluge,

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia-- known as the Dayton Peace Accord-- was signed on November 21st 1995,
Opći okvirni sporazum za mir u Bosni i Hecegovini- poznatiji kao Daytonski mirovni sporazum- potpisan je 21. studenog 1995., čime je okončana trotjedna konferencija u američkoj vojnoj

on the Directive establishing a general framework relating to information and consultation of workers in the EC.
Direktivu o uspostavljanju općeg okvira za obavješćivanje i savjetovanje radnika u EZ-u.

It illustrates the willingness of the social partners to establish a general framework for the elimination of discrimination against part-time workers and to assist the development of opportunities
Sporazum je odraz želje socijalnih partnera da uspostave opći okvir za uklanjanje diskriminacije radnika s nepunim radnim vremenom

Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Direktiva Vijeća 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja.

Whereas they have demonstrated their desire to establish a general framework for eliminating discrimination against part-time workers and to contribute to developing the
Budući da su iskazale želju da uspostave opći okvir za uklanjanje diskriminacije radnika koji rade nepuno radno vrijeme

whilst respecting the general framework set out in Annex IV.
uz poštovanje općeg okvira navedenog u Prilogu IV.

To make sure appropriate implementation takes place, the general framework for the calculation of the energy performance of buildings should be updated
Kako bi se osigurala primjerena provedba, trebalo bi ažurirati opći okvir za izračun energetskih svojstava zgrada i poticati poboljšanje svojstava

Directive 2004/39/EC establishes the general framework for a regulatory regime for financial markets in the Community,
Direktivom 2004/39/EZ uspostavlja se opći okvir za regulatorni sustav financijskih tržišta u Zajednici,

offices or agencies should together constitute a comprehensive and coherent general framework within the European Union for protecting classified information,
agencija Unije trebala bi zajedno sačinjavati sveobuhvatan i cjelovit opći okvir u okviru Europske unije za zaštitu klasificiranih podataka

Making Europe more accessible to those with disabilities is a key part of the EU's overall disability strategy.2010-2020 which provides the general framework for action in the area of disability and accessibility at EU level to complement
Učiniti Europu pristupačnijom za osobe s invaliditetom ključan je dio ukupne strategije EU-a za osobe s invaliditetom za razdoblje 2010.- 2020., a kojom se osigurava opći okvir za djelovanje u području invaliditeta i pristupačnosti na razini EU-a,

As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods
Nedavno donesene nove direktive Europske unije o javnoj nabavi2, koje su joj prethodile, ne sadržavaju opći okvir za postupanje s ponudama koje sadržavaju stranu robu i usluge na tržištu

which lays down a general framework relating to the provision of information society services in the Union.
kojom je utvrđen opći okvir koji se odnosi na pružanje uslug a informacijskog društva u Uniji.

The Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community(2002/14/EC)
Direktivom o uspostavljanju općega okvira za obavješćivanje i savjetovanje s radnicima u Europskoj zajednici(2002/14/EZ)

During the period in which the multinational military Implementation Force(“IFOR”) is deployed pursuant to Annex 1-A to the General Framework Agreement, the Parties shall consult with the IFOR Commander prior to making any agreed adjustment
Tijekom razdoblja u kojem su, sukladno Aneksu 1-A Općega okvirnog sporazuma, razmještene višenacionalne vojne snage za provedbu mira(“IFOR”), strane će se konzultirati sa zapovjednikom IFOR-a prije

it should provide a general framework intended to ensure that such installations situated on the territory of Member States,
njome bi se trebao osigurati opći okvir kojim bi se trebalo osigurati da se radom takvih postrojenja na državnom